ТЕМА И ВАРИАЦИИ: RETRAITES FRANÇAISES

Концепция темы и вариаций известна с давних времён – не миновала она и военные барабанные сигналы (вариации барабанных ритмов — с нотными примерами — приводил ещё Туано Арбо в своей «Орхезографии» 1589 года).

Ярким примером этой концепции служит французский сигнал Retraites françaises (т. е. буквально "французские «Сигналы к отступлению»", хотя этот сигнал также использовался в качестве аналога русской «Вечерней зори»). В современной версии его барабанная партия представляет собой простую тему и семь постепенно усложняющихся вариаций (в вариациях основные доли сначала делятся на две части, потом на три, на четыре, пять, шесть и наконец переходят в дроби). Причём в основе темы и вариаций лежит очень простой ритм, которой можно упрощённо обозначить как «левой правой, левой (пауза) / левой правой, левой (пауза) …» (имеются в виду шаги левой и правой ногой).

Судя по всему, иногда считается, что в наполеоновскую эпоху этот сигнал уже использовался вместе со всеми вариациями; например, в клипе ниже его в этом качестве исполняет La Batterie des Grognards de Haute Alsace (BGHA), «барабанный ансамбль «ворчунов» Старой гвардии из Верхнего Эльзаса». Однако, скорее всего, барабанные вариации – это уже более позднее добавление (как и барабанное «вступление», и «трюки» с палочками, которые мы видим в клипе).

https://www.youtube.com/watch?v=CyRO7wldAPU

Одним из наиболее ранних источников рассматриваемых нами мелодии (которая также представляет собой тему и две вариации) и барабанного ритма сигнала Retraite служит книга Ж. Кастнера Manuel général de musique militaire : à l'usage des armées françaises 1848 года. В ней этот сигнал приводится среди сигналов наполеоновской Императорской гвардии (Ordonnance des Tambours et Fifres de la Garde Impériale). Однако в нотах, приведённых Кастнером, в барабанной партии просто два раза повторяется основная тема, безо всяких вариаций:

В чуть более раннем источнике – уставном сборнике французских барабанных боёв на 1831 год – сигнал Retraite также приводится в одной версии, соответствующей основной теме, приведённой у Кастнера:

В ещё более ранних, «старорежимных» источниках (например, в сборнике 1754 года L'Instruction pour les tambours) также содержится сигнал Retraite, где в барабанной партии мы видим ту же самую основную тему без вариаций, что и в версии 1831 года и в версии Кастнера, хотя мелодия при этом звучит совсем иная.

Таким образом, для реконструкции сигнала наполеоновского времени барабанщикам достаточно выучить довольно простую основную тему:

Нельзя, конечно, утверждать, что в наполеоновское время не было никаких вариаций сигнала, но, по крайней мере, в наиболее близких к эпохе письменных источниках этих вариаций нет.

Полностью же разбор современной версии этого сигнала со всеми вариациями можно увидеть на странице французских барабанщиков Orbatum (осторожно, французский!):

https://www.youtube.com/watch?v=2_JIwb8cMZw&t=58s

https://www.youtube.com/watch?v=GTkaNNeeQPA

Retraites françaises с флейтой в исполнении BGHA (в барабанной партии звучат вступление, основная тема и две вариации):

https://www.youtube.com/watch?v=hNTMAi5Ju8o