Где читать «Монолог фармацевта»
В этой статье мы собрали все источники, где можно ознакомиться с литературой и книжными изданиями «Монолога фармацевта» на русском, японском и английском языках.
❖ Ранобэ «Монолог фармацевта»
Ранобэ «Монолог фармацевта» авторства Хюганацу с иллюстрациями Токо Сино выходит на нескольких языках по всему миру с 29 августа 2014 года, а 26 декабря 2024 года было объявлено о приобритении лицензии издательством XL Media в России. Ранобэ выступает первоисточником для аниме и манга-адаптаций.
На данный момент ранобэ насчитывает 16 томов и находится в онгоинге. В марте 2026 года в России вышло 2 тома ранобэ на русском языке. Открыты предзаказы на 3, 4 и 5 тома. Их выпуск запланирован на 2026 год. Более подробные даты не оглашались.
❖ Где читать?
Ранобэ на русском языке доступно для приобретения в печатном виде и цифровом формате.
• Печатные версии книг можно приобрести на официальном сайте XL Media или на маркетплейсах у магазина издательства. ВАЖНО! Обязательно проверяйте подлинность книг, так как на маркетплейсах распространена продажа неофициальных изданий.
• Цифровые версии доступны для прибретения на сайте Литрес в том же самом переводе от XL Media, что и печатные издания.
• Предзаказы на 3-4 тома доступны на официальном сайте XL Media.
• Предзаказы на 5 том С БОНУСАМИ также доступны на официальном сайте XL Media.
❖ Дополнительные рассказы
Дополнительные рассказы авторства Хюганацу публикуются на официальном сайте «Монолога фармацевта» и на официальном аккаунте «Монолога фармацевта» в X (ранее Twitter). Эти рассказы прилагались бонусами при посещении различных мероприятий в Японии, но спустя время были опубликованы в общий доступ. Они доступны к прочтению только на японском языке, но наше сообщество занимается неофициальным переводом на русский язык, чтобы читатели без знания языка также могли с ними ознакомиться.
❖ Где читать?
1. «Тайна Садзэна» (доступен на русском языке)
2. «Пагода, что касается небес» (доступен на русском языке)
3. «Легенда о Суйрэн»
4. «Загадочная шкатулка»
5. «Сладости с какао и фруктами»
6. «В десять лет»
ВАЖНО! Наше сообщество выпускает неофициальный перевод рассказов, потому что они опубликованы в бесплатный общий доступ и больше не являются эксклюзивом для посетителей всевозможных выставок или обладателей книг. В переводах могут быть допущены ошибки, и ответственность за это на нас. Также переводы рассказов могут быть в любой момент удалены из нашего сообщества по обращению правообладателя или в том случае, если они будут выпущены в России официально.
❖ Веб-новелла «Монолог фармацевта»
Веб-новелла — это черновой вариант «Монолога фармацевта» авторства Хюганацу, выпускаемый с 27 октября 2011 года на японском сайте Shosetsuka ni Naro. Перед тем, как выйти в печать, книга публикуется на этом сайте.
Важно! Веб-новелла — это не итоговый вариант произведения, а его черновик. Главы в нём могут редактироваться, меняться местами или вовсе не попасть в ранобэ. Помимо этого, какие-то значительные моменты могут быть не опубликованы и оставлены автором для печатной версии для поддержания интереса к ранобэ.
❖ Где читать?
• Прочесть веб-новеллу на японском языке можно на сайте Shosetsuka ni Naro. На данный момент веб-новелла находится в онгоинге, и в ней публикуются главы, которые, вероятно, войдут в 17 том ранобэ.
❖ Манга-адаптация «Монолог фармацевта» от NEKOKURAGE и Ицуки Нанао
У «Монолога фармацевта» есть две манга-адаптации от разных художниц. Первая — манга адаптация NEKOKURAGE и её редактора Ицуки Нанао. За основу этой манги взят сюжет ранобэ авторства Хюганацу.
Данная манга-адаптация выходит в Японии с 25 сентября 2015 года, а 26 декабря 2024 года было объявлено о приобритении лицензии издательством XL Media в России.
На данный момент манга насчитывает 16 томов, покрывающих почти 4 тома ранобэ, и находится в онгоинге. Выход 17 тома запланирован на 24 июля 2026 года. С сентября 2025 года начался выход манги на русском языке, и на данный момент выпущено 6 книг, соответствующих 12 томам оригинального японского издания, поскольку в России манга выпускается омнибусами (2 тома манги в 1 книге). Также открыты предзаказы на 7 и 8 книги (соответствующие 13-14 и 15-16 томам оригинального японского издания). После их выхода российское издание догонит онгоинг. Их выпуск запланирован на 2026 год. Более подробные даты не оглашались.
❖ Где читать?
Манга на русском языке на данный момент доступна для приобретения только в печатном виде.
• Печатные версии книг можно приобрести на официальном сайте XL Media или на маркетплейсах у магазина издательства. ВАЖНО! Обязательно проверяйте подлинность книг, так как на маркетплейсах распространена продажа неофициальных изданий.
• Предзаказы на 7-8 тома доступны на официальном сайте XL Media.
• Читать мангу бесплатно на английском языке можно на сайте Manga UP! или в его приложении. Создать аккаунт можно только с мобильного приложения, однако для чтения глав регистрация не требуется. В сутки вам будут доступны 40 единиц бесплатной валюты, которую можно потратить на открытие 4 глав манги. ВАЖНО! Эта валюта не копится. Также если вы не создали аккаунт, то на другом устройстве открывать главы придётся заново.
❖ Манга-адаптация «Монолог фармацевта. Записная книжка Маомао с разгадками тайн Внутреннего двора» от Минодзи Кураты
Вторая манга-адаптация «Монолога фармацевта» с иллюстрациями Минодзи Кураты. За основу этой манги взят сюжет ранобэ авторства Хюганацу.
Данная манга-адаптация выходит с 19 февраля 2018 года в Японии, и долгое время она была лицензирована только в странах Азии, однако в феврале 2026 года было объявлено о приобретении лицензии издательством VIZ Media для издания этой манги на английском языке. Релиз первого тома запланирован на осень 2026 года.
Манга-адаптация Минодзи Кураты насчитывает 22 тома, и она в статусе онгоинга. Она полностью охватывает 4 тома истории ранобэ, и на данный момент в ней идёт повествование истории из 5 тома ранобэ.
На данный момент в России лицензии на издание этой манга-адаптации нет! Также нет информации, появится ли она в будущем.
❖ Где читать?
Новые главы манги Минодзи Кураты выходят в журнале Sunday GX каждый месяц.
• Прочесть главы бесплатно на японском языке можно спустя месяц на официальном сайте Sunday Web Every. Раз в несколько недель становится доступна новая глава манги. О выходе новых глав мы всегда сообщаем в нашем сообществе. ВАЖНО! Глава становится доступна только ограниченное время, и если вы не прочли её сразу, то такой возможности без приобретения журнала или авторизации в приложении не будет.
❖ Спин-офф манга «Монолог фармацевта. История Сяолань» от Ицуки Нанао
«История Сяолань» — это первый спин-офф «Монолога фармацевта». Манга авторства Хюганацу с иллюстрациями Ицуки Нанао (которая выступает редактором манга-адаптации NEKOKURAGE).
В центре истории здесь — подружка Маомао по имени Сяолань, прачка, проданная родителями во Внутренний дворец. Особенностью этой манги является то, что она не идёт строго по событиям ранобэ, а рассказывает историю от лица Сяолань, знакомя нас с новыми персонажами и историями Внутреннего дворца.
Манга выходит c 23 марта 2025 года на сайте Manga UP!, и 6 октября 2025 года вышел 1 том печатного издания, включающий в себя 7 глав.
На данный момент в России лицензии на издание этой манга-адаптации нет! Также нет информации, появится ли она в будущем.
❖ Где читать?
• Читать мангу бесплатно на английском языке можно на сайте Manga UP! или в его приложении. Создать аккаунт можно только с мобильного приложения, однако для чтения глав регистрация не требуется. В сутки вам будут доступны 40 единиц бесплатной валюты, которую можно потратить на открытие 4 глав манги. ВАЖНО! Эта валюта не копится. Также если вы не создали аккаунт, то на другом устройстве открывать главы придётся заново.
❖ Артбук «Монолог фармацевта» от Токо Сино
Артбук с иллюстрациями Токо Сино для «Монолога фармацевта» вышел в Японии 31 января 2024 года, а 6 февраля 2026 года он вышел в России от издательства «Комильфо».
Содержание артбука соответствует иллюстрациям из ранобэ вплоть до 14 тома. Также в нём присутствуют концепты персонажей «Монолога фармацевта», некоторые иллюстрации всевозможных ивентов и интервью с Токо Сино.
❖ Где читать?
Артбук на русском языке доступен для приобретения в печатном виде и цифровом формате.
• Печатное издание книги можно приобрести в магазинах, указанных самим издательством «Комильфо» или других магазинов-посредников, занимающихся продажей официальных книг.
• Цифровое издание книги можно приобрести на сайте Литрес.
❖ «Монолог фармацевта. Книга рецептов Маомао»
Название «Книга рецептов Маомао» говорит само за себя. Это книга рецептов блюд из «Монолога фармацевта» или вдохновлённых им. В эту книгу вошли не только рецепты, но и целых 6 коротких рассказов от Хюганацу.
Книга вышла в Японии в мае 2026 года. В данный момент в России нет лицензии на неё, и неизвестно, будет ли она в будущем.
На данный 5 из 6 рассказов не были опубликованы в общий доступ, поэтому мы не можем поделиться ими или перевести их для вас. Однако многие рецепты блюд из этой книги были опубликованы на официальном аккаунте «Монолога фармацевта» в X (ранее Twitter), и позже мы оставим ссылки на них.