Непростое фэнтези Михаила Успенского
Оговорюсь сразу – я ценитель творчества Михаила Успенского, особенно обожаю трилогию «Приключения Жихаря». Я еще не встретила ни одного человека, которому эта книга не понравилась бы. С чистой совестью рекомендую к прочтению всем, кто любит фэнтэзи.
В первый раз прочитала книгу по рекомендации подруги, она так хохотала, что мне стало любопытно, что это за книга такая. С тех пор мы частенько перебрасываемся цитатами из «Приключений Жихаря».
―Ага, – прошептал Жихарь. – Я давно заметил, что самые страшные чудовища – это которые с человеческим лицом.
― Человек не скотина, мечту мечтать должен, – наставительно сказал Жихарь.
―Это честную работу можно выполнять спустя рукава, а мошенничать следует на совесть…
Немного об авторе
Михаил Успенский — автор трилогии о богатыре Жихаре из Многоборья, криптоисторического романа «Посмотри в глаза чудовищ» (совместно с Андреем Лазарчуком) и других знаковых для фантастики книг. Его книги давно уже стали любимы истинными ценителями фантастики.
«Многослойная книга»
Особенностью романов Успенского о Жихаре является не необычный сюжет, он вполне безыскусный, но приличного драматического качества. На первый взгляд, это обычное юмористическое фэнтези о захватывающих приключениях молодого дружинника и его друзей, которые отправились спасать мир. По пути героям приходится сражаться с чудовищами и варварами, летать по воздуху и спускаться под землю, попадать в заколдованные города и путешествовать во времени. Приключения увлекают, и очередного сюжетного поворота ждешь с нетерпением. И это как бы первый, поверхностный, слой трилогии.
Второй слой - это интеллектуальная языковая игра, своеобразный литературный квест (хорошая идея для будущих преподавателей – можно провести квест для старшеклассников!). В тексте на каждом шагу вам будут встречаться намеки и аллюзии на другие книги, мифы, песни, исторические события — автор виртуозно жонглирует цитатами.
В качестве такого филологического романа-игры вспомнился Герман Гессе и его «Игра в бисер». Но отличие Успенского в том, что его книга просто уморительно смешная. Это фирменный стиль Успенского – тонкий юмор, меткие говорящие имена и топонимы.
Но, осмеявшись и перебрав все намеки и цитаты, неожиданно понимаешь, что в сущности-то роман – серьезный, и написан о вечных вопросах. Темы, которые поднимает Успенский, родились одновременно с человеком, и затрагиваются во всех мировых мифологиях. И это, можно сказать, еще один, третий слой – «вечные» вселенские вопросы. Книга Успенского очень многослойная. На поверхности юмор и интеллектуальная акробатика, а под ними скрывается глубокий смысл.
Подробнее о «третьем слое»
Наверное, если составить список источников, затронутых в «Приключениях Жихаря», он будет весьма обширным: легенды о короле Артуре и средневековые легенды о Фаусте и царе Соломоне, средневековая русская литература и мифология ацтеков, философия Иммануила Канта и Фридриха Ницше, открытия русского ученого-структуралиста и литература латиноамериканского магического реализма, и много чего еще.
Внимательный читатель заметит знакомые образы и целые пародийные отрывки: герои посещают Содом и Гоморру, помогают разрушить Вавилонскую башню, встречают царя Соломона, рассказывают продолжение пушкинского «Дубровского», так и не написанное поэтом.
Автор вовсю использует метод литературного оксюморона.
— Например, в первом романе трилогии сюжет книги Николая Островского «Как закалялась сталь» пересказывается в виде русской народной сказки.
— Во втором романе частную историю героя, всем нам известного кинофильма «Ирония судьбы, или с Легким паром», Лукашина автор перерабатывает в трагедию средневековой японской литературы (и харакири тоже будет!).
— А в последней части трилогии Успенский хулиганит, представляя «Крестного отца» в виде былины: «Поживал там тот ли славный тихий дон, / Славный тихий дон Корлеонушка, / Корлеонушка-сиротинушка / Из далёкой страны Сицилии…» Чтобы получить удовольствие от чтения книги, надо уметь читать между строк.
Успенский объединяет в единое целое фольклорные и мифологические тропы, образы поп-культуры и классической литературы, недавние исторические события и факты из летописных источников. Распутать этот клубок отсылок, связей и параллелей будет непросто. Зато к концу чтения вы будете понимать эту книгу на совершенно ином уровне.
Почему стоит прочитать эту книгу?
Во-первых, книга очень смешная, написанная с тонкой иронией, читается легко и с удовольствием.
Во-вторых, «Приключения Жихаря» очень познавательны. При чтении постоянно приходится освежать свои знания по истории, литературе, мифологии, иначе многие намеки, аллюзии, шутки автора пройдут мимо.
Кому читать?
В первую очередь продвинутым филологам (заодно вспомнят «дедушку Проппа»). Успенский использовал языковые игры, перекрёстные аллюзии, вольные ассоциации — и всё это он делал с неподражаемым юмором.
Предупреждение для читателя
Чтобы получить удовольствие от чтения трилогии…
— нужно иметь солидный багаж литературных знаний и определенные понятия об истории и мифологии.
— неплохо было бы обладать хорошим чувством русского языка, а в идеале знать еще и парочку иностранных. Успенский использует и былинно-фольклорный языковой пласт, и современное просторечие горожанина, и казённо-бюрократическим лексикон советской эпохи, и библейскую атрибутику.
— и, конечно, желательно иметь чувство юмора, иначе книга не пойдет.
«Жихаревская» трилогия, написанная тонким знатоком фантастики и фольклористики, украшенная причудливой словесной игрой, где сплелись воедино фантазия и филология, юмор (причем, очень добрый!) и сатира, обречена на любовь читателей.
Автор рецензии - Светлана Васильевна Жигалкина, ведущий библиотекарь Отдела абонентского обслуживания Научной библиотеки САФУ
Книгу «Приключения Жихаря» Михаила Успенского вы можете взять на Абонементе художественной литературы.
Адрес: Смольный Буян, 1, ауд. 402
Телефон отдела: 8-(8182)-21-61-00, внутренний телефон: 23-42.
В статье использованы иллюстрации художника Антона Ломаева.