Убивает ли Рок н Ролл клетки мозга — Дейв Мастейн, Megadeth
Гэри Райан, NME, 30 марта 2019
В нашей викторине Does Rock 'N' Roll Kill Braincells?!, мы спрашиваем артистов об их карьере и проверяем сколько они могут вспомнить — а заодно делаем вывод, выбивает ли из них знания выпивка, громкая музыка и/или радости тура. На этой неделе: Дейв Мастейн, отмечающий 35-летие лидерства в Megadeth.
1: На чём ты написал первый текст Megadeth?
“Первый текст который я вообще когда либо написал для Megadeth, после того как покинул Metallica, был для песни под названием ‘Megadeth’, которая позже стала называться ‘Set The World Afire’. Я добрался до рейсового автобуса в Нью Йорке после того как был выгнан из Metallica и проехался на нём прямо до Калифорнии. Я нашёл флаер калифорнийского сенатора, в котором было сказано: ‘Нельзя избавиться от арсенала Megadeth’, и стал писать об этом в песне прямо на другой стороне обёртки — от пирожных Hostess Sno Balls. Мне не на чем было писать, поэтому я взял первый попавшийся мусор.”
ПРАВИЛЬНО
“Хотя некоторые песни были написаны ещё до Metallica, пока я был в группе под названием Panic, поэтому я бы засчитал оба ответа.”
2: Кто держит кейс с надписью План Б на обложке ‘System Has Failed’?
“Вот дерьмо! Я сейчас не могу себе её представить. Дай-ка мне по-быстрому её отыскать с телефона!”
НЕПРАВИЛЬНО. Нельзя гуглить, Дейв! Это был тогда ещё вице-президент Дик Чени.
“Оу, точно? (Смеётся) На той обложке много людей было, поэтому прошу прощения что не вспомнил именно этого!”
На обложке изображены политики, в том числе Клинтоны и Джордж В. Буш, стоящие в очереди на заключение подозрительных сделок с мэскотом группы Виком Рэттлхедом. Никто из них случаем не скрытый фан Megadeth?
“(Смеётся) Я не думаю что они ими стали после такой обложки! Если бы они избирались, то конечно стали бы говорить: 'Да, я слушаю хеви метал', как тот чел из Spinal Tap говорил: 'Мы такие фанаты вашей музыки и всех ваших альбомов. Не имеем ввиду вас лично….'. Поооооошли вы к чертям!”
Что сейчас думаешь о политике?
“Я бы лучше о ней не говорил — давайте продолжим в позитивном русле!”
3: Какую песню Megadeth Дэниэл Рэдклифф слушал каждый день, чтобы лучше войти в образ своего персонажа из фильма 2013 года Horns?
“Парень из Гарри Поттера любит Megadeth? Да бросьте! Для какого фильма он каждый день песню слушал?”
Для фильма про парня, у которого рога похожие на дьявольские вырастают…
“Да это может быть любая из моих песен! (Смеётся) Ох блин, зависит от того с какого временного промежутка он группой заинтересовался. Удивите меня. Скажите какая песня.”
НЕПРАВИЛЬНО. Это ‘Sweating Bullets’.
“Аааа! В этом есть смысл! Она немного шизофреническая, про возможность ощутить себя вне тела, немного роль примерить, верно?”
Кто для тебя был самым неожиданным человеком, который сообщил что ему нравится твоя музыка?
“Один из самых странных был премьер министр Индонезии [Joko ‘Jokowi’ Widodo]. Я слышал у Принца Гарри Megadeth в плейлисте и подумал 'что это круто'. И ещё я видел других крупных успешных атлетов, и некоторых наших звёзд разных жанров, и хип-хоп ребят, типа Канье, одетых в мерч Megadeth.”
4: Назови две песни Элиса Купера на которые ты сделал каверы.
“Окей, итак, Megadeth делали кавер на ‘No More Mr Nice Guy’. Я поучаствовал на ‘School’s Out’ с – боже, не помню с кем там было…”
ПРАВИЛЬНО. Ты появился на альбоме 1999 года ‘Humanity Stew: A Tribute to Alice Cooper’ с кавером на ‘School’s Out’ вместе с Марти Фридманом, Эриком Сингером, Бобом Дейсли, Полом Тейлором и Дэвидом Гленом Айсли.
“Я только одну из них считаю своим кавером — на другой просто принял участие. Элис Купер именно тот человек на которого я ориентировался в плане бизнеса. Вообще он мой крёстный. Мы были на саппорте его тура 'Constrictor' 1987 года. У меня ужасное поведение было в то время. Пока мы были в туре — жили на широкую ногу. ‘Peace Sells…[but Who’s Buying?’] и ‘So Far, So Good… So What!’ оба стали платиновыми и мы жили как бы над законом. Элис позвал меня в свой автобус и поговорил о личном движении в жизни, а также сказал что присматривал за мной. Он показал что любит меня, ибо заботился о незнакомом человеке и хотел подсказать что-то, при этом не боясь негативной отдачи — вот настолько он обо мне беспокоился. Это сломало чёрствость вокруг моего сердца — я закрылся от мира, потому что когда умерла моя мама остался только я, и я не мог позволить кому-то задеть меня. Когда Элис всё сказал, я подумал: 'О боже, есть хоть кто-то заботящийся обо мне не из поиска личной выгоды'.
“Когда ‘Rust In Peace’ вышел, я с ним связался и снова попросил совета, я в то время в не самом лучшем состоянии был и он пришёл ради меня. В конце концов он стал мне крёстным отцом и теперь он один из любимых моих родственников.”
5: С какой поп звездой ты как-то раз оказался на ужасном свидании?
“О, я бы не назвал это свиданием, друг. Ты говоришь о Белинде [Карлайл]”
ПРАВИЛЬНО
“Ох блин! Я не видел её уже достаточно давно и сомневаюсь, что она вообще вспомнит. Но я так запал на неё. Я считал её милейшим созданием! Но так плохо всё получилось. В то время я был сиииильно без тормозов, курил траву и занимался другими нехорошими вещами. Я только поджог косяк - и это была трава, не табак или гаш - и затянулся, как вдруг постучали в дверь. Это была она. Я думал: 'Ну чёрт, как я выпущу дым из лёгких чтобы она не учуяла — нельзя же просто сказать 'Ой, это просто сигарета, дорогуша'. (Смеётся) Поэтому я выдохнул и моё дыхание благоухало как задница скунса, а она развернулась на своих каблуках и ушла из моей жизни навсегда. Грустно, что дальнейшего рассказа о том что могло бы произойти нету!”
6: Отрывок из какого поп хита появляется в начале вашего кавера ‘These Boots’?
“‘Start Me Up’? (Напевает песню Rolling Stones к другой мелодии) ‘If you start me up/If you start me up…’. Как же она нахрен называлась? (Смеётся) Я думаю типа ‘I Want To Be A Hero’ или вроде того.”
НЕПРАВИЛЬНО. Это была ‘Gloria’ Лоры Браниган.
“’Gloria’! Видишь, я смешал Stones и вот эту песню ‘Gloria’ (Напевает ‘Start Me Up’ на манер ‘Gloria’) ‘Start me up/Start Me Up, weeeooooowwww!’”
Вы убрали песню из поздних переизданий альбома ‘Killing Is My Business… and Business Is Good!' после того как её оригинальный сочинитель Ли Хейзелвуд не воспринял ваш изменённый вариант текста….
“Думаю они использовали меня и Megadeth ради своей славы. Мне казалось что из-за того что суммы отчислений по чеку стали меньше, ибо альбом уже годами в продаже был, они решили наделать шуму. Они сказали что я сделал грубую и оскорбительную версию. Что было грубым и оскорбительным, так это обналичивание чека такое долгое время — а обратно денег они не отправляли. Если они уж так в позицию встали морали читать, так отправьте деньги обратно! Ведь деньги тогда грязные получаются, если версия такая грубая и оскорбительная? Эй, я к вашей чести даже убрал песню с альбома по вашему запросу — верните деньги и я отдам их на благотворительность. Давайте посмотрим насколько вы серьёзны. Давайте посмотрим если они это сделают - не сделали."
7: Почему в 1988 вам пришлось рано покидать концерт в Антриме, Северной Ирландии в бронированном автобусе?
“(Смеётся) Ну, я был голоден? Я бы винил Guinness, но дело было в нескольких моментах: плевки, продажа неофициального мерча, весельчаки и пена Guinness, парень метко кидающий монетки в сторону сцены, мятный шнапс за усилками и один-два комментария о "the cause", о котором я мало чего знал.”
ПРАВИЛЬНО. Он увидел людей, продающих неофициальные футболки Megadeth, средства от которых пойдут IRA. Во время выступления в него попали монеткой. Он двинул речь ‘Верните Ирландию ирландцам’, перед тем как посвятить ‘Anarchy In The UK’ ‘the cause’, не осознавая что это включает IRA. Начался бунт, а Дейв проснулся с похмелья на следующее утро, не зная что их вывезли из Северной Ирландии в бронированном автобусе. Это послужило вдохновением к песне ‘Holy Wars…The Punishment Due’.
“Я имею ввиду, это же по-металлически охрененно! (Смеётся) Более 'метально' и быть не может!”
Sex Pistol Стив Джоунс участвовал в вашем кавере ‘Anarchy In The UK’ и, что странно, попросил "оральную компенсацию" в качестве оплаты.
“Что произошло — Джоунси приехал на старом английском байке с гипсом на руке, потому что кто-то прямо перед ним выскочил на машине и он перелетел через капот. Он начинает настраиваться, а я спрашиваю сколько он хочет за работу. Он такой: ‘Дай мне $100 и кого-нибудь для отсоса!’. Для тех кто не в курсе, он Sex Pistol – а это явно не про вантуз! У меня не было друзей, которые бы распалили Секс Пистолет, ё моё! Я что, буду звонить кому-нибудь и говорить в духе: ‘Эй друг, можешь сестру позвать на секундочку к телефону?… А мама дома? Так, а бабуля?!’ Поэтому я сказал: ‘Слушай, я дам тебе $1000 и телефонную книгу вместо всего этого’.”
8: Кому ты как-то раз дал денег, чтобы тот посетил приписанные тебе судом собрания Анонимных Алкоголиков вместо тебя?
“Джуниору [басист Дэвид Эллефсон].”
ПРАВИЛЬНО.
“(Смеётся) Он не догадался, что это анонимное собрание будет - мог подписаться как‘Joe Blow’ и никто бы не знал! Даже я бы не знал! Он бы тогда вернулся и сказал: ‘Да, чувак, я сходил на 10 собраний подряд’…. ‘Серьёзно?! Но ты же час всего отсутствовал’…Да, но они рядом там проводились!’”
Ирония в том, что собрания помогли ему избавиться от алкоголя и наркотиков. Ты случайно провёл его по 12 шагам…
“Да, и он это признаёт. (Вздыхает) У нас яркая жизнь была до того как он стал трезвенником — Дейв был весел в опьянении, он был весел и в трезвости. Когда мы кутили, он не превращался в кого-то ещё. Мы все делали плохие вещи когда пили или веселились, но он не был из тех ребят, кто разбивал сердце переспав с твоей подружкой или что-нибудь такое, когда нарушают братские обещания. Это оттого, что мы были крайне близки до судебного процесса и после того как он завершился в прессе хорошо осветили что я простил его. Нашим фанатам было на пользу увидеть, что не смотря на то, как плохо всё шло, всё равно остаётся сила простить и снять людей с крючка.”
9: Чем с вами расплатились на одном из последних выступлений с твоей до-металликовской группой Panic в байкерском баре?
“Ох чёрт, грибами чел! С нами расплатились пивом, чили и «магическими» грибочками.”
ПРАВИЛЬНО.
“Мы должны были сыграть только 1 раз и нам это выступление оплатили, но байкеры были как-то не рады что мы уходим, и дали нам понять что мы очень вряд ли выберемся целыми! (Смеётся) Они сказали: ‘У вас есть выбор. Вы присоединяетесь к нашей трапезе, съедаете галлюциногенных грибов и играете ещё или вы можете найти дорогу и посмотреть насколько далеко по ней убежите.’. Другие ребята в группе просто с ума посходили! Я не люблю трипы, поэтому не ел. Один взял мусорный пакет, наполнил пивом, откусил с другого конца и выпил всё. Ещё двое решили что украдут бочку пива у байкеров. Мы по сути в лесу были, и они решили столкнуть бочку с холма, естественно с сильным грохотом, и она улетела в реку. Байкеры узнали и началось! Они хотели нас прибить. Поэтому те ребята, которые украли бочку, внезапно решили что они птицы, вскарабкались на деревья и большую часть ночи провели шепчась друг с другом и изображая птичьи звуки. Я не знаю как они нахрен выжили той ночью!”
10: С какими двумя группами ты отказался выступать в 2005 в Греции и Израиле?
(Вздыхает) Понимаешь, это неправда. После выписки произошло так, я сказал: Я нестабилен в своей трезвости и не могу быть рядом с группами, которые активно используют героин. Я как оленёнок — плохо ещё стою на ногах. И другая вещь, которой вокруг меня не должно быть, это сатанинские группы — на ближайшее время, потому что я стал христианином. До этого я был Свидетелем Иеговы и моя мама промывала мне мозги, поэтому я уже плохо был настроен по отношению к религии. Я не говорил, что никогда вообще не буду играть с black metal группами.”
“Я был взволнован тем фестивальным выступлением в Израиле потому что хотел увидеть как Megadeth выглядит на иврите. На постере была группа с названием Dissection. Я поискал по ним информацию и их фронтмен [Jon Nödtveidt] говорил, что я его смертный враг, а они – black metal группа. В итоге я сказал промоутеру: ‘Вы знали, что я не буду играть с black metal группами или кем-то, кто активно употребляет наркотики, чтобы спасти себя от срыва и может быть смерти.’. Помнишь, в ’92 я уже был с передозировкой и один раз умер. Вместо нечестного поступка, мы объявили что уходим с тура. Затем я узнаю, что они выкинули группу с фестиваля — а именно этого я и не хотел чтобы случилось — и я уже взбесился. К сожалению, ущерб нанесён — у меня не было шанса объяснить, а парень стал угрожать ме. Грустно что он совершил суицид до того как смог бы услышать всю правду.”
“С другой группой было ещё одно недопонимание, в котором была замешана другая сатанинская группа [Rotting Christ]. Я сказал: прямо сейчас я не буду этого делать. С того времени я уже поиграл с dark metal группами, но хотел бы я чтобы ко мне относились с тем же уважением, с каким относился я — чтобы поняли во что я верю. Вот моя мама пока была жива пыталась сделать из меня Свидетеля Иеговы, сказала мне что если я буду рукоблудить, то ослепну — а я тебя вижу! Ещё они говорили, что если будешь курить траву, то вырастут титьки. Если бы так и было, то пластические хирурги отсутствовали! (Смеётся).”
ПРАВИЛЬНО.
Каково было самое странное предложение от которого ты отказался?
“Нам предложили сняться в рекламе о депрессии за огромную сумму денег, но я не из тех жуликов, которые могут изображать симптоматику ради денег. Единственная болезнь которая у меня есть это честностит!”
Вердикт: 7/10
“Вы меня проверяли?! Вот собаки! Я не знал что вы меня проверяли! Я бы лучше старался!”
Перевод — Павел Селиванов для мегафанов в VK