Интервью: Мамору Хосода

От 22-го декабря 2009 года

Автор: Джастин Севакис

Источник: https://www.animenewsnetwork.com/interview/2009-12-22/interview-mamoru-hosoda

Произведя фурор своим дебютным полнометражным анимационным фильмом «Девочка, покорившая время», режиссёр Мамору Хосода триумфально возвращается в мир кино с новым произведением под названием «Летние войны». Находясь в Сингапуре для продвижения фильма, он рассказал Джастину Севакису о своей мотивации и источниках вдохновения, которые легли в основу его работы.

— Стало быть, Вы в Сингапуре ради поддержки выпуска нового фильма, называющегося «Летние войны». Можете рассказать нам немного об этом аниме? О чём оно?

Хосода: Действие происходит в эпоху, весьма похожую на ближайшее будущее, где люди тратят уйму времени на огромную социальную сеть, известную как OZ. Наш главный герой — зацикленный на математике ботаник, которого симпатичная девушка хитростью вынудила притворяться своим женихом перед всей её немалочисленной роднёй. Вскоре и юноша, и семья оказываются вовлечены в колоссальную катастрофу мира OZ, отражающуюся и на реальной жизни, в результате чего героям приходится объединиться, чтобы остановить её.

— Итак, виртуальная реальность OZ во многом схожа практически со всеми крупными соцсетями, такими как Facebook и Second Life. Послужила ли какая-нибудь из них прообразом при создании фильма?

Хосода: Что ж, в принципе, это так: у OZ много общего с Second Life. Но на самом деле больше всего я думал всё-таки о mixi (прим.: крупнейшая, после Facebook, в Японии социальная сеть). Вы знаете о mixi? Этой сетью пользуются за рубежом?

— Я видел её, но сложно пользоваться подобной социальной сетью, если ты не японец.

Хосода: (смеётся). Точно, ведь в интерфейсе не предусмотрен английский язык, верно? Ну, это чуть ли не самый повсеместный сервис в Японии. Кажется, что им пользуются все вокруг.

— А Вы сами?

Хосода: У меня есть аккаунт на Фейсбуке, на который я никогда не захожу (смеётся). Зато часто сижу в Твиттере. Прямо одержим им.

— Считаете ли Вы, что культура соцсетей, да и, быть может, интернета вообще, в Японии иная, нежели в других странах?

Хосода: Как правило, японцам безумно нравится анонимность. Практически все выбирают себе никнеймы, ничем не напоминающие их настоящие имена. Думаю, это позволяет людям чувствовать себя спокойнее и даёт возможность выражать своё мнение более открыто. У них создаётся ощущение, что можно свободнее высказывать мысли, поскольку не нужно беспокоиться о том, как всё может выйти боком в реальной жизни. По мне, так это скука смертная. Я всегда использую своё настоящее имя.

— Ещё один из ключевых моментов «Летних войн» — понятие семьи, которая в фильме до смешного огромна. Что сделало эту тему такой важной для Вас?

Хосода: Дело в том, что после завершения производства «Девочки, покорившей время», я женился. Не поймите меня неправильно: это чудесное событие, однако, работая над аниме, я довольно-таки ощутимо привык к одиночеству. Свадьба же ознаменовала появление родни со стороны жены. Ни с того ни с сего в мою жизнь ворвалась куча новых членов семьи, а я сам оказался ошарашен тем, как реализуются все эти межличностные отношения. Уходит уйма усилий, так ещё и с новоиспечёнными родственниками порой трудно найти общий язык, но в то же время между тобой и абсолютно незнакомым человеком устанавливается прочная связь. Это стало очень значимым для меня. Никогда бы раньше не подумал, что идея «семьи» станет темой моего фильма, а тут каким-то образом всё с лёгкостью встало на свои места.

Если говорить о количестве человек, то большие семьи означают постоянный хаос, и данное ежесекундное столкновение с новыми взаимоотношениями было чрезвычайно важно. В наши дни японские семьи по большому счёту стремятся оставаться небольшими, поэтому, полагаю, настолько крупное семейство изумит зрителей ещё больше.

— Были ли какие-нибудь конкретные аниме либо анимационные работы в целом, благодаря которым у Вас появилось желание самому стать аниматором?

Хосода: Я был, да и остаюсь до сих пор, большим поклонником творчества Хаяо Миядзаки. Часами смотрел его фильмы, когда был моложе. А ещё впечатляющими были классические фильмы компании Уолта Диснея.

— Характерной чертой обоих Ваших фильмов являются стилизованные уникальные миры: «Девочка, покорившая время» обладала «миром времени», в который неоднократно проваливалась Макото, а у «Летних войн» есть OZ. Складывается впечатление, что на создание этих вселенных Вас в первую очередь вдохновил «сверхплоский» художественный стиль Такаси Мураками. Оказал ли он существенное влияние на Ваши работы, в частности, в процессе производства короткометражного фильма «Сверхплоская монограмма»?

Хосода: Вы далеко не первый спрашиваете об этом. Мне было очень приятно работать над «Сверхплоской монограммой» и, безусловно, я с почтением отношусь к Мураками и его творчеству. Тем не менее, при создании всех тех сцен я думал вовсе не о его стиле. Всё выглядит максимально чистым и не обременённым деталями: фактически никаких фонов, всего лишь наслаивание одного на другое да эффекты наложения изображений — подобная визуальная простота в моём вкусе.

— Прошло несколько лет с момента выхода «Девочки, покорившей время». Сохранились ли какие-либо конкретные воспоминания о принятии данного фильма, которые особенны для Вас?

Хосода: Ну, первым посещённым мной фестивалем был Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси. Слышали о таком? По сути это грандиозный ежегодный фестиваль анимации, на котором постоянно представляется великое множество весьма впечатляющих фильмов со всего мира, соревнующихся между собой. А ещё там всегда видна существенная разница между короткометражками, созданными, как правило, очень профессионально и искусно, и полнометражками, обычно выполненными с широким размахом. Это такое место, в котором огромное внимание уделялось мастерству, с которым сделан каждый фильм.

«Девочка, покорившая время» была создана, чтобы просто наладить связь со зрителями в лице девочек-подростков, поэтому я очень нервничал из-за того, что моя работа будет оцениваться наряду со всеми данными оригинальными творениями. Вот почему, когда мы выиграли, я был по-настоящему тронут. Удивительной была мысль, что даже с такой конкуренцией нашлись люди, которым эта история оказалась близка. Непередаваемый опыт.

— Так это и есть самое лучшее воспоминание о выходе фильма?

Хосода: Однозначно.

Приобрести работы Мамору Хосоды вы можете на сайте издательства http://istaricomics.com.