ЧЕТЫРЕ УДАРА БАРАБАНА
В дневнике Александра Чичерина, офицера Л.-Гв. Семёновского полка, встретилась загадочная фраза:
«2 октября [1812 года]. Лагерь в семи верстах от Малого Ярославца.
Позавчера еще я занимался украшением нашего бивака под Тарутином: устроил печку, набил диван, дабы удобнее было спорить об истинном счастье, мысленно подобрал себе собеседников для воспоминаний о прошлых радостях, привел в порядок свое хозяйство и попытался устроить получше свой скромный уголок; приготовил даже план конюшни, позади которой должен был стоять дровяной сарай, впереди — кухня, направо — погреб (чтобы сохранять на холоде молоко и сливки). И вдруг ЧЕТЫРЕ УДАРА БАРАБАНА <выделено мной — Д.Ч.> в одно мгновение разрушили все мои планы. Прощайте, конюшня, сливки, споры, философия! Ядра, батареи, раны, слава вытеснят из моего воображения мирные картины.”
Что за четыре удара барабана? Почему они разрушили его планы? Дневник был изначально написан на французском языке, оригинал я, к сожалению, пока не нашёл; возможно, французская версия что-то прояснит (хотя, скорее всего, там написано что-то вроде quatre coups de tambour, т. е. … «четыре удара барабана», но нужно всё-таки посмотреть оригинал)
Среди известных русских барабанных боёв на первую половину XIX века, вроде бы, нет сигналов, содержащих только четыре отдельных удара…
В качестве версии пока могу предложить только следующий вариант – сигнал «Отбой» (означающий необходимость прекратить какое-то действие) состоит из четырёх ударов с тремя двойными и одним тройным форшлагами (т. е. по две и соответственно три мелких ноты перед каждым основным ударом). Другими словами, нот (ударов палкой) в нём не четыре, а целых тринадцать. Но, в принципе, эти мелкие ноты исполняются очень плотно к каждому основному удару — и со стороны, действительно, может показаться, что это четыре отдельных удара. В нотной записи видны эти четыре крупные (четвертные) ноты на верхней линейке:
К 1832 году сигнал «Отбой» повторялся три раза (т. е. всего было бы слышно 12 основных ударов, это слышно на прилагаемой записи сигнала 1832 года), но в 1812 году он мог исполняться и один раз. В частности, в рукописи егерских боёв Копейкина, которая вероятно по времени составления близка к 1812 году, этот сигнал описан без повторов: «тра тра урахъ тра» (аудиозапись также прилагается).
Но как «Отбой» разрушил планы?.. Может быть, это образное выражение — мол, отбой всем планам, идём в поход, а может быть имеется в виду что-то совсем другое. Возможно, под четырьмя ударами вообще подразумевается совсем другой сигнал или совсем другое действие? Загадка…
Интересно, что в нотах 1832 года именно сигналом «Отбой» начинается и заканчивается другой сигнал — «Бой к наказанию». Может быть, разгадка здесь? Хотя и этот сигнал исполнялся, скорее всего, при наказании рядовых солдат…