Интервью с Megadeth на Metal-Rules.com
С Дейвом Мастейном и Элом Питрелли 12 мая 2001

Сейчас можно сказать "Убийство моя работа... И работа хорошая", т.к. у Megadeth вышел новый альбом на Sanctuary Rec и кроме того, вся составляющая группы изменилась... Самое время поговорить с Дейвом Мастейном и Элом Питрелли на несколько интересных тем...

Мы опубликуем это интервью в интернет журнале Metal-Rules.com, но я знаю, что ты заядлый интернет пользователь, поэтому интересно какая у тебя в принципе позиция по поводу сети, я имею ввиду с негативной стороны, пиратства, считаешь ли ты, что оно как-то выбивается из правил?!?

Мастейн: В некоторых случаях да. Я думаю в интернете есть вещи намного хуже, чем передача файлов. Есть большое количество взломщиков систем защиты, которые могут увести ваши данные. Люди могут потерять номера своих кредитных карт или банковских аккаунтов в течении нескольких часов, а может быть даже за пару минут. Если ты имеешь ввиду скачивание музыки и фильмов...
Сколько людей имеют дома широкополосное соединение? У меня дома оно есть, и о какой бы скорости широкополоски ты не слышал, у меня она очень быстрая! У меня был модем 56 кб, а теперь широкополосное соединение, которое примерно в 7 раз быстрее. Ну определённо 250-260 кб, да без разницы, около 260. Всё равно нужно время, чтобы что-то скачать. Если я хочу скачать картинку, займёт пару секунд. Представь скачивание 2х часового фильма, например Хороший, Плохой и Злой.. Даже если скачивать его бесплатно по такому соединению это как-то... [изображает храп]

Касаемо MP3. Когда я только начал в Metallica, всё вокруг было завязано на обмене кассетами [тейп-трейдинг]. Так мы и стали популярны. Если фэн хочет зайти на наш сайт и послушать нашу песню, размышляя хочет ли он купить запись - это понятно. Если он хочет скачать MP3 версию песни и записать её на кассету, взять с собой и обменяться, сказав, что вот эта группа, которая я думаю тебе понравится, то это тоже здорово. Но если они скачивают песню и записывают её на CD-R, а потом пытаются продать его - вот это не круто. Я очень рад за наших фэнов, которые интересуются нашей музыкой. А вот когда по-плохому, то это отстой.

Есть люди, которые используют интернет для своей личной игры. Я люблю быть первым в чём-то. Когда впервые услышал AC/DC, я был в городе у себя единственным, кто их слушал. Я был одним из главных евангелистов в этом смысле, который всем рассказывал об AC/DC. Сейчас намного проще находить новые группы и слушать их музыку благодаря интернету. И я ничего не имею против Napster, если вы хотели узнать от этом.

Давай разберёмся с нынешним положением вещей: итак, новый альбом, новый гитарист, новый лейбл, новый менеджмент и новая команда техников...

Мастейн : Новый мерч, новый бизнес менеджер

А что ещё нового?!

Мастейн : Новый дом, новая собака...

Насыщенный год для тебя выдался похоже ?!?

Мастейн : Выдался. Мне нужно было запомнить множество новых имён, и я многих людей называю по имени... Но иногда я их называю не теми именами, они подходят ко мне и говорят "Привет меня так-то зовут... " ну и я как-то... Короче, я ещё не сопоставил их имена с лицами...

Что пошло не так с Capitol, ведь вы же столько лет с ними работали?

Мастейн: У этого долгая история. Проблемы у нас начались с ними во время Youthanasia. Они сменили президента компании, при котором нам было хорошо. У них появился новый, который ранее работал на Geffen и подписывал Nirvana. Я полагал, что он считает, что Megadeth не имеют значения, т.к. мы не Nirvana. Мы тогда решили уйти с лейбла и они сказали "нет, вы одни из рабов, мы не дадим вам уйти." На тот момент это была полная фрустрация. Мы попросили их что-нибудь сделать, но они были непреклонны и всё стало ещё хуже. Президента уволили, а пришедший ему на смену человек был ещё хуже того. Было настолько хреново. Я терпеть не мог ни его, ни находиться в такой ситуации. А затем, он сделал что-то невообразимое, он позволил нам уйти. Знаете, я перестал ненавидеть того парня. Вообще он был очень смышлён, потому что они не могли ничего с нами сделать. Они пытаются продать звукозаписывающую компанию и они не хотят тратить много денег. Поэтому они попросту стали накапливать доход от продажи каталогов, а это и есть весь источник дохода в Capitol.

Как вы дошли до присоединения к Sanctuary Records, ведь они довольно маленький лейбл, особенно в Штатах, но к примеру сделали мощную работу с альбомом Halford. Смоллвуд причастен к этому как-то?

Мастейн: Рон Смоллвуд, и Дэвид Эллефсон, и я ещё много лет назад говорили о возможности менеджмента нашей группы. В то время казалось, что это будет правильным действием. Но потом мы встретили кое-кого, кто был к нам ближе, чего мы и хотели. Мы решили, что мы американская группа, и если у нас будет менеджер по другую сторону Атлантического океана, то это создаст определённые трудности.

Когда Рон основал свой собственный лейбл с Энди Тейлором, для нас стало актуальным сделать правильное действие и поговорить с этими ребятами. Мы разговаривали с разными лейблами, были и крупные, и независимые. Многие из них предлагали большие суммы денег, кое-какие предлагали престиж, который обычно появляется от крупных лейблов, что открывает перспективы для прорыва новым командам и тому подобное... Это привлекает... Но ничто не подошло и близко к предложению от Sanctuary. Они предлагали миллионы долларов за 5 альбомов и как минимум миллион долларов на маркетинговые цели для первого альбома. Risk получил лишь 300.000 долларов на маркетинг, но я даже не верю, что они все эти деньги на это потратили. Они дали нам возможность иметь у себя менеджеров от мира хеви метала, которые управляли звукозаписывающей компанией. В конце концов, нам надо было с ними сходить, чтобы менеджеры поговорили с главой компании, который не понимает, что такое быть менеджером. Когда мы попросили их сделать кое-что в сумму 10.000 они сказали "Мы дадим вам 20.000, можете сделать получше" … Но даже этого не случилось в конце концов...

Название грядущего нового альбома "The World Needs a Hero" по сути посвящено фронтмену Guns and Roses Экслу Роузу, это правда или всего лишь очередной слух?!?

Мастейн: Нет, мне нравится Эксл, я кое-что говорил в прессе по поводу этого факта. Но молодые группы больше не хотят быть рокзвёздами, потому что это непривлекательно. Они хотят быть более анонимными. То есть я считаю, что каждый в группе должен быть рокзвездой... Понимаете... Нежелательно чтобы кто-то выглядел как... банковский работник в будний день.

А ещё ведь ваш металический монстр Вик наконец снова вернулся на новом альбоме! Но почему вы всё таки забросили его в начале 90ых, т.к. на Countdown его уже не было?!?

Мастейн: Ну, менеджер компании больше не хотел, чтобы он был на обложке. Они со мной говорили на этот счёт... Они сказали, что поместят его на заднике, и я отреагировал "как хотите, он хотя бы там будет"… "Ну, мы его внутрь поместим"… "Ну окей, он хоть там будет"…"Мы сделаем его поменьше и поместим на мышеловку Risk..." Ну и я... [Смеётся...] Ну по крайней мере он там, как я понял... Но вот дальше они стали вести разговор о смене лого. Его поменяли на "Cryptic Writings" и ещё больше на "Risk"… Звучало настолько абсурдно, почти "Как насчёт поменять название"...

Не могу не спросить, был ли материал на Risk или даже Cryptic Writings непринятым фанами и вами самими, т.к. вы сделали очевидный возврат к более тяжёлому и агрессивному направлению на новом альбоме?!

Мастейн: Я понимаю о чём ты говоришь, но Cryptic Writings был очень даже хорошо оценён и очень успешен в Америке. Это неплохо. На нём к тому же было 3 сингла, попавших в топ 5. Это очень хороший результат для записи в Америке.

Насчёт Risk … Большое количество закоренелых фэнов и хеви метал фэнов без сомнения не оценили его. Некоторые больше не слушают Megadeth и это точно не фэны. Кто-то, кто слушает один альбом, и думает "на хрен эту группу" … Это не фэн... Risk захватил много новых фэнов, которых мы раньше не смогли зацепить, если бы не изменили музыку. Но самое важное, что произошло с Risk это то, что я не буду за него извиняться, т.к. я люблю этот альбом, я думаю это отличный альбом. В Америке, если ты играешь в метал группе, то вокруг все говорят, что метал умер. У вас просто нет места. Нет метал журналов, радиостанций, Headbangers Ball закрыли...

Извини, но Friday Rock Night по VH-1 же идёт?!

Mustaine: тогда его не было, умник... (Смеются)… Ну, у нас остался только наш стиль. Нам некуда было идти. Что мне делать... ? Пойти и сказать "Дэвид, подойди к моему дому, я тут хотел тебе сказать кое-что, нам надо разбежаться, потому что они не отступят от своего". Или мы скажем "Нам надо попробовать бороться с этой грёбаной фигнёй, сплотиться и ждать, пока музыкальная индустрия Америки захочет хеви метала..." Они захотели, а вот и мы с тяжёлым альбомом...

Перевод - Селиванов Павел для VK группы Megadeth.