Netflix and … study! или видеоматериалы как эффективный способ изучения иностранных языков

Изучение английского языка с помощью видео — это инновационный и увлекательный способ улучшить свои языковые способности. С помощью интересных и актуальных видеоматериалов люди могут погрузиться в изучение английского языка и приобрести новый (или улучшить имеющийся) словарный запас, грамматику и произношение в веселой и занимательной манере.

Видеоматериалы – это замечательный способ обучения английскому языку, так как они позволяют визуально и аудио воспринимать информацию. Это делает процесс обучения более интересным и увлекательным. Видеоматериалы могут быть разных типов, включая фильмы, телепередачи, документальные фильмы, аудиокниги и другие. Они позволяют изучать язык в реальной жизни и в реальных ситуациях, что является более полезным, чем теоретические занятия. Существует множество специальных курсов и видеопрограмм с готовыми и «расписанными за вас» репликами. Как правило, материалы на таких курсах адаптированы и не всегда отвечают интересам и запросам участников курса. Выбирая то, что интересно смотреть лично вам, вы становитесь замотивированы в дальнейшем изучении иностранного языка. Кроме того, просмотр аутентичных фильмов и видеороликов может помочь понять культурный контекст страны изучаемого языка и улучшить ваши навыки коммуникации.

Что смотреть?

Чтобы максимально использовать этот подход к обучению, крайне важно правильно выбирать материал. Следует выбирать фильмы или сериалы соответствующие вашему текущему уровню владения английским языком, с четкими диалогами и точными субтитрами. Это позволит учащимся без особых усилий следить за сюжетом и с легкостью усваивать новые слова и фразы.

Если ваш английский на уровне Elementary – рекомендуем смотреть уже знакомые и не раз просмотренные короткие эпизоды сериалов или видеоролики на стриминговых сервисах. Эффективнее будут видеоролики на конкретные темы. Так, например, изучая тему продуктов питания, вы можете смотреть кулинарные блоги с субтитрами.

Обладателям уровня Intermediate рекомендуется смотреть художественные фильмы или сезоны сериалов с субтитрами. Полезным для тренировки навыков аудирования и проработки устной стороны речи будет просмотр влогов или ток-шоу без субтитров.

Изучающие язык с уровнем Advanced могут позволить себе смотреть все фильмы, сериалы, видеоблоги на английском языке без субтитров. Но важно записывать/фиксировать незнакомые вам слова, чтобы процесс изучения языка находился всегда в прогрессе.

Помимо просмотра самого фильма или сериала также можно использовать другие ресурсы в дополнение к своему учебному процессу. Например, будет полезно читать статьи и смотреть интервью с актерами и съемочной группой или участвовать в онлайн-дискуссиях о фильме. Сегодня актерский состав любого современного продвигаемого фильма все чаще выходит в прямые эфиры в социальных сетях, чтобы ответить на вопросы зрителей. Go ahead! Отточите навыки грамматики и поинтересуйтесь о продолжении понравившейся кинокартины. Это обеспечит более глубокое понимание языка и культурного контекста, позволяя людям усваивать новые слова и фразы более осмысленным образом.

Как изучать?

Чтобы максимизировать преимущества обучения с помощью фильмов, необходимо активно взаимодействовать с языком во время просмотра. Для тренировки навыков чтения, аудирования, правописания и перевода помощниками в изучении английского языка при помощи видеоматериалов выступают субтитры. В зависимости от уровня подготовки можно менять язык субтитров и тем самым тренировать тот навык, который вам необходим. Субтитры являются островом сокровищ в изучении лексики английского языка. Важно приостанавливать фильм, когда встречаются незнакомые и непонятные вам слова или фразы. Ключевым инструментов в изучении новых слов и выражений будет словарь. Помимо записи «слово-перевод» методисты советуют выписывать предложения, в которых используется данное слово, а также, синонимы и антонимы. На начальном уровне обязательной колонкой в вашем словаре будет транскрипция. В помощь придет замечательный онлайн-словарь Oxford Dictionary (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/).

Кроме того, можно попробовать использовать новые слова и фразы в разговорах с друзьями или пользователями, также изучающими английский язык. Друзей по изучению языка можно найти на форумах и социальных сетях. Если у вас есть партнер по языковому обмену, просмотр и последующее фильма будут обладать двойной эффективностью. Это поможет людям практиковать свои навыки говорения и аудирования, а также предоставит возможность для языкового погружения и взаимообмена знаниями. Для тренировки дикции на иностранном языке важно проговаривать реплики вслух. Если герои на экране говорят на диалектах и акценте – это будет служить большим плюсом в вашем социокультурном языковом багаже.

Почему это эффективно?

Использование фильмов в обучении иностранных языков предлагает несколько преимуществ. Во-первых, фильмы содержат большое количество живых аутентичных диалогов, которые могут быть использованы для практики навыков устной речи. Во-вторых, фильмы могут предлагать визуальные и звуковые подсказки, которые могут помочь в понимании и запоминании слов и фраз. В-третьих, фильмы могут быть использованы для изучения культуры и языковых особенностей страны.

Важно помнить, что изучение нового языка требует времени и усилий, и вполне естественно совершать ошибки на этом пути. Однако, получая удовольствие от процесса, люди могут укрепить свою уверенность в себе и стать опытными носителями английского языка. Проявив самоотверженность и целеустремленность, можно стать уверенными юзерами английского языка и эффективно общаться с другими людьми в глобализированном мире.

Автор: Мусина Альбина Фанисовна, ассистент кафедры теории и практики преподавания иностранных языков