«У каждого есть свой сосед-идиот» (с)
Свершилось страшное: я прочитала любовный роман. Даже не ромфант, а прям вот обычный человеческий реализм с героем, героиней и любовью.
Не спрашивайте, зачем. Я сама объясню.
Возможно, это был приступ мазохизма.
Или романтизма.
Или внеплановый укол совести, которая строго сказала: «Като, ты автору обещала вообще-то!»
Но факт остаётся фактом: я прочитала любовный роман.
А самое страшное — он мне понравился!
Татьяна Кошкина, «Трудности перевода»
Каюсь, понравилось не сразу.
Примерно четверть я читала под навязчивое гундение внутреннего голоса «А когда уже начнётся сюжет?!»
Приходилось останавливаться и объяснять самой себе, что здесь не будут спасать мир, взрывать метро и проваливаться в порталы. Жанр не тот. И то, что сейчас происходит в тексте, — это и есть сюжет!
В сюжете тем временем происходило вот что:
Мать-одиночка Ирина обнаружила, что её дочь встречается с соседским сыном. Не то, чтоб Ирина сильно обрадовалась этой новости, но смирилась довольно быстро.
А вот сосед не смирился и заявился в гости, забирать сына и выяснять отношения. Потому что вбил себе в голову, что молоденькая девочка решила таким вот образом захомутать сына крутого бизнесмена, и никакой любви у них нет, сплошное вытягивание денег через постель.
Тут уж Ирина не выдержала и полезла защищать детей — и своего, и соседского. Ибо нефиг тут грязными домыслами разбрасываться!
Вот так они и познакомились: талантливый переводчик-китаист и генеральный директор крупной конторы, которому как раз предстоит контракт с китайцами.
Естественно, им придётся вместе работать.
Естественно, они влюбятся друг в друга.
Естественно, ругаться по любому поводу им это не помешает.
В общем, всё очень просто, очень мило, довольно предсказуемо… Но я сама не заметила, как втянулась и окончание книги проглотила в один присест.
Что понравилось:
Никаких любовных томлений и душевных терзаний.
То есть они, конечно, есть, но поданы далеко не так патетично, а поэтому и воспринимаются без сарказма. Простые житейские чувства обычных людей с непростым характером и не самыми лёгкими судьбами.
Ирина ершистая и неуступчивая, но в глубине души очень мягкая (как пузико ежа, ага), Олег (тот самый директор фирмы и «сосед-идиот») — резкий, упрямый и категоричный, но заботливый и далеко не дурак.
Вся книга строится на постоянных конфликтах (ещё бы, с такими характерами героев!), но при этом не отпускает ощущение, что всё разрешится наилучшим образом. И оно действительно разрешается. Причём разрешается очень мягко.
Даже ругаясь, Ирина с Олегом умудряются вовремя остановиться, не наговорить друг другу совсем уж гадостей и не натворить ничего непоправимого, такого, чего нельзя было бы изменить.Да и в целом сюжет довольно мягкий. Судьба не переламывает героев через колено (разве что совсем немножко и в далёком прошлом) и не запихивает их в неразрешимые морально-этические ситуации.
Так что стекла не будет! Будет флафф. Уют, добро, милота, китайцы.
Последний раз у меня такое ощущение было от аниме про Юрцов)) Серьёзно! Первые несколько серий я не понимала, что происходит (и почему ничего не происходит), а потом два раза пересматривала.
В общем, лёгкая и позитивная история получилась.
И, что важно, это всё-таки не любовно-эротический роман, а, скорее, любовно-романтический. Так что никаких нефритовых жезлов и вишенок сосков. Всё пристойно.
И хорошо))