ВКЛАД ДЖАМАЛА ВАЛИДИ В РАЗВИТИЕ ТАТАРСКОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ НАУКИ

Джамал Валиди (Валидов Джамалетдин Джалялетдинович, 1887—1932) — татарский мыслитель и просветитель, учёный-энциклопедист, языковед-тюрколог, историк татарской общественной мысли, деятель культуры, основатель татарской профессиональной литературной критики и эстетической мысли.

Его перу принадлежат первые аналитические литературно-критические труды о произведениях татарских классиков Г.Тукая, Г.Ибрагимова, Ш.Камала, Г.Исхаки.

Научные исследования в области теоретической и практической грамматики, графики и орфографии, лексикологии, истории литературного языка и языкознания, методики преподавания татарского языка. Им были собраны и впервые подготовлены к печати пословицы и поговорки татарского народа и толковый словарь татарского языка, однако опубликованы не были из-за репрессий.

В 1930 по ложному обвинению был арестован и осужден на 5 лет концлагерей.

Умер 30.11.1932 в заключении, на строительстве Беломоро-Балтийского канала.

Реабилитирован в 1959 году

Грамматика татарского языка Дж.Валиди, предназначенная для учебных заведений, готовящих учителей, для старших классов средних школ и учительских курсов и являющаяся предметом наших исследований, выделяется от ранее изданных грамматик, составленных на татарском языке, своим объемом (171 страниц), полнотой и научностью изложения грамматической структуры татарского языка. Автор называет свой труд ранее не встречаемым в написанных на татарском языке учебных изданиях интернациональным термином грамматика, которая включает в себя фонетику (впервые в истории татарских грамматик звуковая система по образцу русских грамматик того времени выделена в особый раздел), морфологию и синтаксис; для названия всех разделов Дж.Валиди использует интернациональные термины, вошедшие через русские грамматики; две последние параллельно названы и традиционными для грамматик того периода арабскими терминами.

В развитии татарских грамматик четко различаются два направления, одно из которых образуют грамматические труды, составленные на русском языке для русскоязычных учащихся, но сыгравшие огромную роль в становлении не только татарской грамматической науки, но и тюркологии в целом; второе направление образуют грамматики, предназначенные для самих татар и составленные на татарском языке.

Особое место среди грамматик второй группы занимают труды выдающегося лингвиста Дж.Валиди, внесшего большой вклад в разработку научной грамматики татарского языка.

Дж.Валиди при классификации слов, исходя из морфологического, и семантического принципов, выделяет три группы: имя, глагол и служебные слова. Дж.Валиди на основе семантического принципа выделяет девять частей речи. Если имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, глагол, местоимение и междометие занимают в трудах Дж.Валиди устойчивое место. то относительно содержания остальных трех частей речи нет единства. Наречия выделяется в особую часть речи и относятся или к прилагательным, или к служебным словам. Дж.Валиди разрабатывает основы современной лингвистической терминологии: килеш. Автор устанавливает семантические и грамматические категории именных частей речи (семантические группы, категории числа, падежа существительных; степени сравнения прилагательных, разряды числительных).

Дж. Валиди уделяет внимание в основном на классификацию звуков. Предметом исследований Дж.Валиди в области фонетики, по его словам, является литературный Волжский диалект (казанский говор поволжско-татарского языка начала XX в.).

Он затрагивает вопросы татарской графики, орфографии и орфоэпии, тесно связывая их с фонетикой. Дж.Валиди выделяет 53 звука (10 гласных и 43 согласных) и рассматривает звуковую систему татарского языка также в трех аспектах: артикуляционном (или биологическом), акустическом (или физическом), лингвистическом (или функциональном). Дж.Валиди делит речевой аппарат на пять частей: 1) дыхательные органы; 2) носоглотка; 3)мягкий неб; 4) челюсть, полость рта; 5) зубы и губы.

При разделении согласных по месту образования он учитывает место образования преграды воздушной струе в речевом аппарате. При разделении согласных по месту образования Дж.Валиди учитывает место образования преграды воздушной струе в речевом аппарате. Первую группу автор выделяет по принципу «Открытия или закрытия глотки», которую делит на две подгруппы: звонкие, глухие.

К звонким Дж.Валиди относит все гласные звуки, согласные (б),(д),(җ),(р),(з),(га),(гә),(ң),(л)(м),(н),(w),(һ),(йа); к глухим – звуки (п),(ч),(т), (ш),(с),(ка),(кә)(ф),(х).

Вторую группу Дж.Валиди выделяет по степени артикуляции по направлению к мягкому небу и делит ее на две подгруппы: носовые((ң),(н),(м),) и “саф”/ясные, чистые/(все оставшиеся звуки).

Третья группа звуков у Дж.Валиди выделяется по степени поднятия нижней челюсти и делится на две подгруппы: гласные и согласные звуки.

Четвертая группа выявляется автором в зависимости от участия основных органов речи, которая подразделяется на 4 подгруппы (губные, язычные, губно-зубные, пустые звуки).

Пятую группу Дж.Валиди выделяет по степени поднятия языка, которая в свою очередь делится на две подгруппы:

-широкие звуки:

(а),(э),(о),(ө),(ый),(ба),(па),(та),(җа),(ча),(ха),(да),(ра),(за),(ва),(са),(ша),(га),(ка),(ңа),(ла),(ва),(на),(һа),(йа),(wа);

-узкие звуки:

(ә),(ы),(у),(ү),(и),(мә),(бә),(пә),(тә),(җә),(чә),(хә),(дә),(рә),(зә),(вә),(сә),(шә),(гә),(кә),(ңә),(лә),(вә),(нә),(һә),(йә),(wә) ( Валиди .Татарская грамматика. 1919г.).

Первую группу автор выделяет по принципу «Открытия или закрытия глотки», которую делит на две подгруппы: звонкие, глухие. Вторую группу Валиди выделяет по степени артикуляции по направлению к мягкому небу и делит ее на две подгруппы: носовые((ң),(н),(м),) и “саф”/ясные, чистые/(все оставшиеся звуки). Третья группа звуков у Дж.Валиди выделяется по степени поднятия нижней челюсти и делится на две подгруппы :гласные и согласные звуки. Четвертая группа выявляется автором в зависимости от участия основных органов речи, которая подразделяется на 4 подгруппы.

Вразделе “Звуковые изменения” Валиди рассматривает процессы ассимиляции, диссимиляции в различных аспектах и будучи одним из выдающихся диалектологов- вопросы аккомодации. Дж.Валиди показывает проявление аккомодации согласных в соседстве с гласными переднего ряда, где согласные палатализуются, а в соседстве с заднерядными гласными — веляризуются. Ученый отмечает, что в литературном языке "мягкость" согласного является свойством соседних гласных, а в диалектах она может выступать и как самостоятельный признак. Дж.Валиди указывает на ряд причин, влияющих на изменение звуков: 1) сложности в произношении; 2) воздействие другого языка или диалекта; 3)неверная слышимость; 4) аналогия.

Дж.Валиди, обобщая экспериментальные исследования акустических характеристик татарского словесного ударения в имени существительном и глаголе, делает некоторые выводы, которые до сих пор остаются актуальными:

а) словесное ударение в имени существительном сильно отличается от прилагательного, так как ударение в имени существительном в нулевой форме падает на последний слог, в отличие от глаголов – на первый;

б) ударение в глаголах падает на слог до аффикса отрицания -ма/-мә,-мый/-ми, а в существительных ударение будет падать на аффикс -ма/-мә;

в) ударение в именах существительных, образованных от глагольных форм, такие как «үтәгән, үтәмеш» остается неизменными и в форме глагола, и в форме существительного. При добавлении аффикса множественного числа

-ләр/-лар в существительном изменения ударения не произойдет, а в глаголе ударение сместится на данный аффикс.

Дж.Валиди предлагает своеобразную классификацию и, исходя из морфологического, и семантического принципов, выделяет три группы: имя, глагол и служебные слова; на основе семантического принципа выделяет девять частей речи. Если имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, глагол, местоиимение и междометие занимают в грамматиках устойчивое место. то относительно содержания остальных трех частей речи нет единства. Не во всех грамматических трудах наречие выделяется в особую часть речи: они отнесены или к прилагательным, или к служебным словам (Валиди, 1919.). Валиди в особую часть речи выделяет даже падежные и другие словоизменительные, а также словообразовательные аффиксы.

У Дж.Валиди в качестве особых падежей указываются и нетрадиционные формы: принадлежности третьего лица, на -ча, -дай, конструкции с белән, өчен; относя большинство из них к падежным. Так считают и некоторые современные языковеды. Дж.Валиди первым обращает внимание на сложность отношений между прилагательными и наречиями, заявляя, что одно и то же слово в татарском языке может выражать как признак предмета, так и признак действия, включет в имена прилагательные и наречия, по-этому определяют имена прилагательные как слова, обозначающие не только качество, но и образ, состояние вещей или предметов.

Сложные предложения Дж.Валиди разделяет на две большие группы: на сложноподчиненные и сложносочиненные, которые, как и второстепенные члены, классифицируются по смысловым признакам. Предметом синтаксиса Валиди считает изучение словосочетаний в широком смысле этого слова. Он различает три вида словосочетаний. Виды простых предложений рассматриваются у Валиди по цели высказывания. Автор различает четыре типа предложений: повествовательное, повелительное, вопросительное и восклицательное.

Дж. Валиди, принимая такое деление, выявляет более тонкие формальные и смысловые оттенки этих четырех типов предложений по их значению, подробно останавливается как на второстепенных членах предложения, так и на словосочетаниях, которые, по его мнению, делятся на три основные разновидности. Дж.Валиди считает глагольное словосочетание в любых случаях предложением; не признает словосочетанием так называемые словесные ряды, т.е. сочинительные словосочетания. Тем самым, рассматривает предложение в составе словосочетания. Он различает два второстепенных члена: определение и дополнение, последнее из которых бывает косвенное и прямое. Дополнения делит в свою очередь на винительные, направительные, переходные, взаимные, местные, временные, причинные, целевые и образа действия. В грамматике Дж. Валиди подробно анализирует и синтетические предложения по своим функциям делят их на 16 видов. Аналитические же придаточные предложения вместе с сочиненными составляют 23 типа. Выдвигая на первый план функциональную классификацию, лингвист упускает из виду структурную классификацию, которая необходима для раскрытия конструктивных особенностей сложноподчиненных предложений. Он отдельно рассматривает место каждого члена в предложении и на примерах показывает правильность положения о том, что тот член, который принимает на себя логическое ударение, занимает место перед самым сказуемым. Дж.Валиди дает своеобразное объяснение причин опускания членов предложения. Основной причиной опускания того или иного члена предложения он считает стремление человека к экономии сил.

Его ценные научные труды «Татар теленең имла вә сарыфы вә нәхүе кагыйдәләре» (Казань,1915) и «Татар теленең кагыйдәләре» (Казань, 1918.), ”Татар теленең грамматикасы” (Казань,1919) написаны исходя из опыта учителя-практика, ученого- лингвиста как пособие для преподавания в школе и ВУЗах, готовящих учителей татарского языка. Его грамматику совершенно спокойно можно назвать второй научной грамматикой нашего языка после “Әнмүзәҗ” (“Энмузэж”) К.Насыри.

В центре лингвистической деятельности учёного всегда стояли вопросы литературного языка и его развития. Грамматический труд Дж.Валиди «Татар теленең грамматикасы» («Грамматика татарского языка») служил в начале XX в. маяком в развтии современного татарского литературного языка и татарской грамматической науки.

Использованная литература:

1. Вәлиди Җ. Татар телен эшләү мәсьәләсе = О разработке тат.яз./ Җ.Вәлиди // Безнең юл, 1922, №4.- С.51-56. Араб.шрифт.

2. Вәлиди Җ.Төрек-татар телләренең язмышы = О судьбе тюрко-татарских языков. / Җ.Вәлиди // Безнең юл , 1922, №12, с.14-19; 1923, №1(13), с.22-27; 1923,№2(14), с.62-67. Араб.шр.

3. Вәлиди Җ. Каюм Насыйрида татар теле= Тат.яз. К.Насыйри- В кн.: К.Насыйри мәҗмугасы(Вафатына 20 ел тулу мөнәсәбәте белән). / Җ.Вәлиди.-Казань: Татиздат,1922. - С.137-145. Араб.шрифт.

4. Вәлиди Җ. Татар теленең кагыйдәләре = Правила тат.языка. 1җөзә.Имла-сарыф = Ч.1. Орфография и морфология. / Җ.Вәлиди. – Казань: электро-тип.”Мәгариф”, 1918. - 44 с. Араб.шрифт.

5 җөзә. Нәхү = Ч.2. Синтаксис. / Җ.Вәлиди. – Казань: электро-тип. ”Мәгариф”, 1918. - 26 с. Араб.шр.

6. Вәлиди Җ. Тынышларның куела торган урыннары = Правила расстановки знаков препинания .- В кн.: Татар теленең кагыйдәләре. / Җ.Вәлиди. – Казань: электро-тип. ”Мәгариф”, 1918. - С.16-25. Араб. шр.

7. Вәлиди Җ . Төрки телдә мөзәккәр вә мөәннәслек = Мужской и женский род в языке тюрки (татарском). / Җ.Вәлиди // Шура ,1912, №21, с.660-661; №22, с.694; №24, с.759. Араб.шр.

8. Вәлиди Җ.Татар теленең кагыйдәләре . 1 җөзә. Имла- сарыф = Правила татарского языка.ч.1. Морфология. / Җ.Вәлиди. – Казань: электро-тип.”Мәгариф”,1918. -44 с.Араб.шр.

9. Вәлиди Җ. Татар теленең грамматикасы = Грамматика татарского языка. / Җ.Вәлиди. – Казань: электро-тип.”Миллият”,1919. - 171 с. Араб.шр.

То же. Изд.2-е, испр, и доп. 1 ч. – Фонетика, II ч.- Грамматика (Морфология и синтаксис). / Җ.Вәлиди. – Казань: «Миллият»,1920. - 184 с. Араб.шр.

10. Вәлиди Җ. Татар теленең кагыйдәләре = Правила тат.языка. 1җөзә.Имла-сарыф = Ч. 2-я. Синтаксис. / Җ.Вәлиди. – Казань: электро-тип.”Мәгариф”. - 1918, 26 с.Знаки препинания, с.16-25. Араб.шрифт.

11. Вәлиди Җамал. Телебезнең иң иске хәзинәләреннән “Диване лөгать-әт-

түрк” = Одна из самых древних сокровищниц нашего языка “ Диване лугать-эт-турк”. / Җамал Вәлиди // Безнең юл,1927, №3.- С. 30-33. Араб.шр.

Автор: доцент кафедры общего языкознания и тюркологии Р.И.Латыпов