Интервью с Майклом Фордом, автором «Отступников»
В честь недавнего выхода первой книги новой серии Эрин Хантер «Отступники», «Пробуждение магии», бывший редактор «Котов-Воителей» Виктория Холмс поговорила с автором Майклом Фордом и задала ему несколько вопросов. Надеемся, вам понравится это эксклюзивное интервью!
Здравствуй, Майкл, и добро пожаловать в команду! Ты новый автор Эрин Хантер: именно с тобой стартует совершенно новая серия «Отступники». Впрочем, совсем новичком в команде тебя не назовёшь, верно? Расскажи, пожалуйста, о своей роли в серии «Земли Храбрых».
Привет, Вики — и поклонникам Хантеров тоже! Я ужасно рад писать новую серию, потому что давно люблю книги Эрин Хантер. Но ты права: для этого мира я не чужой человек. Много лет я работал над сюжетами других серий Эрин, в первую очередь как выпускающий редактор «Земли Храбрых», которую я просто обожал. В издательском деле я уже больше двадцати лет, и большую часть этого времени провёл в Working Partners — компании, которая создаёт книги Эрин Хантер. За эти годы я написал множество книжных серий под разными псевдонимами, но перо Хантеров беру в руки впервые.
Очевидно, ты хорошо чувствуешь мир Хантеров: его ценности, темы и то, какую роль природа играет в жизни наших персонажей. Но «Отступники» во многих смыслах отходит от привычного формата. Можешь немного рассказать, на чём строится эта потрясающая новая серия?
«Отступники», как и все серии Эрин Хантер, — это история о поиске своего места в мире, преодолении препятствий и разрешении конфликтов и сложных моральных выборов с честностью, состраданием и смелостью. Хантеры уже исследовали все эти темы через десятки разных видов животных, но в «Отступниках» история снова рассказывается с кошачьей точки зрения.
В Котах-Воителях было немало духовных элементов, но «Отступники» гораздо сильнее уходит в фэнтези. Главные героини, Луна и Ивушка, поначалу кажутся двумя юными сёстрами из одного помёта, которые пытаются выжить в суровой городской среде, но очень быстро узнают: вокруг происходит куда больше, чем им казалось. Животные в этом мире делятся на две группы — настроенные, способные проводить магическую энергию под названием анима, и обычные, которые этого не умеют. Настроенные животные объединяются в магические ковены, где смешиваются разные виды — порой довольно неожиданным образом: традиционные жертвы и хищники живут бок о бок. Все настроенные животные понимают друг друга… а ещё они понимают некоторых людей, а именно ведьм.
Колдовство и современная городская среда — не говоря уже о тесном взаимодействии с Двуногими — всё это для Хантеров новые темы. Трудно представить, что герои «Отступников» встретят в своей вселенной какое-нибудь племя потрёпанных одичавших котов! Что читатели всё же узнают в этой серии как знакомое?
Ты права: участие людей — это самое большое отличие от прежних серий Хантеров. В мире «Отступников» настроенные животные очень ценятся среди людей-ведьм, которым нужен фамильяр, чтобы самим творить магию. Некоторые животные рады быть связаны с человеком-ведьмой, но другие презирают саму эту идею и борются за освобождение связанных. А кто-то просто хочет жить спокойно. У каждого ковена существ свой взгляд на мир, свои приоритеты и своя культура.
Однако, хотя люди здесь есть, это всё равно Эрин Хантер, так что история рассказывается с точки зрения животных — Луны и Ивушки, которые проходят очень разные пути. Как и в Котах-Воителях, темы пророчества и судьбы играют в сюжете большую роль: Луна и Ивушка пытаются понять друг друга и новый мир вокруг себя. Возникают союзы, даются и нарушаются клятвы, случаются моменты отваги и ошеломляющие открытия.
Что мне особенно нравится в книгах Эрин Хантер, так это ощущение, что история, которую мы рассказываем, — лишь фрагмент куда более широкого полотна: оно тянется на много поколений в прошлое и будет продолжаться далеко в будущем. Как и в случае с племенами Котов-Воителей, в «Отступниках» есть сотни персонажей, за которыми можно было бы проследить, и бесконечное количество историй, которые можно рассказать.
У тебя очень успешная карьера автора самых разных книг — от волшебных футбольных историй до стремительных криминальных триллеров. Чем отличается работа в команде Хантеров, и есть ли у неё, по твоему опыту, какие-то преимущества? Для меня главное в том, что я никогда не остаюсь один на один с пустым документом. Всегда есть редактор или соавтор, к которому можно обратиться за вдохновением — или хотя бы за напоминанием, что дедлайны уже грозно маячат на горизонте!
За эти годы я написал довольно широкий круг книг — в основном для юных читателей, но и для взрослых тоже. Честно говоря, я не вижу между ними огромной разницы: в любом случае главное — создать захватывающую историю, в которой читатель сможет потеряться. Лучшее в работе над серией Эрин Хантер — ощущение, что целая команда людей тянет в одну сторону. Редакторы так хорошо знают мир Хантеров и то, что нравится её читателям, что я уверен: сам сюжет будет отличным — полным драмы, душевности и действия. А мне остаётся только оживить его на странице.
Но давай не будем говорить о дедлайнах. Тут я на стороне великого Дугласа Адамса, который однажды знаменитым образом сказал: «Обожаю дедлайны. Обожаю свистящий звук, с которым они пролетают мимо».
Одна из моих любимых сторон писательства — возможность провести читателей через сложные ситуации и сильные чувства, которые я пережила сама. Мне хочется показать им, что человеческий дух способен справиться почти со всем и часто выйти из испытаний сильнее и лучше, чем прежде. Ещё я стараюсь говорить о ценности различий, показывать, что можно жить миллионом разных способов, сохраняя общие ценности — доброту, равновесие и честность. А что тебе больше всего нравится в работе писателя?
Я согласен с тем, что ты говоришь о различиях. В «Отступниках» двух сестёр, Луну и Ивушку, разлучают обстоятельства, недопонимание и те, кто желает им зла. Из преданных друг другу сестёр из одного помёта они превращаются в ожесточённых врагов, уже не способных взглянуть на мир глазами другой. История рассказывается чередующимися главами с точки зрения каждой кошки, но я надеюсь, что читатели будут переживать за обеих.
Может, это только у меня так, но мне кажется, что писать рукопись с близкой точки зрения во многом похоже на актёрскую игру: ты ставишь себя на место персонажа, и это глубже погружает тебя в его мир. Ты ЧУВСТВУЕШЬ его путь, пока пишешь, и от этого процесс становится захватывающим и почти настоящим. Конечно, я не кот, но, работая над «Отступниками», иногда я чувствовал себя именно котом: смотрел на мир с высоты коленей, пробирался через опасную среду на четырёх лапах. Я очень сопереживаю и Луне, и Ивушке, хотя они сами далеко не во всём согласны друг с другом.
Настоящая жизнь часто бывает грязной, случайной и несправедливой, но, создавая истории, мы можем придать событиям структуру и добиться своего рода поэтической справедливости. К концу истории мне хочется, чтобы читатель почувствовал завершённость: препятствия преодолены, тайны раскрыты, а добро не осталось без награды.
И напоследок, просто ради забавы: поклонники «Котов-Воителей» знают, что я обожаю лошадей, собак и шоколад, а за свежеиспечённое печенье готова почти на всё! А какие любимые вещи есть у тебя?
Я веду довольно спокойную жизнь. Когда я не читаю и не пишу, люблю разгадывать кроссворды, готовить и гулять по сельской местности с семьёй и нашими двумя собаками.
А ещё должен признаться в кое-чём, что, наверное, должно было сразу лишить меня права участвовать в «Отступниках»: у меня вообще-то аллергия на кошек. Я их люблю, но стоит один раз погладить — и начинается зуд. Потом краснеют глаза, и я уже безудержно чихаю. Будь я ведьмой, мне пришлось бы выбрать фамильяром собаку.
