Дейв Мастейн (Megadeth)

Интервью с Дейвом Мастейном из Megadeth,
Orpheus Spiliotopoulos, 20 июля 2004, 23:58

Название Megadeth находится среди самых исторических групп в истори Хэви Метала. Это группа давшая нам такие произведения искусства от мира Хеви Метал как Rust in Peace и Countdown to Extinction, но кроме того имеющая в своей истории запутанную вереницу событий, будь то уход участников группы, временное появление в коллективе новых лиц и т.д. Единственный человек за Megadeth? который никогда не сдавался (да и с чего бы ему?) перед внешними и внутренними трудностями несмотря ни на что, это никто иной как Дейв Мастейн. Элени и я встретились с Мастейном в Афинах 7 июля и поговорили почти обо всём, начиная с ранней истории (о первых участниках и Metallica), заканчивая грядущим релизом Megadeth The System Has Failed и даже больше... Он поговорил с нами о своих политических взглядах. Читайте больше в этом интересном интервью, оно возможно ответить на некоторые ваши вопросы. Наслаждайтесь!

Прошло три года с прошлого интервью с журналом Metal-Temple. После этого интервью, я помню видел ваше выступление на Rockwave Festival (2001) в Афинах, а затем, пару месяцев спустя, узнал что Megadeth распались. Я знаю, что это произошло из-за травмы руки, как ты и писал, но что я заметил, даже среди фанов Megadeth, это ощущение недоверия к оглашённой причине. Что именно произошло с твоей рукой, как это произошло?

Расслабь свою руку. \[Мастейн берёт меня за руку] Чувствуешь вот этот нерв здесь? \[Мастейн указывает на нерв в моей руке, о котором он рассказывал]. Я уснул на стуле вот так \[Мастейн показывает мне, что уснул на стуле свесив руку с его спинки в довольно изогнутом и неудобном положении]. Теперь возьмём питьевую трубочку \[он берёт трубочку], вот так выглядит нерв. Если взять трубочку и погнуть её вот так… Вот что с нервом моим произошло! Его полностью переломило. Случилось следующее, мой мозг перестал сообщаться с этим нервом и мышца сверху моей руки перестала отвечать, поэтому я не мог двигать рукой к себе вот так \[тянет руку к себе]. Если моя ладонь была направлена вот так, то я мог немного тянуть руку к себе используя вот эти мышцы, но не слишком; если моя рука была вот так \[Мастейн разворачивает руку наоборот], из-за того что мышца эта была мертва, то она так и висела, я её не мог поднять, я не мог согнуть пальцы, не мог пошевелить большим пальцем, я не мог распрямить пальцы. Мне прописали электрошоковую терапию, чтобы рука могла делать так \[Мастейн немного шевелит своей рукой], мне пришлось выполнять упражнения — хватания, упражнения на толкание в такую сторону, поворачивать предметы вот так, и доктор при этом сказал, что мне сильно повезёт если я верну 80% работоспособности руки.

Тебя наверное это сильно взволновало…

Да я к помешался нахрен и потому не говорил сильно многого в прессе, потому что это очень личное и очень страшное дело было для меня.

Eleni: Чувствуешь ли ты, что восстановился на 100%?

Ну, ты же слушал мой альбом, верно?

Конечно.

Он звучит будто я восстановился? \[Смеётся]

Определённо звучит!

Ну и, видишь, я не очень-то плотный человек, поэтому тут мяса мало. В итоге когда кости стали здесь соприкасаться… Хреново стало. Вот тут, если посмотришь на вот эту мышцу — она не очень большая, т.к. я очень худой - когда я раньше её трогал, то было ощущение дырки! Поэтому мне пришлось наращивать её чтобы руки одинаковые были — хотя вот в этом месте ты можешь заметить что она вроде меньше. Понадобилось время чтобы обе руки снова набрали силу.

Полагаю травма не только физической была, а ещё и психологической.

Чёрт возьми да, так тяжело было, ведь у меня были проблемы и с Megadeth из-за того что, ну ты знаешь… после Countdown To Extinction всё пошло вот так. Countdown… был большим и успешным, и всё чего хотели другие ребята это чтобы их песни услышали, написать свои тексты, свою музыку, ну всё это вот, понимаешь, и я как бы такой, ребята, если ваш материал будет хорош, то мы его задействуем, если нет, то не будем; не заставляйте меня! Потом они стали приводить терапевта, ну знаешь, типа консультанта. И вот собрали они консультанта, менеджера и ещё трёх других людей, а потом просто стали всё время 'атаковать' меня, говоря что у нас демократия, голосования устраивать нужно и всю вот эту чушь, а я такой, знаете что? Я довольно нахрен неплохо справлялся вплоть до Countdown, и вот тогда-то и начался процесс замедления. Песни стали медленнее, они стали более мелодичными и я тех ребят так ненавидел в то время что в итоге сделал проект MD45 — я не хотел больше в Megadeth быть!

Какие именно ребята это сделали, я имею ввиду включая консультанта?

Эллефсон, Менза и Фридман, Рон Лаффитте - менеджер, ещё у них был консультант по имени Реймонд Мей и парень по имени Дэвид Уайт, который порой приходил и проводил это всё. Мне так грустно было что всё до такого дошло, поэтому я и сделал MD45. Я подумал, знаете что? Пошли вы ребята, а Capitol дали мне четверть миллиона долларов на создание этого альбома и я пошёл и записал его, но видишь, я не знал что у них не было планов его продвигать. Они подумали что просто дадут денег, я запишу альбом, стану счастливым и конец истории. Вообще я хотел сделать альбом из-за того что был недоволен, поэтому когда с ним дальше не пошло, то получилось как бы: ох чёрт, я застрял с Megadeth.

Потом мы сделали Cryptic Writings, который очень хорош, а затем выходит Risk, и к тому времени я уже так разочарован был всем процессом; Эллефсон волосы состриг, Марти волосы состриг и они все слушали альтернативные группы… Я помню как-то раз стоял в вестибюле и тут заходит парень из грёбаных Matchbox-20 и они начинают с Марти разговаривать, притом видно что они друг друга знают… А я стою и думаю, если ты из Megadeth, откуда ты нахрен знаешь MatchBox-20? Причина по которой он знал его была, ну понимаешь, он именно такое и хотел играть. А потом альбом недостаточно медленный, недостаточно мелодичный, недостаточно альтернативный, и когда мы занялись переизданиями, то я собрал всех бывших участников вместе и включил им ремиксы, чтобы узнать их мнение, понравилось им или нет. С Марти мы это провели по телефону и он сказал, что с Risk так получилось по моей ошибке. Он начал — я, менеджеры и A&R из компании хотели сделать альбом очень альтернативным и мы его назвали Risk, хотя я не считаю, что мы вообще тогда рисковали, ибо если бы мы сделали по-моему, то приняли ещё больший риск, ещё более альтернативный и успешный — а я думаю, да не мог бы альбом стать более успешным, если его не сделать более металическим.

После Risk меня достало что все пытались сделать всё по-своему, потому я объявил что мы снова делаем метал альбом и вот тогда Марти сказал что уходит, ибо он не хотел сочинять метал.

Говоря о Марти Фридмане, какие у тебя с ним отношения в последнее время? Я помню ты говорил, что собирался встретиться с ним в Японии просто потому что скучаешь по нему как по человеку, как по другу. Ты добрался?

Нет. Я должен был в конце нынешнего путешествия туда отправиться, но звукозаписывающая компания в Америке не завершила сделку с японской компанией, поэтому мы не знаем как вообще там с Японией сейчас, нет смысла мне туда ехать под эгидой нового альбома, если непонятно кто его там выпускать будет.

А хотя бы по телефону с Марти ты не разговаривал?

Я немного с ним разговариваю. Знаешь, очень трудно с Марти разговаривать, потому что я был очень зол и задет компромиссами на которые пошёл при создании Risk, а затем он вот так ушёл посреди альбома, посреди тура. Когда Rust in Peace вышел, когда Марти присоединился, альбом был полностью написан. Всё что ему осталось сделать это зайти и сделать соло и альбом стал очень успешным. Когда вышел Countdown To Extinction я начал работать с ним чуть больше и снова получился очень успешный альбом. Когда пошли попытки меня лично задеть - всё стало хуже. Нынешний альбом — я на нём написал каждую ноту — это Megadeth-Mustaine по стилю, поэтому вам не надо будет волноваться об Эллефсоне, Фридмане, Мензе. Как вот на Risk был Фридман, Эллефсон, я, Бад Прейгер \[менеджер] и певец из Bad Company — все они что-то записали для альбома. Неудивительно что он так звучит!

Как там с Ником Мензой. Я читал, что он вернулся в группу.

Вернулся, я нанял его на прошлой неделе.

Он постоянным участником станет?

Он поиграет со мной, я не знаю…

В туре…

Да, мы разобрались с нашими вопросами. Мне всегда нравился Ник, он всегда хорошим малым был. Однако он подрос, я помню у него толстые очки были, смешные зубы и внезапно он стал богом в Megadeth и — простите меня \[смотрит на Элени] — у него всегда тёлок было больше, чем он мог оприходовать. Он вроде поменялся немного, понимаешь, немного быстро поменялся и начал делать вещи, типа свои медиаторы у него появились, а люди такие, Ник, а почему у тебя медиаторы свои, ты же барабанщик, а он такой, ну я же теперь и гитарист ещё. Случались беседы, когда они начинали постоянно говорить о своих песнях, как они поют, своих гитарах, проектах и вот это всё. Каждый раз поворачиваешься, а Марти делает новый соло альбом и задаёшься вопросом — это нахрен Megadeth или нет?

Когда наши пути с Ником разошлись, я всё равно контакт с ним сохранил, потому что он мне нравился. То как меня вывели из Metallica было неправильно. Просто крайне неправильно. И то как они про это рассказывают близко, но не совсем соответствует тому как на самом деле произошло. Я вот что скажу, если бы те ребята сказали 'собирай своё дерьмо и вали!', я бы им зад надрал всем. Понимаешь, они бы так со мной не разговаривали и я гарантирую тебе что они и сейчас не стали бы так разговаривать.

Да но хей, вы хотя бы друзьями были тогда, ну, я имею ввиду хоть немного…

Я не так уж много знаю по поводу этой темы с дружбой, но они просто со мной так бы тогда не говорили. Поэтому я не хотел Ника таким же образом выставлять, после того как его отпустил я всё равно сохранил с ним контакт.

Что ж, он хотя бы рад тому что барабанщик? \[Смеётся]

Думаю да! \[Смеётся] Я надеюсь он сосредоточится на том чтобы быть только барабанщиком в Megadeth, авсё остальное отложит в сторону.

Что насчёт Эллефсона? Мы говорим о давнем бас гитаристе Megadeth. Что в конце концов произошло? Вы ведь были очень хорошими друзьями?

Ну, все думают что он был моим лучшим другом. Он не мой лучший друг, он никогда не был моим лучшим другом. Мы были близки из-за бизнеса. Дейв лгал обо мне в прессе, он сказал что травма руки у меня выдуманная, разошёлся и серьёзно оклеветал или задел меня, а мы сделали ему очень хорошее предложение, на которое он сказал нет. То есть, если я делаю тебе выгодное предложение, а ты его не принимаешь, это же значит нет, верно?

Ага.

Ок, в итоге он сказал, что никогда не говорил нет, а я думаю — вот сраный идиот, в итоге… Я не хочу про него плохого говорить. Он мне сильно помог за эти годы, оставаясь надёжным участником, и это был его выбор, это была его потеря.

Будет ли The System Has Failed последним твоим альбомом под вывеской Megadeth?

Я не знаю. Последний альбом под вывеской Megadeth — я не знаю; мой вообще последний альбом — нет.

Какие чувства вызывает альбом? После записи вместе с Крисом Поландом и т.п., какие ощущения от выпуска?

Мне он нравится! Я думаю получился он очень хорошо. Страшновато было когда я только начал, ибо такое огромное давление было от людей, понимаешь, это должно быть возвращение к форме, друг, ты должен настоящий альбом Megadeth сделать и это должен быть Rust in Peace 2, а я…

…оставьте меня в покое

Ага, я просто хотел как бы остаться один на один со своим искусством. Человек из музыкальной компании сказал мне сделать всё самому — напиши альбом только для себя и вот это я и сделал, я написал альбом который самому нравится. Я ещё раз его прослушал ночью в самолёте, не слушал несколько недель.

Не слушал?

Нет, потому что я вообще обычно не слушаю своё творчество, когда заканчиваю. Я имею ввиду, сделано — значит сделано. Ну это как картину рисовать. Если продаёшь свою картину и она висит у кого-то дома, я не пойду стучать в дверь и говорить, эй, дайте-ка ещё раз на свою фигню поглядеть, понимаешь. Это как пуповину резать и отпускать дитя.

Это ещё один альбом Megadeth против системы? О том что ты чувствуешь глядя на современный мир. Давай представим его словами, а не текстами песен — что ты думаешь по поводу происходящего в Ираке?

Этого следовало ожидать. Американцы пошли освобождать Ирак. Многие думают что там не освобождают из-за того что Франция не присоединилась, Германия не присоединилась и Россия тоже. Причина по которой они не присоединились кроется в наличии у них миллионов долларов, вложенных в нефтяные месторождения на севере Ирака. Россия, Германия и Франция поддержали нас когда мы вошли в Афганистан потому что там клоака. Я думаю люди \[в Афганистане] очень дружелюбные — я никогда не встречался с афганцами, но знаете, Россия не выкачивала миллионы с тамошних месторождений. Афганистан известен выращиванием мака, и как следствие героина. Афганистан славится своим гашишом. Если Германия, Франция и Россия вошли бы в Ирак, то мнение людей было бы другим. Люди в американском музыкальном бизнесе говорят много плохого о Буше… Знаете что? Заткнитесь! Вы музыканты; вы ничего не знаете об управлении страной! Если бы нашёлся человек получше для управления Штатами, мы бы его и выбрали, это демократический процесс. Есть пара ребят избирающихся на высокий пост, все выбирают одного, он переходит на следующий уровень. Заткнитесь, он же президент нахрен! Будут выборы, если он не понравился, то выбираете другого. Не надо сидеть обижаться и возмущаться. Я смотрю на всех этих ребят типа Майкла Мура и думаю чувак, ты малейшего нахрен представления не имеешь о чём говоришь.

Тебе не нравится Майкл Мур?

Я не знаю кто он. Типа, чем ты занимаешься? У нас молодые ребята и девушки в Ираке сейчас каждый день рискуют своими жизнями потому что любят эту страну и делают то, что страна им велит. Это не их ошибка, это не их ошибка, что мы в войне. И я не думаю душа греческого народа жаждет видеть как умирает американец. Я не думаю что вы такие здесь, ребята.

Ну, мы вообще-то не желаем видеть чтобы вообще кто-то умирал.

Вот. И я так думаю из-за того что так много херни вокруг творится с самовыдвижением в Америке, что люди просто пытаются выставить Буша в плохом свете. Республиканец ли я? Нет. Американец ли я? Да. Считаю ли я себя патриотом? Да. Считаю ли я что война в Ираке ошибочна? Нет! Саддам Хуссейн был террористом. Он был диктатором и калечил людей.

Элени: Ты будешь голосовать за Буша в ноябре?

Я не знаю, но могу вам сказать прямо сейчас, что я точно не буду голосовать за Керри. Знаете, у них такой момент есть, что ты вписать в бланк кого хочешь; может я запишу своё имя!

Возвращаемся к The System Has Failed. Он закончен или ещё какое пересведение осталось?

Нет, он закончен. То что вы вчера слышали и был завершённый альбом.

Элени: То есть он выйдет...

На мой День рождения! 13 сентября. Просто так совпало, я такое не планировал! \[Смеётся]

Отличное совпадение однако!

Да, хорошее.

Планы на будущее?

Следующим приехать сюда \[в Грецию] и сыграть на фестивалях.

Ну и наконец Дейв, я был бы рад если ты оставишь сообщение всем своим сумашедшим другис, которые будут читать это интервью.

Сегодня очень красиво на улице... но вы этого не видите! Хаа-хаха! \[Смеётся]

Перевод - Павел Селиванов для мегафанов в VK