«Если бы Фредди Меркьюри не стал рок-звездой, он мог бы стать кинорежиссером…» (Руди Долецаль) интервью, часть 2

Интервью с Руди Долецалем. Часть 2, июль 2020

Руди Долецаль смело начал свою карьеру в середине 70-х, когда жанр музыкального видео делал свои первые шаги. Затем он сыграл ключевую роль в создании собственной продюсерской компании DoRo. Компания должна была снимать видео для крупных немецкоязычных и зарубежных музыкантов и была основана вместе с Ханнесом Россахером.

Почему он их снимал? Что такого особенного было в его сотрудничестве с Queen и прежде всего с Фредди Меркьюри? Какое место он занимает в его фильмографии?

Вы работали со многими музыкантами: от Тома Уэйтса до Дэвида Боуи, с The Rolling Stones, Брюсом Спрингстином и др. Но вы были особенно близки с Фредди Меркьюри, Уитни Хьюстон и Фрэнком Заппой. Было ли у них что-то общее ? Что выделяло Фредди Меркьюри ?

Руди Долецаль : Ну, я сблизился со многими людьми. Я бы назвал Кита Ричардса и Мика Джаггера из The Rolling Stones,(особенно Кита Ричардса), и Дэвида Боуи. Дэвид Боуи к сожалению на небесах (Дэвид Боуи умер в 2016 году) - после Фредди , я снимал его больше всего. Фрэнк Заппа был моим первым наставником; можно сказать, с него началось мои съемки «рок-н-ролльных» фильмов в духе DoRo. Фредди Меркьюри определенно был моим лучшим другом. И я очень осторожен со словом «друг». Если я говорю «мой друг Фредди», и называю так книгу, то, это потому, что он сам очень часто говорил мне об этом, и люди, которые все еще живы, из так называемого «ближнего круга», включая Питера Фристоуна, например, тоже называли наши отношения дружескими. Конечно, это была в основном творческая дружба, но и личная тоже.

Поэтому, если говорить о дружеских отношениях, то возможно, я назвал бы Дэвида Боуи, Кита Ричардса, Уитни Хьюстон, Да, это правда. С Фрэнком Заппой мы подружились, потому что с ним было снято мое первое видео и мы много общались, я приезжал к нему, потом летал в Лос-Анджелес и мы встречались там, и еще, он пригласил меня сделать его последнюю съемку.

Самое замечательное в моей работе то, что я работал не с каким-то одним музыкантом, а со многими. Как-то мне пришлось очень тесно общаться со Стингом, хочу сказать, что снимал Стинга на стадионе Маракана в Рио-де-Жанейро, и мы вместе провели ночь в тюрьме. Мы не сделали ничего плохого, но это все равно было приключение – вот так провести ночь, что-то около 6 часов! Так что я попадал в разные перипетии, порой серьезные, в том числе с немецкими музыкантами, такими как Питер Маффи, Питер действительно мой хороший друг. Фалько был моим хорошим другом. Но я стал очень осторожно использовать это слово.

Фрэнк Заппа это отдельная тема, никто не был похож на Фрэнка Заппу, потому что он был умен, циничен, допускал крепкие, для того времени, выражения, к тому же он обладал мощным интеллектом. Очень похожи были для меня Фредди Меркьюри и Уитни Хьюстон. Кстати, им очень нравились голоса друг друга. Я думаю, что отчасти благодаря Фредди, Уитни захотела, чтобы я снял о ней фильм, я рассказываю об этом в своей программе. Она увидела Freddie Untold Story, который еще не был выпущен, в 1999 году, и фильм о The Rolling Stones в Аргентине - Argentina '98, после этого она сказала : «Я хочу, чтобы ты сделала подобный фильм про меня». Уитни была восхищена, вот так у нас установились теплые отношения.

Кое-что сложилось благодаря дружбе с Фредди. Например, Дэвид Боуи и Фредди не были большими друзьями, но они знали и уважали друг друга,они вместе спели песню Under Pressure. Я снял видео для Дэвида, потому, что он был в курсе моей работы с Queen, Джордж Майкл обратился ко мне, мы встретились на концерте Freddie Mercury tribute, который я режиссировал и продюсировал, ему понравилась моя работа с Queen.

Если говорить о Queen, возможно, клип Rock Me Amadeus стал моей визитной карточкой: «окей, этот парень, снявший Rock Me Amadeus, действительно знает, как делать клипы», и помог приблизиться к возможности снимать видео для Queen. Чем больше видео для Queen я делал, тем чаще в Лондоне и в Америке говорили: «О, это тот парень, который работает с... О, он также работал с The Rolling Stones и сделал Rock Me Amadeus! Вау!» Все плевали, что я из Австрии, хотя в то время это все еще было проблемой. Большинство людей в Америке считали: «Австрия? Вы коммунист?» Потому что они думали, что Австрия, что Венгрия, все рано...

Итак, у Уитни и Фредди было нечто общее. Фрэнк Заппа был циником... Фрэнк Заппа когда-то решил баллотироваться в президенты, это было действительно забавно, Заппа -президент был бы похож на Рональда Рейгана. Мы думали, что Рональд Рейган был плохим президентом для Соединенных Штатов, мы понятия не имели, что еще может произойти! Да,он был особенный. Они все немного такие... Кстати, это интересный вопрос, который мне раньше никогда не задавали!

Дело в том, что меня всегда интересовали выдающиеся люди, которые делали что-то особенное, обладали некой притягательностью, особым обаянием. Я был просто очарован Майлзом Дэвисом. Немногие знают, что до работы с The Rolling Stones, мои самые-самые первые музыкальные видео, очень ранние музыкальные видео, были о джазовых музыкантах. Почему? Потому что когда я начинал свою программу, когда мне было 17-18-19 лет, я должен был размещать в ней 15-20-минутные музыкальные фильмы (это была часовая программа). В Вене проходило много джазовых фестивалей, Вена - отличный джазовый город, и к этим музыкантам было проще подступиться, чем к рок-звездам. В то время не было MTV, звукозаписывающие компании не организовывали интервью. Я приехал в аэропорт, когда прилетел Фрэнк Заппа и сказал ему: «Привет ! Меня зовут Руди Долецаль. Могу я взять у Вас интервью сегодня?» Именно так я в то время работал на телевидении. Никто никому не звонил. Я был первопроходцем. И многие из них были джазовыми музыкантами, великими музыкантами, я занимался музыкой и мог отличить хороших музыкантов от плохих.

Этих людей объединяет – их обаяние, их притягательность. Кит Ричардс как-то однажды сказал мне в интервью: «секс, наркотики и рок-н-ролл, все эти три вещи изобрели The Rolling Stones». То, что The Rolling Stones изобрели секс, это, конечно, шутка. Но у него ко всему есть свое отношение, которое поразило меня. Он всегда был классным парнем, он и сейчас яркая личность.

Меня всегда привлекало что-то захватывающее или что-то очень сложное. Например, когда кто-то сказал про Майлза Дэвиса, что он «ненавидит операторов», ну, конечно, это был тот парень, которого я захотел снимать! (смеется) Да, джентльмены, давайте посмотрим, смогу ли я это сделать? И я сделал фильм, который получил премию Грэмми (»Майлз Дэвис и Куинси Джонс: Live at Montreux»)! Я получил "Грэмми" за фильм про Майлза Дэвиса и за фильм про Фредди Меркьюри. Так что, притягательность должна присутствовать.

Но с другой стороны, с большими звездами всегда было не трудно работать. Потому что с большими, по-настоящему большими звездами работается легко. Трудны люди, которые думают, что они звезды, они считают себя дивами, а потом ведут себя как придурки. Этих людей я стараюсь «вычислить» и больше с ними не работать. Когда я говорил Фредди Меркьюри: «если ты хочешь снять это, мне нужно ощущение света восходящего солнца, поэтому тебе необходимо быть в 5 утра на гриме, т.к. в шесть ты должен быть полностью готов». В пять утра он уже был в гриме. И он не возражал ... потому что точно знал, почему я об этом попросил! И то же самое было с Дэвидом Боуи и с Уитни Хьюстон.

Вот этим они похожи, Фредди и Уитни, не считая голосов, потому что их голоса отличались чрезвычайно большими диапазонами звучания. Уитни в свое время, а также Фредди, они были выдающимся. Я бы сказал, что все были особенными.

Фредди Меркьюри изучал графику и дизайн. Он создал логотип своей группы, он был особенно внимателен к тому, что носил на сцене, и он был увлечен живописью. Каким образом он был особенно привязан к своему имиджу и вообще к каким-либо визуальным образам ?

Руди Долецаль : Ну, я всегда говорю, что Фредди Меркьюри был художником во всем. Фредди Меркьюри был не только одним из величайших певцов в мире, он был не только первым фронтменом, который покорил стадионы задолго до Rolling Stones, они и теперь прекрасно это делают. Однако Queen появились в Южной Америке раньше всех остальных.

Он был не только великим музыкантом (пианистом, композитором), но и художником в целом : он интересовался искусством, он был заинтересован в том, чтобы жить как художник, немного в богемном стиле (на самом деле французской традиции). Вот почему я никогда не рассматривал Фредди только как музыканта, он отличался хорошим вкусом в выборе одежды, мебели, подходящего дома, или живописи, стихов, театра или оперы… Он просто был очень увлечен искусством, он был умным, удивительно быстро обучающимся человеком.

Можно сказать, что он также..., если бы он не стал рок-звездой, он мог бы стать кинорежиссером. Потому что он был первым музыкантом / певцом / фронтменом, среди тех, кого я знал, кто отличался визуальным мышлением, а в то время я уже работал с The Stones, Тиной Тернер, Фалько, . Об этом я пишу в своей книге в главе под названием «Пинг-понг». Это был «пинг-понг» наших идей, его и моих, потому что он мог смотреть в кинокамеру и обсуждать со мной кадрирование, в то время как многие музыканты мыслили только так : «Хорошо, Руди, что ты хочешь, чтобы я сделал?», им было все равно; прежде всего, они мне доверяли, но и не понимали меня! Например, не видели, что крупный план может быть разный. Но Фредди Меркьюри точно знал, чего он хочет, и, самое замечательное, в конце концов, он всегда выбирал меня в качестве режиссера, потому, что между нами возникло взаимопонимание, мне не нужно было ничего ему объяснять. Достаточно было одного его взгляда, и я понимал, что он имел в виду. Я действительно очень скучаю, потому что подобных вещей у меня больше никогда не было ни с одним другим музыкантом. И когда я говорю об этом, мне становится грустно, и слезы наворачиваются. Между нами установилось понимание и мы помогали друг другу в рождении новых идей и достижении нового уровня…

С Фрэнком Заппой все было по-другому, я был ребенком с Фрэнком Заппой. С Фредди я уже был режиссером. С Фрэнком я был мальчишкой, который учился, а он был большим мастером. У меня возникали хорошие идеи и я «открыв» свои уши, и глаза, и сердце, вникал в то, о чем он говорит.

Но с Фредди я уже делал интересные вещи, хотя всегда оставался «в тени». Когда люди говорят, особенно о Queen, публикуют фотографии, а затем пишут «Руди Долецаль, легенда», я обычно комментирую: «Фредди Меркьюри - легенда, я всего лишь режиссер». Потому что я не легенда, понимаете... да, я стараюсь делать хорошие фильмы, хорошие клипы, действительно, качество - моя торговая марка, но я не легенда. Я не хочу, чтобы меня называли легендой, потому что Мик Джаггер как-то однажды сказал мне что-то, типа : «Руди, если ты начинаешь верить своему собственному пресс-релизу, ты катишься по наклонной».

Теперь я читаю пресс-релизы каждую неделю, в Arte в следующую пятницу будет один из моих фильмов (Whitney – Can I be me?), да, конечно, говорят, знаменитость, бла-бла-бла , да, отлично, очень мило… Моя мама всегда была очень рада читать подобные вещи, и, как ни странно, мои сыновья, немного гордятся своим отцом, я и не думал, потому что, когда им было 12-13 лет, я был для них совершенно не крут. - «Папа, а ты можешь не приезжать? Ты такой занудный с моими друзьями». Но теперь... Особенно Бенни, который очень быстро становится молодым человеком (ему сейчас почти 14). Теперь они понимают: «прежде всего, было нелегко, потому что папа был с нами в самое трудное время, и он делает довольно крутые вещи.» Им начинают нравиться музыканты, с которыми я работал. Это было так забавно, однажды, когда один из моих мальчиков, думаю, Руби... обнаружил, что у меня очень большая коллекция компакт-дисков, с которой я не знаю, что делать, я не хочу ее продавать и не выбрасываю. У меня есть около 15 000 компакт-дисков и 30 000 виниловых альбомов, я просто храню их и больше не проигрываю, потому что большую часть материала можно скачивать, но все же...,когда они увидели такие вещи, как Dr Dre и крутых рэперов, и хип-хоп...

- Что? У тебя есть эти диски?

- У меня не только есть его диск, но я и работал с ним!

- Что???”

- Да!! (смеется)

Как будто им нужно было дорасти до 14-15 лет, чтобы это понять! Как-то раз мой малыш пришел домой, я помню, он учился в начальной школе, и спросил : «Папа, это правда, что ты работал с Майклом Джексоном?» Я ответил : «да».

«Мне сказали в школе : «твой папа работал с Майклом Джексоном», а другой сказал : «Нет, мы в это не верим, ты можешь это доказать?» Ну, когда ты зайдешь в интернет и посмотришь, то увидишь имя режиссера - Руди Долецаль, это твой папа».

И я не навязывал им все это, я позволял им самим к этому прийти. Потому что не твердил : «Ой, я так хорошо и в том, и в этом». Теперь, когда мой старший сын отправил мне сообщение по WhatsApp из Вены, приняв участие в Fridays for future (намек на пятничные мероприятия по климату, инициированные Гретой Тунберг), не предупредив заранее, я сказал себе : «Ну, должно быть, я сделал что-то правильно, потому что думаю, что это очень круто». Я не помню, какой был вопрос, но это мой ответ!

Вы сняли 32 видео с музыкантами Queen. Чему Вы научились, работая с ними? Какое место в Вашей фильмографии занимает это сотрудничество?

Руди Долецаль : я думаю, что клипы Фалько, для которого я снимал все видео, (многие из них, но не все, совместно с Россахером), в целом, были визуально очень хороши, это была немалая работа в области музыкальных клипов. Замыслы нашли воплощение от Rock me Amadeus до Out of the dark, последнего из них.

Но с Queen был период самого интенсивного обучения, потому что она уже была группой международного уровня. Фалько был моим лучшим другом, и я знал его, когда мне было 17, а ему 18, еще до того, как он стал Фалько (его настоящее имя - Иоганн Хельцель), когда он играл в небольшой группе. Но Queen уже были суперзвездами, когда они попросили меня снять для них видео. Так что это была честь, это был вызов, это было похоже… Я хочу сказать, мне нравятся клипы Фалько, и я люблю Фалько…, это можно сравнить с тем, как-будто вы находитесь в австрийской или немецкой футбольной лиге и играете в Лиге Чемпионов, и выигрываете Лигу чемпионов, вот в чем разница!

Так что, я многому научился у Queen, я до сих пор дружу с Брайаном и Роджером - я общался с Брайаном на прошлой неделе, особенно тесно мы общались после его сердечного приступа. Но, конечно, Фредди оказал на меня самое большое влияние. Фредди был одним из трех моих наставников, если можно так выразиться... Моим первым наставником был Фрэнк Заппа, затем мистер Кит Ричардс из The Rolling Stones внес свой вклад , и, наконец, Фредди Меркьюри был еще одним моим наставником, человеком, который многому меня научил.

Но я также многому научился у Брайана Мэя и Роджера Тейлора – не поймите меня неправильно! Но Фредди, с его визуальным мышлением, почти режиссерским взглядом, был очень нестандартным, очень быстрым и очень требовательным. Брайан – очень славный человек, он тоже предлагал отличные идеи, и мы вместе снимали замечательное видео с Анитой Добсон, я помню, - и я последовал за ним в его сольное турне по Южной Америке. С Роджером мы делали отличные видео - Happiness, например. В то время мы уже были хорошими друзьями..., но Фредди был таким требовательным, и таким...! Нужно было быть всегда начеку, я пишу об этом в книге «Мой друг Фредди», но в спокойные моменты, он назвал мне несколько правил, важных вещей в жизни художника (не в жизни вообще, а в жизни художника), которым я следую до сих пор. Одно из них гласит: «никогда не пытайся быть вторым. И всегда стремись к невозможному».

Как режиссер, как вы оцениваете работу французского хореографа Мориса Бежара над музыкой Queen? Вы были удивлены результатом?

(Морис Бежар - французский танцовщик и хореограф, умерший в 2007 году. В декабре 1996 года он создал балет на музыку Queen, отдавая дань уважения молодости, жизни и жертвам СПИДа - в частности, его любимому танцору Хорхе Донну,а так же Фредди Меркьюри, которые умерли примерно в одном возрасте и от одной и той же болезни. Парижская премьера этого балета состоялась в театре де Шайо 17 января 1997 года. Во время этого шоу Брайан Мэй ,Роджер Тейлор и Джон Дикон вживую исполненили песню The show must go on с Элтоном Джоном на вокале. К сожалению, это было последнее выступление Джона Дикона с группой.)

Руди Долецаль : я думаю, что его работа была выдающейся, очень, очень хорошей, думаю, это было великое искусство, балет мне очень понравился, и нравится до сих пор. Я не был удивлен, потому что Бежар прекрасный мастер. Queen во многих вещах, а также Фредди Меркьюри, Брайана Мэй, Роджер Тейлор в своих проектах, всегда стремились работать с лучшими из лучших в своей области. Если мне не изменяет память, я использовал запись балета в одном из своих видео. Я думаю, что это тот момент, где Элтон Джон пел ..., это было сделано для «Queen+», чтобы стать частью «Greatest Flix III», но так и не было выпущено.

Да, в клипе The show must go on 1997 года

Руди Долецаль : Да, а потом Queen попросили меня использовать отснятый материал и отредактировать видео вместе с другими материалами, поэтому я имел удовольствие, или честь, использовать некоторые из его (Бежара) съемок. Я никогда не встречался с Бежаром, никогда не встречался с ним лично. Мне очень хотелось встретиться с ним тогда. Я думаю, что это было здорово…

Я могу добавить кое-что, о чем вы меня не спрашивали, у меня тоже есть опыт работы со многими французскими музыкантами: Геш Патти, группой «Индокитай», Ванессой Паради.

Позже на моем канале в YouTube (Rudi Dolezal‘s DoRo TV) этому материалу найдется место, но сначала я должен дописать книгу. Не забывайте, и вы можете упомянуть об этом, у меня самый большой архив музыкального видео в континентальной Европе, 40 000 часов только музыки. Я говорю о музыкальных киноматериалах.

Один из сериалов, отснятый еще в 90-х годах, в конце 90-х годов, был сделан для немецкого, австрийского и швейцарского телевидения, и он назывался Scene, как музыкальное пространство. Scene Paris, Scene Rio. О том, что представляет из себя музыкальная сцена Парижа, Рио, Будапешта, или любого другого места. Еще я сделал часовую музыкальную программу о Сиднее, Австралия. И тогда же был создан специальный выпуск о французских музыкантах: Геш Патти, группе «Индокитай и еще о двоих ребятах, к сожалению, один из участников был героиновым наркоманом... Как их называли?

Telephone? (Французская рок-группа, играющая в первой части концерта Rolling Stones во Франции)

Руди Долезал : нет, такой крупный парень… Что-то связанное с женским именем, что-то на «М»...

«Рита Мицуко»?

Руди Долецаль : Да, точно! «Рита Мицуко». Отличный материал, а еще феноменальное видео с Геш Патти. Я брал интервью у Геш Патти в Париже, в кафе. Еще было интервью с группой «Индокитай» и т.д. К сожалению, мой французский не очень хорош, хотя я планирую сам прочитать одну или две главы своей книги на французском языке (Руди планирует провести чтение в Париже в 2021 году, чтобы представить свою книгу франкоязычным поклонникам). Но если отрепетировать, то я смогу прочитать достаточно хорошо. Я много лет учил язык в школе и помню, как снимал Алана Стивелла, например, он был кельтского происхождения и пел только по-французски. Я был единственным человеком (из съемочной группы) немного говорящим по-французски.

Но в любом случае мне нравится французский язык, и я хочу использовать этот «книжный тур», или сначала тур для фан-клуба Queen, а затем «книжный тур», чтобы бы освежить свое владение языками, я немного знаю итальянский и испанский. Потому что общение очень важно.

© Destination Queen 2020

Все права на публикацию принадлежат https://www.destinationqueen.org/

Перевод Aleksandrina , публикация https://vk.com/mr.brianmay с разрешения https://www.destinationqueen.org/

Благодарим Руди Долецаля за интервью и возможность его публикации https://www.instagram.com/rudi_dolezal/

Заключительная часть интервью по ссылке https://vk.com/@mr.brianmay-zavershaya-knigu-ya-podoshel-k-koncu-ochen-vazhnoi-glavy-v-m