ROGUE'S MARCH И ИЗГНАНИЕ ПОД БАРАБАН
В англоязычных странах существовала церемония изгнания из лагеря провинившихся военных — под барабанный бой и (или) под мелодию Rogue’s March («Марш изгоя»). Эта же мелодия звучала и при наказании матросов на флоте.
По-английски это называлось drumming out of the camp («изгнание под барабан из лагеря»). В современном английском до сих пор сохранилось выражение drum out, означающее «изгнать с позором».
Считается, что мелодия Rogue's March берёт своё начало от песни, которой роялисты подначивали «круглоголовых» во время гражданской войны в Англии. Сама мелодия, похожая на мелодию детской песни-«дразнилки», впервые встречается в сборнике нот для военных флейт (файфов) 1756 года.
Одно из наиболее ранних упоминаний самой традиции встречается в «Опытах морали» Александра Поупа (3-е послание, 1731—1733 гг.). Наиболее раннее упоминание в американских источниках — изгнание из армии солдата Моузеса Пикетта (Moses Pickett) за «невыполнение приказов и оскорбление офицеров» в 1775 году.
Известно, что такая же церемония существовала и во времена гражданской войны в США. При этом опозорившему себя солдату обривали голову, срывали знаки отличия и проводили перед строем сослуживцев. Остальным запрещалось касаться изгоя; отмечается также, что уже после войны были случаи, когда изгнанного забивали до смерти его же бывшие сослуживцы (in more than one case after the war had ended, a drummed-out man was found dead after receiving a beating from his former comrades: https://web.archive.org/web/20090813114136/http://www.floridareenactorsonline.com/crimespunishments2.htm).
В книге Делавана С. Миллера «Барабан на Юге» (Drum Taps in Dixie) так описывается подобная церемония изгнания (эпизод происходит во время гражданской войны в США):
«Я был свидетелем изгнания из лагеря под барабан лишь однажды. Дело было под Петерсбургом. Этот человек проявил трусость, о чём сообщали большие листы, висевшие у него на шее, один спереди, другой сзади. Голова его была обрита. Флейтщик и барабанщик провели его сквозь всё подразделение под звуки «Марша изгоя», после чего его с позором уволили из армии и отправили домой».
***
Мотив изгнания под барабан также использовался британскими художниками начала XIX века в пропагандистских карикатурах. Например, ниже приведены две карикатуры, посвящённые изгнанию Наполеона на Эльбу — под барабан и флейту (примечательно, что в первом случае указано drumming out (текст гласит: «изгнание под барабан из французской армии)», а во втором упоминается название мелодии Rogue's March — «Большие манёвры: марш Изгоя на остров Эльбу»):
