Возвращение в Сеул
#basedonatruestory #основанонареальныхсобытиях
О фильме:
«Возвращение в Сеул» - (фр. Retour à Séoul) — драматический фильм 2022 года, написанный и снятый Дэви Чоу. 25-летняя этническая кореянка Фредди выросла в приёмной семье во Франции. Поддавшись порыву, она впервые возвращается на родину, чтобы найти биологических родителей. Её путешествие разворачивается в неожиданном направлении.
Реальная история:
Этот фильм практически полностью вымышлен, но во многом основан на реальной истории. Девушку, которая вдохновила режиссера Дави Чоу на создание фильма зовут Лор Бадуфле.
Я одна из тех многочисленных детей, родившихся в Южной Корее в 70-х и 80-х годах, которых усыновили и вырастили в западных странах, поскольку мы были незаконнорожденными детьми, а это значит, что наши родители официально не состояли в браке и условия для совместного проживания не были соблюдены.
Лор родилась 30 июля 1984 года в Сэчхоне, провинция Южный Кёнсан. Она приехала во Францию в возрасте тринадцати месяцев. 5 сентября 1985 года, в Орли она впервые встретилась со своими приемными родителями. Не имея достаточного контакта с азиатами она считала себя белой. О том что она приемная дочь, ей объяснили в семь лет, но все же она избегала изучать свое корейское начало, даже после усыновления ее младшей сестры из Кореи..
В 2004 году Лор поступила в известную бизнес-школу ESSEC, где она познакомилась с увлечённым кинопроизводством Дави Чоу, французом камбоджийского происхождения с запоминающимися растрепанными волосами.
Чоу, как и Бадуфле, вырос окружённый французами. Его родители бежали из Камбоджи незадолго до геноцида, организованного «красными кхмерами» в 1975 году. Они редко говорили о том, что осталось позади. До 2008 года Чоу не проявлял особого интереса к своему происхождению и не стремился узнать больше о своих корнях. Всё изменилось, когда он столкнулся с необходимостью пройти полугодовую стажировку за границей. Он отправился в Камбоджу, отрицая что возвращается к своим истокам.
В отличие от фильма, где Фредди спонтанно попадает в Корею, в реальной жизни Бадуфле спланировала посещение своей родной страны, записавшись на программу обмена в Сеульский национальный университет.
Перед поездкой она связалась с Holt International Post Adoption Services в Корее через организацию во Франции. Это позволило ей получить информацию об обоих своих биологических родителях. В фильме центр носит название Хаммонд
Я решила поехать в Корею по программе университетского обмена. Благодаря Ассоциации поддержки иностранных детей и службе усыновления Holt Post в Корее у меня был доступ ко всему. Мой биологический отец оставил семейную книгу записей.
Вот так в свои 23 года она вернулась в Южную Корею и встретилась со своим биологическим отцом. Как и в фильме, при встрече ее охватил гнев, а отец был поглощен чувством вины..
Как раз при этой встрече и присутствовал Дави Чоу. В 2011 году Лор узнала, что Чоу направляется в Пусан, чтобы показать свой фильм «Золотые сны» - документальный фильм о золотом веке камбоджийского кино с 1960 по 1975 год, который был уничтожен красными кхмерами. Она скоординировала свой график, чтобы встретиться с ним там.
Дави, глубоко тронутый встречей, зафиксировал у себя в голове этот опыт и начал проводить больше времени, живя в Камбодже.
Когда я впервые поехал в Камбоджу в 2009 году мне было 25 лет. Я тоже очень наивно думал, что просто сделаю там что-то, а потом вернусь к своей семье и друзьям во Францию. Но посмотрите на меня, я все еще работаю между двумя странами, снимаю фильмы в Камбодже. Такое путешествие к истокам однозначно влияет на людей.
Хоть сюжет фильма и вымышленный, но и Дави и сама Лор неоднократно напрямую заявляли, что история основана на жизненном ситуации Бадуфле. И действительно ее история и некоторые детали очень похожи на то, что мы видим на экране.
Кстати, в Корее организовать её первую встречу с отцом, помогли сотрудники гостевого дома, похожее происходит и в фильме
В фильме есть сцена, где Фредди приезжает в отель, после безуспешных попыток связаться с матерью. С тяжелым сердцем она садится за пианино. В реальной жизни Лор изучала классическое фортепиано в консерватории.
После окончания учёбы в ESSEC Бадуфле осталась в Сеуле в качестве экономического атташе французского казначейства и наконец в конце рабочего контракта она встретилась со своей матерью.
В 2009 году я встретила свою биологическую мать в Масане, которая дала мне адрес электронной почты, который теперь неактивен, как и в фильме. Я устроилась в компанию MBDA (Airbus), которая производит ракеты. В 2011 году в Пусане я снова увидел своего биологического отца приехав на встречу вместе с Дави.
В течение первых двадцати лет своей жизни я делала все, чтобы интегрироваться в соответствии с французскими моделями успеха, переданными мне моим образованием и моей средой. Я посещала консерваторию, подготовительные курсы и высшие школы, а также присоединилась к транснациональным корпорациям. Мне потребовалось много времени, чтобы переварить этот опыт, принять свою историю и объединить эти две части моей личности, чтобы в полной мере жить тем, кто я есть.
Со слов Дави, весь фильм — это попытка поделиться со зрителями историей о путешествии к истокам, отличной от ожидаемой и клишированной, которую мы привыкли потреблять. Его собственное возвращение в Камбоджу изменило его жизнь и даже проникло в характер Фредди.
Интересные факты:
У Лор в *нельзяграмме есть фото подписанное просто - «Семья». Мы не можем утверждать что это фото ее Корейской семьи, но вполне возможно, что на фото изображен ее родной отец…
В 2014 году Лор начала заниматься йогой и открыла для себя Кундалини в Лондоне. Она также прошла курс психотерапии и уже несколько лет Лор трезва и ничего не употребляет…
2018 год был для меня очень важным. Я вернулась во Францию и начала рисовать.
После знакомства с йогой Лор начала восстанавливать связь со своей личностью и восстанавливать свою историю.
Программа Adoption Mastermind, которую я разработала специально для усыновленных и приемных детей, объединяет все инструменты йоги и других учений, которые помогли мне найти свою истинную личность, почувствовать внутреннюю безопасность, доверять другим и найти свое место в этом мире…
Лор создала многопрофильную студию в 2020 году в 17-м округе Парижа. Она посвящена йоге, коучингу и искусству. Лор хочет, чтобы каждый нашел там свое место.
Я помогаю вам жить в гармонии и изобилии, удаленно или в студии RAJAVTAR в Париже. Мы занимаемся йогой, пением, музыкой.
Лор также принимает активное участие в работе Международной ассоциации корейских усыновителей и Korean Roots.
Лор создала линию одежды RAJAVTAR WEAR — одежду с чистыми, минималистичными линиями, призванную дарить каждому ощущение комфорта и свободы дыхания.
Одним из самых часто задаваемых вопросов в адрес Лор: надеется ли она, что ее биологическая мать свяжется с ней после просмотра фильма или ее работы с приемными детьми.
Ее французские родители, которые видели фильм, продолжают беспокоиться, что беспрестанное копание в прошлом не принесет ничего хорошего.
Оригинальное английское название фильма «Все те люди, которыми я никогда не стану» (All the People I'll Never Be). Лор принимала участие в написании сценария.
Опыт усыновления еще одного знакомого Чоу по имени Эрван Ха Кюн Ларше был настолько близким к истории Лор, что режиссер рассматривал возможность сделать главного героя мужчиной.
Чоу познакомился с актрисой Пак Чи-мин через художника Эрвана Ха Кюна Ларше, французского приемного ребенка из Кореи. Пак, художница, специализирующаяся на картинах, скульптурах и инсталляциях, не была ни актрисой, ни приемным ребенком. Однако она иммигрировала во Францию из Кореи в возрасте 9 лет и понимала экстремальные, парадоксальные, даже жестокие эмоциональные последствия сохранения множественных идентичностей.
Это первая роль в кино Пак Чи-мин
Сначала я искала ответы в мире власти, денег, оружия и войны, а затем нашла лучший ответ в йоге, социальной работе и здравоохранении
Пак Ареум, это имя данное Лор при рождении, исконно корейское слово, обозначающее красоту.
От автора:
И, может, это правильно, но прошлое
Не может быть оставлено и брошено, позже найдено
Не забывай свои корни, помни
Есть вещи на порядок выше, слышишь?
©Каста
