Перевод Предприятий из Hostile Acquisitions. часть 2

Вот и обещанное продолжение переводов Предприятий. Как и с предыдущими, эти можно разворачивать на отдельные кампейны, либо же перевешивать всю рутину на НПС и игрокам давать решать лишь ключевые моменты.

Одолжение для друга
Малое Предприятие, Фактор Прибыли +1
Инквизитор Арленда Хьюл обнаружила дневник с записями, описывающими артефакт ксеносов и тревожное пророчество на его счет. Согласно ее исследованию, артефакт в некоем храме на маленькой луне в системе Синдерхол в Проклятых Владениях. Она пытается реквизировать корабль Исследователей, чтобы найти и захватить или уничтожить артефакт.

Задача 1: За Бога-Императора
Темы: Вера
Инквизитор Хьюл связывается с Исследователями в тот момент, когда с нестабильным, взрывоопасным грузом на борту они выходят на орбиту. Она требует, чтобы Исследователи бросили все, чтобы помочь ей в миссии, имеющей первостепенное значение для безопасности Империума. В настоящее время в системе нет других кораблей, способных к варп перелету и она не намерена давать Исследователям время на подготовку к экспедиции — вылетать нужно как можно быстрее.

Задача 2: Найти храм
Темы: Исследование
Путешествие через варп в систему Синдерхол неожиданно опасно. Орбита Луны не соответствует ожиданиям инквизитора Хьюл. Первоначальное сканирование обнаруживает бесплодную безжизненную скалу. Дальнейшие исследования выявили пригодные для жизни районы с биологическими сигнатурами глубоко под поверхностью Луны.

Задача 3: Предотвратить пророчество
Темы: Криминал
Хорошо скрытые с поверхности туннели обеспечивают доступ к подземному храму. Его защищают древние, но функциональные автоматизированные средства защиты. Глубоко внутри Исследователи находят храм, наполненный десятками неизвестных ксеносов, замороженных в состоянии анабиоза. Инквизитор Хьюл требует, чтобы все было уничтожено, хотя по всему комплексу разбросаны любопытные и заманчивые образцы ксеноартефактов, многие из которых, очевидно, можно было бы продать с большой прибылью.

Опытный охотник
Малое Предприятие, Фактор Прибыли +2
В космопорту к Исследователям приближается барон Эразм Монтего. Барон представляется опытным охотником на крупную дичь в поисках новой экспедиции. За ним следуют слуги, сам он богато одет и ищет судно с командой. Переговоры с бароном быстро показывают, что у него гораздо больше денег, нежели здравого смысла.

Задача 1: сафари начинается
Темы: Торговля
По мере того, как Исследователи представляют Барону различные локации и зверей, на которые можно было бы охотиться, становится все более очевидным, что он не в своем уме. Начиная с того что порой он держит оружие задом наперед, продолжая недооценкой времени в пути, неправильного определения масштаба на чертеже и заканчивая решением отправиться на охоту на микробов. Барон Монтего также сообщает, что он последний отпрыск своей династии, хотя он может выбрать наследника в любое время.

Задача 2: трехчасовой круиз
Темы: Криминал
Когда подготовка к отъезду с заповедных миров завершается, в последнюю минуту Исследователи узнают, что Барон назначает наследника своего состояния. Их династии предоставляется возможность получить это звание. К сожалению, Исследователи вскоре находят барона невыносимым. Мужчина представляет из себя бесконечный поток невежественных вопросов, повторяющихся, бородатых анекдотов и оскорбительных мнений. Единственное что хорошего есть в этом человеке, - это его, казалось бы, бездонное богатство.

Задача 3: Неожиданная удача
Темы: Криминал
Теперь имея документы, подтверждающие право наследования, Исследователи могут решить избавиться от Барона и обналичить его завещание. Самой большой проблемой может быть, то что смерть барона должна выглядеть как несчастный случай. В конце концов, было бы намного легче подтвердить наследство, если бы один или несколько из верных вассалов Монтего присутствовали, когда Исследователи представили свой новый титул местному магистрату.

Простое, так сказать, разгрузочное приключение между крупными сюжетными кампаниями или сессиями полных тяжелых решений. Это Предприятие запросто может вылиться в черную комедию о неубиваемом бароне и несдающихся в своем начинании Исследователях.

Рай в заточении
Крупное Предприятие, Фактор Прибыли +4
Исследователи в азартной игре выигрывают звездную карту ксеносов. Бывший ее владелец очень неохотно ставил карту на кон, настаивая на том, что она ведет на райскую планету. Местные жители, которых он встретил там, были мирными, а сам мир был крайне богат ресурсами. Очевидно, что это возможность неописуемой наживы.

Задача 1: дорога в рай
Темы: Исследование
Исследователи понимают, что звездная карта ведет глубоко в Невиданные Дали. Путешествие через варп должно по максимуму испытать их навыки, поскольку они сталкиваются с хаотиными нестабильностями варпа на своем пути. Их массивы авгуров вскоре обнаруживают множественные признаки жизни на второй планете от звезды. При более внимательном сканировании обнаруживаются обширные залежи ценных минералов в верхних слоях земной коры. Планета имеет пригодную для дыхания атмосферу и приемлемую гравитацию.
Ксеносы называют себя Калфеями. Они достигают 150 сантиметров в высоту и трисимметричны. Калфи - мирная, но примитивная раса охотников-собирателей. Исследователи могут легко использовать оба эти аспекта культуры; либо порабощая их, либо заставляя платить дань.

Задача 2: испорченные товары
Темы: Криминал
Исследователи встречают представителей религиозной касты Калфей. Эти шаманы - способные псайкеры, преданные Хаосу. Их ограниченное количество, но они представляют серьезную угрозу и показывают, что планета обречена. Исследователи могут вскоре понять, что им стоит заполнить свои грузовые трюма корабля и покинуть планету, прежде чем ситуация ухудшится. Вернувшись в Империум, они могут обнаружить, что некоторые из их артефактов отмечены порчей Хаоса. Ввоз этих товаров даже просто в границы имперского космоса вызовет ряд проблем.

Задача 3: дискретные продажи
Темы: Криминал
Поскольку человечество в целом не контактировало с этим видом, все, что Исследователи успели вывести в трюмах, практически бесценно. Тем не менее, артефакты уникальны, что означает существование возможности их отслеживания до Исследователей. Поиск покупателей, заинтересованных в артефактах, без информирования властей может быть исключительно сложной задачей. На этом этапе Исследователи могут даже решить, что анонимность важнее любой потенциальной прибыли.

Да, быть может трисимметричные ксеносы (я не придумал это слово, оно там так и напечатано в книге… это типа ходячие пирамидки?) это не совсем няшные кошко-девочки, но кто-то разве вам запрещает поменять одних на других?

Убить конкурента
Великое Предприятие, Фактор Прибыли +5
Соперник Вольный Торговец наконец-то окончательно перегнул палку по отношению к Исследователям и та переломилась. За время их знакомства, он несколько раз переходил Исследователям дорогу, раскрывал их когда они работали под прикрытием, использовал их в качестве козлов отпущения в своих собственных схемах, срывал их Предприятия и даже совершил акты пиратства против их кораблей. Пришло время отомстить.

Задача 1: нарушение
Темы: Торговля
Их конкурент слишком хорошо защищен, чтобы простое убийство могло решить эту проблему. Даже если бы это была достаточная месть, это все равно оставило бы его династию в состоянии конкурировать с Исследователями. Вместо этого они начинают Предприятие по сокращению всех его ресурсов.
Соперник будет заниматься многими делами из тех, что делали Исследователи. Лучшим решением для них будет найти его торговых партнеров и перебить их одного за другим. Это требует осторожных переговоров и беспощадной тактики. В краткосрочной перспективе от них может даже потребоваться пожертвовать своим собственным фактором прибыли, чтобы значительно снизить профит противника.

Задача 2: господство
Темы: Криминал
По мере того как ресурсы противника испаряются, его оборона также начнет ослабевать. Со временем он может оказаться не в состоянии отремонтировать свои суда или доукомплектовать их боеприпасы. Качество экипажа может ухудшиться, так как погибших пустотников заменяют необученные бригады насильно завербованного отребья. Исследователи могут даже ускорить этот процесс, перекупив его матросов.
Все это открывает отличные возможностью для актов пиратства. Во многих случаях Исследователи могут просто уничтожить ресурсы своего соперника, а не пытаться захватить их трофеями. В конце концов, все, что они возьмут, может стать против них уликой. В то же время для Вольного торговца, в том числе для конкурента, может быть немыслимо уничтожить такие ценные активы в ответ, а не сделать их своей собственностью.

Задача 3: ликвидация
Темы: Военные
По мере того как ресурсы их соперника истощаются, он становится все более отчаянным. Нет сомнений в том, что он будет знать, что Исследователи несут ответственность за его черную полосу. Вскоре возникает вопрос — какая сторона первой предпримет прямые военные действия против другой. Это неизменно приводит к военному конфликту, который может стать серьезным.
Флоты обоих держателей патентов вскоре могут сойтись друг против друга в битве эпических масштабов. Акты саботажа могут повредить боеприпасы любого флота. Или же Исследователи могут отринуть подлые средства и с помощью изощренных уверенных стратегий, тактик и уловок подорвать преданность вражеских капитанов, убедив их перейти на свою сторону в подходящий момент.
Если другие ресурсы Империума не находятся под угрозой, вполне вероятно, что Империум сохранит нейтральную позицию в этом вопросе. Некоторые могут рассматривать это как благоприятную возможность для того чтобы натравить его на противника. Если Имперский флот будет убежден в том, что одна сторона действительно виновна, сравнительно небольшие флоты Вольных Торговцев станут не более чем разминкой для артиллеристов.

Ах, сколько классических историй про Вольных Торговцев построены на сюжете этого Предприятия…

А в следующем, финальном, выпуске вы узнаете:
Как совершать рейды на чужие станции и корабли!
Как ограбить казначейство Имперской Гвардии и не попасться на растерзание озлобленным полкам Астра Милитарум!
Как устроена брокерская система Империума человека!
Как наладить свой наркобизнес так чтобы он не был связан с брокерской системой Империума!