введение в семитские языки
INTRODUCTION TO THE SEMITIC LANGUAGES AND THEIR HISTORY
John Huehnergard and Na‘ama Pat-El
Семитские языки имеют самую длинную историю среди всех языковых семей, насчитывающую около 4500 лет - от первых аккадских и эблаитских текстов в середине третьего тысячелетия до н.э. , до угаритского языка во втором тысячелетии, древнееврейского, арамейского и сабейского языков в первом тысячелетии и до сегодняшнего дня - арабского, широко распространенного в мире; до угаритских текстов второго тысячелетия; иврит, арамейский и сабейский языки в первом тысячелетии и до сегодняшнего дня - арабский, один из самых распространенных языков мира; амхарский, тигринья и другие родственные языки в Эфиопии и Эритрее; иврит в Израиле; мехри и другие южноаравийские языки в Йемене и Омане; а также остатки арамейского языка в Ираке, Иране, юго-восточной Турции и Европе. Большая временная глубина семьи и наличие большого количества документов по нескольким её древнейшим членам дают уникальную возможность исследовать изменение и диверсификацию языков.
Некоторые из отдельных языков, такие как аккадский и арамейский, имеют очень долгую историю, и эта история также поучительна: Аккадский язык, по крайней мере, его письменная версия, за 2500 лет своей истории претерпел относительно мало изменений в морфологии и синтаксисе; арамейский язык после того, как он перестал быть лингвой франка в последние века до начала новой эры, превратился в целый ряд разновидностей, поразительно отличающихся друг от друга. Общепризнанно, что семитский язык является одним из представителей афро-азиатского языкового филума, в который также входят древнеегипетский, берберские, кушитские и омотические языки, чадские языки. Обзор афро-азиатских языков, а также взаимоотношений семитских языков с другими членами филума представлен в главе 2.
Самыми ранними свидетельствами существования семитского языка являются слова и имена собственные, встречающиеся в шумерских текстах первой половины III тысячелетия до н.э. (Зоммерфельд 2010), и, вероятно, несколько коротких северо-западных семитских заклинаний в египетских текстах пирамид середины III тысячелетия (Штайнер 2011). Поскольку эти ранние свидетели уже демонстрируют черты под-отраслей семьи, самая поздняя дата появления единого общего семитского языка должна приходиться на четвёртое тысячелетие. Учитывая тот факт, что все остальные ветви афразийской семьи являются африканскими, и принимая во внимание сравнительное единообразие семитского языка по отношению к этим другим ветвям, можно предположить, что ранние носители семитского языка попали в Юго-Западную Азию из Африки 1 , возможно, в конце V - начале IV тысячелетия. 2
К концу IV тысячелетия предки носителей восточно-семитского языка (§2.1) уже переселились в Месопотамию. Семитские языки, как уже отмечалось, представляют собой относительно тесную семью, сравнимую, скажем, с германскими. Парадигмы некоторых форм, особенно в древних языках, удивительно схожи, о чем свидетельствуют формы, представленные в табл. 1.1 и 1.2. 3
ПОДГРУППИРОВКА СЕМИТСКОЙ СЕМЬИ И ОБЗОР ЯЗЫКОВ
В этом разделе мы рассмотрим семитские языки, как древние, так и современные, в соответствии с их генетической подгруппировкой. Внутренняя классификация семитских языков является предметом многочисленных дискуссий. Мы - редакторы настоящего тома - придерживаемся модели, представленной на рис. 1.1, в основе которой лежат общие нововведения, которые будут описаны далее в следующих параграфах. 4 Хотя эта модель в самом широком смысле отражает общий консенсус среди сегодняшних семитистов, следует отметить, что некоторые учёные – в том числе некоторые из авторов настоящей книги – предпочитают другие модели.5 Для простоты использования здесь представлен табличный обзор подгруппы семитских языков; Затем за обзором следует более подробный обзор ответвлений и отдельных языков семьи. Как показывают рисунок 1.1 и обзор, старейшее ответвление происходит между восточно- и западно-семитскими группами.
Восточно-семитские языки
Древнеаккадские диалекты (26-22 вв. до н.э.)
Эблаитский (24 в. до н.э.) : Эблаитский язык, как и аккадский, относится к восточносемитским языкам, и возможно, является диалектом аккадского языка досаргоновского периода. Однако он обладает многими свойствами западносемитских языков. Грамматика эблаитского ближе всего к грамматике аккадского, но лексика и некоторые грамматические формы сближают его с западносемитскими языками.
древневавилонский (22-16 вв. до н.э.)
средневавилонский (15-11 вв. до н.э.)
нео- и поздневавилонский (X в. до н. э. - I в. н. э.)
Древнеассирийский (20-16 вв. до н.э.)
Средний Ассирийский (15-11 вв. до н.э.)
неоассирийский (10-7 вв. до н.э.)
Центрально- семитские языки
*** Древний южноаравийский язык :
Сабайский : Ранний/старый сабейский язык (10-4 вв. до н.э.)
Среднесабейский (III в. до н.э. - IV в. н.э.)
Позднесабейский (4-6 вв. н.э.)
Минайский (10-2 вв. до н.э.)
Катабаник (VIII в. до н.э.-II в. н.э.)
Хадрамитский (VII в. до н.э.-III в. н.э.)
*** Североаравийский :
Даданитский (VI в. до н.э.?)
Тайманитский (6-5 вв. до н.э.)
Хисмаик (I в. до н.э.-1 в. н.э.?)
"Тамудический" (надписи ANA, не относящиеся ни к одному из вышеперечисленных)
*** Арабско-сафаитский
Сафаитский (I в. до н.э.-IV в. н.э.?; глава 14)
Арабский язык : Классический арабский (с IV в. н.э.; глава 15);
среднеарабский; современный , стандартный
Арабский язык; современный разговорный арабский язык: иракский, язык Персидского залива, йеменский, левантийский (Глава 16), египетский (Глава 17), марокканский (Глава 18) и др.
Северо-западные семитские языки
Угаритский (XIII-XII вв. до н.э.; глава 19)
Арамео-ханаанейский
*** Ханаанейский (глава 20)
эль-Амарна ханаанейский (14 в. до н.э.)
финикийский (X в. до н. э. - II в. н. э.), пунический (VIII в. до н. э. - V в. н. э.)
Моавитский (IX в. до н.э.)
Аммонитик (9-6 вв. до н.э.)
Дейр ʕАлла (8 в. до н.э.)
Эдомитский (7/6 вв. до н.э.)
Иврит : Досовременный (включая библейский; с XII в. до н.э.; глава 21), Современный израильский (глава 22)
*** Арамейский язык
Древнеарамейские надписи (9-6 вв. до н.э.)
Официальный/имперский/ахеменидский арамейский язык (включая ранний библейский; 6-4 вв. до н.э.)
Средний арамейский язык (III в. до н. э. - II в. н. э.)
палестинский (позднебиблейский; кумранский; ранние таргумы)
Набатейский
Пальмиренский
Хатранский
Поздний и современный западный арамейский язык
еврейский галилейский (1-11 вв. н.э.)
самаритянский (1-12 вв. н.э.; глава 23)
христианский палестинский (3-13 вв. н.э.)
Современный западноарамейский язык: Maʕlula, Baxʕa, Jubbʕadin (глава 24)
Современный центральноарамейский язык: Tˤuroyo, Mlaħso (до XX в. н.э.)
Поздний и современный восточный арамейский язык
Сирийский язык (1-14 вв. н.э.; глава 25)
еврейско-вавилонский (3-11 вв. н.э.)
классический/старомандейский (с III в. н.э.); (нео)мандейский (глава 26)
Северо-восточные неоарамейские диалекты (глава 27)
Восточносемитская ветвь - это исчезнувшая ветвь, включающая в себя только древние языки - аккадский (глава 5) и эблаитский. Аккадский язык, наряду с исчезнувшим изолированным шумерским, был языком великих цивилизаций древней Месопотамии (примерно современный Ирак) Аккадский язык обычно писался клинописным письмом, заимствованным у шумерского. Первые аккадские тексты начинают появляться в 24 веке до н.э., хотя аккадские имена и отдельные слова встречаются в шумерских текстах уже за несколько столетий до этого. Аккадские тексты третьего тысячелетия, характеризующиеся разнообразными диалектными особенностями, объединяются под термином "древнеаккадский".
Во втором и первом тысячелетиях в текстах отражаются два основных диалекта: вавилонский на юге Месопотамии и ассирийский на севере. Дальнейшее, особенно хронологическое, разделение диалектов см. в главе 5. В течение первого тысячелетия аккадский язык постепенно уступал место арамейскому, и самые поздние аккадские тексты датируются I в. н.э. Но за два с половиной тысячелетия, в течение которых велась запись, было обнаружено несколько сотен тысяч аккадских текстов, относящихся к самым разным жанрам.
Аккадский и шумерский языки находились в контакте на протяжении многих веков, и шумерский язык оказал значительное влияние на аккадский; например, аккадский стал глагольно- конечным языком (протосемитский был глагольно- начальным; см. главу 3, §4.1), а репертуар согласных в нём значительно сократился, особенно в вавилонском.
Эблаитский язык засвидетельствован в нескольких тысячах клинописных текстов 24 века из города Эбла (современный Телль-Мардих в Сирии). Поскольку в большинстве эблаитских текстов встречается большое количество форм, написанных шумерскими логограммами, а эблаитский слог отражает иную писцовую традицию, чем большинство аккадских текстов, многое в его грамматике остается неясным. Ясно лишь то, что эблаитский язык очень тесно связан с аккадским, настолько тесно, что некоторые ученые считают его диалектом аккадского. Недавнее описание грамматики эблаитского языка представлено в работе Catagnoti (2012).
стр. 7 West Semitic
**************************************************************************************************************