Щит и меч Андреаса из Легницы

Вашему вниманию германское учение о щите и мече, посвященное нашему 9-летию.

Щит и меч Андреаса из Легницы, image #1

Первый вариант этого текста мастера Андреаса датируется 1452 годом и включен в Starhemberg Fechtbuch (Cod.44.A.8) наряду с текстами о фехтовании, восходящими к Иоганнусу Лихтенауэру, Марнину Хунцфельду, Петру фон Данцигу и Отто Юду.

Наиболее интересно, на мой взгляд то, что этот текст в дальнейшем копировался из трактата в трактат на протяжении более чем ста лет. Он вошел в работу Паулюса Каля, в знаменитый «фехтбух из Глазго», а затем и в печатный Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey Андрэ Паурнфейндта и его переиздания, как на немецком, так и на валлонском языке. Известны его копии, которые находились в распоряжении Пауля Гектора Майра, Ленхарта Золингера, Ханса Кзиннера и других заметных деятелей германской фехтовальной культуры XV-XVI веков. Самая поздняя версия этого текста датируется 1570 годом и входит в Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82), вероятно являющийся частью личной библиотеки Иоахима Мейера.

Что еще стоит заметить касательно этого текста. В оригинальном манускрипте щит, о котором идет речь, именуется pucklär, т.е. баклер. Но уже в версии 1516 года и некоторых последующих этому же тексту дается заглавие Pucklier oder Rodelen, что намекает вероятно, на применение этих приемов не только с кулачным, но и с другими видами щитов. В пользу этого говорит и тот момент, что многие приемы действительно можно выполнить c другими типами щитов.

Итак, обратимся к тексту, расположившемуся на страницах 80r-80v манускрипта Cod.44.A.8.

Fol. 80r

Hie heben sich an die stuck mit dem pucklär Die maister Andre lignitzer gesatzt hat her nach geschriben

Здесь описаны приемы боя с баклером, которые составил и описал мастер Андре Лигницер

Fol. 80r
Fol. 80r

Das erst stuck mit dem pucklär
Первый прием с баклером

Из Верхнего удара (oberhaw). Нанося верхний удар в противника, навершие меча расположи внутри своего щита, как и большой палец, и нанеси укол снизу в его лицо, а соединившись с его мечом щелкни (schnappen) его сверху.

Das annder stuck
Второй прием

Также, из Нижнего удара (vnderhaw). Когда он наносит удар сверху с правого плеча, повернись щитом к своей левой стороне, чтобы оказаться в «двух щитах» (zwaien schilten, вероятно, соединение щитами), затем и повернись к правой стороне, открываясь (wind plos, вероятно, разъедини щит и меч), и нанеси укол в его рот. Если он защитится и поднимет щит, руби в левую ногу. Так поступай с обеих сторон.

Das dritt stuck
Третий прием

Итак, из баклера и сменяющего удара (wechselhaw) нанеси удар с левой стороны, из-под своего баклера в его меч, а затем снова ударь слева, в его голову. Затем повернись, открываясь и нанеси укол в его рот. Если он поднимет меч и щит, защищась от укола, нанеси удар длинным лезвием в его правую ногу. Так поступай с обеих сторон.

Fol. 80v
Fol. 80v

Das vierd stuck
Четвертый прием

Из Среднего удара (mittelhaw). Нанеси Поперечный удар (twer) [fol. 80v] с обеих сторон и затем скальпирующий удар (Schaittler) длинным лезвием, а после уколи снизу.

Das fünft stuck
Пятый прием

Из Падающего удара (Sturtzhaw). Покажи протинику, что хочешь нанести укол над его щитом в его левую сторону, а затем пронети острие вниз и вперед, нанося укол за его щит, и сразу же (indes) повернись к своей левой стороне. Если он защитится от этого, нанеси удар в его правую ногу длинным лезвием.

Иллюстрация к шестому приему в трактате Паулюса Каля (Cgm 1507 fol. 55v)
Иллюстрация к шестому приему в трактате Паулюса Каля (Cgm 1507 fol. 55v)

Das sechst stuck
Шестой прием

Заметь. Расположи клинок меча внутри баклера и возьмись за него левой рукой, направив острие в противника в полумече (halben swert). Если он будет наносить удар или укол сверху, в твое лицо, или снизу, в ноги, отпусти правую руку с меча и смести (vorsetz) щитом и мечом, оставшимися в левой руке. Правой же схвати его за щит снизу с его правой стороны и сильно поверни к своей правой стороне. Так ты отнимешь у него щит.

Благодарю за внимание!

594 views·31 shares