«Завершая книгу, я подхожу к концу очень важной главы моей жизни…» (Руди Долецаль) интервью, часть3

(Руди Долецаль, интервью, июль 2020, часть третья)

Уход Фредди Меркьюри из жизни после стольких лет совместной работы, общения и теплых отношений стал ужасной потерей для тех, кто был ему близок - для тех, у кого остались незабываемые воспоминания о нем, воспоминания, подобные вспышке молнии, связанные как с музыкой так и частной жизнью.

Руди Долецаль рассказывает о том, как он подошел к решению написать книгу о своем ушедшем друге.

В настоящее время вы пишете книгу о Фредди Меркьюри под названием "Мой друг Фредди", которая выйдет на французском языке. Как вам пришла в голову идея этой книги ? Почему вы решили говорить не только о своем творческом сотрудничестве, но и о своей дружбе с Фредди Меркьюри?

Руди Долецаль : Ну… (Молчание) Во-первых, я не был уверен - или достаточно уверен, - что буду писать книгу, когда умер Фредди. Потому что я был потрясен.

Один из тех, с кем я очень интересно, а также успешно, работал, внезапно ушел, и у меня было ощущение, что такое больше никогда не повторится. Хотя мне нравилось работать со многими другими людьми, но это было по-другому, не так, как мне нравилось работать с Фредди Меркьюри и Queen.

Я был настолько расстроен, что моей первой работой после его смерти стало участие во всемирной информационной кампании о СПИДе, - потому что я был так разозлен тем, что кто-то, вроде Фредди, способный так много сделать в творческом плане, мог бы рано умереть. Были проведены интервью с Red Hot Chili Peppers, звездами футбола, кино и т. д. о профилактике СПИДа, необходимости использовать презервативы и т. д. ... Это было частью моего отчаяния, частью меня, пытающегося преодолеть собственную боль.

А потом я увидел: окей, этот парень пишет книгу? ладно..., этот парень пишет книгу? хорошо... И этот парень пишет книгу? отлично! Он был водителем, хорошо...,он пишет книгу...О! Она была уборщицей? окей...Я не преувеличиваю, все писали книги о Фредди! При этом большинство из них, или некоторые, даже не встречались с ним!

У меня была привилегия работать с ним очень тесно - иногда практически одному: рядом не было ни Джима Бича, ни Брайана Мэя, ни Роджера Тейлора; рядом могли быть Питер Фристоун, Джо Фанелли (который умер), рядом был Джим Хаттон (который умер). Питер - единственный, кто все еще с нами! И была Барбара Валентин в Мюнхене, но она умерла. Поэтому я сказал себе: ну... И люди говорили: Руди.... Да, но я не хотел эксплуатировать дружеские отношения в своих интересах, используя книгу! Этого я не мог сделать. Я тогда снимал кино. Когда я увидел, как один за другим пишут книги…, я ничего не имею против этих людей. Не поймите меня неправильно! Рэтти, который в свое время был роуди, он написал книгу о Queen! Интересно, понимаете? Ладно, прекрасно. Я был любимым режиссером на протяжении многих лет и я не написал книгу!

Но потом я задумался, прошел 20-летний юбилей… Может быть, теперь пришло время...Первые свои идеи я записал в 2017 году, а потом, в первую очередь...В промежутках я снимал фильмы! Так что я написал совсем немного, а потом был вынужден остановиться.

Я даже не уверен, помнит ли он, но это в определенной степени заслуга Джима Бича, спасибо Джиму Бичу, менеджеру Queen. Потому что они пригласили меня на мировую премьеру "Богемской рапсодии", которая, как вы знаете, включает в себя некоторые моменты... Я хочу сказать, что был свидетелем того, как много-много лет назад, более десяти лет назад, родилась идея этого фильма! И знаменитая фраза «я просто рок-н-ролльная проститутка», была произнесена не на пресс-конференции, как в фильме «Богемская рапсодия», это Руди Долецаль вытащил ее из Фредди Меркьюри в своем интервью. В фильме есть еще кое-что из моих интервью, и это нормально! Правда, об этом нет никаких упоминаний.

Он и другие люди говорили: «Ну, ты не бизнесмен, Руди. Потому что ты говорил, я слышал, что ты пишешь книгу о Фредди Меркьюри уже в течение двух лет, а теперь мы делаем фильм, и где твоя книга?» (смеется) Я ответил: «Ну, реально, я такой бестолковый... Да, где же книга?»

Я все еще не мог взяться за нее по-настоящему, потому, что у меня были контракты, я должен был снимать тот или иной фильм. Но потом наступил период интенсивной работы здесь, в Майами – не этот, этот начался в марте. Первый такой период был в январе. Но в прошлом году я написал 4 или 5 глав подряд, и обычно мне помогали - она не соавтор, она,по-немецки мы называем такого человека Lectorat- редактор,тот, кто вычитывает текст, и она мой друг, она не только проверяет факты, но и дает некоторые советы по стилистике, потому что сама — очень хорошая писательница (Андреа Ферингер), написавшая несколько известных немецких книг. И вдруг она сказала: «Ну, Руди, я тебе больше не нужна! То, что ты пишешь, действительно хорошо». Я спросил: «Правда?»

И вот тогда-то я и принялся за работу... Может быть, я действительно становлюсь писателем, потому что у меня был журналистский подход, и она всегда говорила мне: «ты пишешь, как журналист, ты должен писать подробнее...» О, это так трудно! Но потом что-то щелкнуло, сработало с книгой о Фредди, и теперь я думаю, что моя «уловка» в том, что я думаю о написании текста, как о создании художественного фильма. Я описываю эту сцену так, как описал бы ее в сценарии художественного фильма, но не в специальных терминах, а поэтически. Поэтому мои главы обычно начинаются с описания какой-либо сцены, а затем я углубляюсь в тему. И некоторые из глав –две из них– начинаются с фотографии. Одна - знаменитая фотография, где Фредди держит руки вот так - ну, вы помните-и что-то объясняет…

Я смотрю на снимок – и вспоминаю, что он говорил мне тогда, когда была сделана эта фотография. Итак, глава начинается фотографией, кстати, это глава -«пинг – понг». Затем идет текст и я пишу о том, что он мне рассказывал. Потом речь идет о том, что делаю я, далее я описываю, что за видео мы снимали, затем я перехожу к описанию других видео и т. д.

Иначе говоря, мне нравится писать, и, как я, кажется, уже говорил, мне ничего не нужно : мне не нужна никакая техника, никакие камеры, я просто могу сесть и писать. Раньше я писал от руки, но из–за того, что 15 лет назад, катаясь на лыжах, я упал и сломал плечо, - теперь, когда я стал старше и когда много пишу, плечо болит. Поэтому, я перестроился, и пишу на компьютере или использую iPad или iPhone.

Короче говоря... Я вышел в социальные сети. В конце осени прошлого года я решил: «Отлично, еду в Майами и заканчиваю книгу, и больше не буду заключать контракты на сериалы», хотя до конца прошлого года я еще должен был работать над сериалом. Тогда я запланировал и сделал это. Ко всему прочему появился коронавирус. Но я все равно приехал!

Но дело в том, что когда благодаря своим сыновьям я вышел в социальные сети то увидел, что у многих людей, интересующихся Queen, поклонников Queen, очень велико желание общаться с людьми, которые знали Фредди лично.

А еще моя дружба с Питером Фристоуном…, мы с Питером, когда я навещал его в Чехии, мы сделали несколько совместных постов, Питер и Руди, это было похоже на сумасшествие, два человека, которые хорошо знали Фредди, теперь вместе. Это как воссоединение старой группы (смеется): «О, Led Zeppelin снова выступает, о, оригинальный состав теперь вместе, это должно быть здорово!», понимаете.

Так я понял, что, пожалуй, могу дать поклонникам что-то такое, чего не сделала ни одна другая книга, потому что я пишу только о том я пережил, порой я был единственным свидетелем; люди, связанные с этим, либо мертвы, либо больше не имеют ничего общего с Queen. Кому еще, как ни мне, рассказывать эти истории, смешные, грустные, очень интересные истории, я «рисую портрет» этого удивительного человека, Фредди Меркьюри. Естественно, появились частные сюжеты, потому что Фредди часто приглашал меня к себе домой или он приезжал в Вену, и мы не были заняты работой. Я бывал в Лондоне с какой-то иной целью и сообщал ему: «я в Лондоне», он говорил мне: «приходи на ужин», и я сидел за столом рядом с Родом Стюартом и Элтоном Джоном.

Мы общались не только по работе, мы стали друзьями, потому что это было больше, чем просто рабочие отношения. Совершенно ясно, что я рассказываю о том, что он бы, как я думаю, не возражал бы обнародовать. В книге я рассказываю неопубликованные ранее истории, по крайней мере многие из них. Я рассказываю эти истории не потому, что они слишком личные, слишком интимные, такие вещи никого не касаются, и я знаю, что Фредди не хотел бы, чтобы люди о них знали. Я пишу не как журналист, а как друг. Я друг, пишущий книгу о друге, и поэтому пишу не для того, чтобы раскрыть какие-то секреты, если бы Фредди хотел, чтобы люди знали о чем-либо, он бы сам всем рассказал об этом. Особенно это касается последних лет, когда он месяц за месяцем сужал круг людей, находящихся рядом с ним, по очень, очень простой причине: он не хотел, чтобы кто-нибудь видел его таким.

Когда я снимал последние клипы с Фредди, он был их вдохновителем, особенно i'm Going Slightly Mad. Мы достигли кульминации «пинг-понга», и я думаю, что это мой шедевр с Queen, потому что в нем так много художественных граней, различных аспектов, и юмора, и поэзии, да чего угодно; а затем был снят клип Days Of Our Lives, я не думал, что мы его сделаем, но Фредди сказал : «Я не хочу, чтобы меня запомнили как клоуна» - потому что он всегда говорил, что играет клоуна в I'm Going Slightly Mad. Я всегда отмечал, что этот образ – «смешанный» комический персонаж- как Клаус Номи, с которым, кстати, я тоже работал, в Париже, он был немцем, но работал в Париже.

Фредди был подобен живому комическому персонажу в I'm Going Slightly Mad, этакая смесь комической фигуры и чокнутого профессора, который сходит с ума. Но он говорил, что из-за белого грима «я получился клоуном, и я не хочу, чтобы люди смотрели мое последнее видео, показывающее меня в образе клоуна, я должен быть Фредди Меркьюри», именно поэтому он решил сделать Days of our lives .

Вот что мной двигало; и еще я думаю, что он хотел бы, чтобы я написал книгу. Думаю, что таким образом смогу быть полезен в понимании его наследия и его личности. Я рассказываю фанатам то, чего они не знают, поэтому, я понял, когда в январе интенсивно работал над завершением книги, что принесу определенную пользу фанатам. Книга - это способ, наконец, подвести итог в связи со смертью Фредди. Я сдерживал слезы много-много лет, потому что мне пришлось жить с тем фактом, что его больше нет, да, я снимал фильмы, и посмертные видео, занимался разными вещами, но я думаю, что завершая книгу я подхожу к концу очень важной главы в моей жизни, смиряясь с тем фактом, что его больше нет.

Фредди Меркьюри интересен из-за сложности и противоречивости его личности. В каком смысле он все еще очень современен ?

Руди Долецаль: Он очень современен, потому что никогда не был современным, он всегда был вне времени. Фредди Меркьюри писал песни, как и другие люди. Я имею в виду, что I'm Going Slightly Mad или The Show Must Go On, или Bohemian Rhapsody - это песни ..., или песни вроде Imagine Джона Леннона (который был одним из его больших кумиров), или, если хотите, Rock Me Amadeus Фалько, не важно, в каком году они были написаны. Вы все еще можете их слышать, и они не из 60-х, или 80-х ... Есть отличная музыка 60-х, 70-х годов, но то, что Imagine была написана в 1971 году, это не важно, потому что это песня на все времена и Фредди Меркьюри писал такие песни, не подозревая об этом. Он написал много таких песен. И поэтому музыка Queen, а также сольная музыка Фредди Меркьюри никогда не будут неинтересной, она станет классикой, я всегда это говорил, так же как музыка Beatles уже несколько десятилетий назад стала классикой. И если в будущем, не через поколение, а через сотню лет, если мы не уничтожим землю, и не подойдем к своему концу, тогда не будет большой разницы между классическими суперзвездами, такими как Моцарт или Джон Леннон , Пол Маккартни, Фредди Меркьюри, или Брайан Мэй. Потому что все они лучшие из лучших. Я считаю такой песней хит моего друга Фалько — Rock Me Amadeus, который был очень хорош, особенно в клипе, но все же песни Queen и Beatles обязательно. И ABBA тоже, по многим параметрам,их песни вне времени и их слушают везде. Думаю, что поэтому в мире насчитывается 60 миллионов «зарегистрированных» поклонников Queen, группа интересует людей из Индонезии, Японии и Австралии, Франции, Австрии, России, Южной Америки и т.д.

https://www.instagram.com/p/B69MdgYFGG8/

Это вне времени, и поэтому он никогда не был современным, он никогда не выходил из моды. Он был интересный, особенный. Песня I'm Going Slightly Mad… я был причастен, вернее я стал свидетелем того, как была написана песня и как много внимания он уделял тексту, да и другим аспектам тоже (в моей книге тоже есть отличные истории об этом); в текст внесли свой вклад несколько человек, я не знаю, понравится ли Queen, что я это говорю, но я знаю, что несколько человек внесли свой вклад, и о них нет упоминания, я говорю о них не потому, что они не названы как соавторы. Я хочу показать, каким был Фредди, он вернулся из студии и был недоволен, он попросил окружающих помочь с последними заключительными словами, кто-то помог только одним словом, но ему было важно, чтобы это слово оказалось на своем месте.

Этого недостаточно, чтобы упомянуть имя человека, как соавтора, но мне важно назвать этих людей, потому, что я командный игрок, и если я снимаю фильм, то указываю имя даже младшего ассистента, потому что мы хороши, насколько хороша самая незаметная часть нашей команды, и когда вы делаете фильм с большой командой, как я тогда, видео над которым работает 1 000 человек в течение дня, вы зависите от тех пяти, самых незаметных членов команды. От них зависит, снимем ли мы хорошее видео, сможем ли мы закончить вовремя, достаточно ли у нас времени, если у нас есть проблемы с бюджетом и сделаем ли мы что-то важное, понимаете? И поскольку я снимал этот клип, я начинаю с самого малого вклада.

Вот почему музыка Фредди Меркьюри вне времени, простите, музыка Queen! Вот почему музыка Queen неподвластна времени ( Фредди, конечно, сделал гораздо больше с Queen, чем сольно). Например, я думаю, что In My Defense именно такая песня, она написана не Фредди, а Дэйвом Кларком и его соавторами, но Фредди обладал таким гением и талантом, что сделал In My Defense своей песней, и вы думаете, что это он ее написал. Когда я сделал видео (к этой песне )после его смерти и собрал разные кадры, все думали, что это визуальное завещание музыканта, но на самом деле это Дэйв Кларк написал песню с двумя или тремя другими авторами; это качество только великих, когда они берут песню, написанную кем-то другим, и делают ее своей, и Фредди обладал таким качеством.

Эта книга представляет собой поворотный момент в вашей карьере ? Хотели бы вы в будущем уделять больше времени писательству и есть ли у вас другие проекты ?

Руди Долецаль : Постараюсь быть кратким. Да, я собираюсь писать и дальше.

У меня было предложение написать книгу о Уитни Хьюстон, давным-давно мне предложили написать книгу о себе, биографию, которую я думаю написать; по этому поводу у меня есть две идеи, возможно, получится две биографии: одна будет похожа на обычную биографию, где я рассказываю о встречах с разными музыкантами, и вторая, возможно, будет похожа на роман. Роман, в котором нет имен, который не говорит о Ките Ричардсе, Фредди Меркьюри, Стинге... говорит -просто "некто", и рассказывает абсолютную правду, ведь о многих вещах, я не могу рассказать с именами, потому что люди обидятся, и я не знаю, понравится ли им это или нет. Итак, 90% этого романа будет о том, что я пережил, и 10% будет выдумкой, и я никогда не скажу, что это за 10%. Вероятно, его рабочим названием будет - Cut, «обрезано», как говорят в конце дубля, а подзаголовок - «гламурная жизнь режиссера поп-музыки».Но, будет видно, может быть, после того, как как будет написана книга о Фредди, сейчас я должен сосредоточиться на том, чтобы закончить ее.

Я хочу сказать, что немногие знают, потому что она, к сожалению,была выпущена только на немецком языке, я написал книгу о Фалько двадцать лет назад, она является бестселлером на немецкоязычном рынке, и еще я написал две книги об австрийской музыкальной сцене, они бестселлеры в Австрии. Сначала книга о Фредди, а потом посмотрим, что произойдет, посмотрим, куда приведет меня книга о Фредди. …Это было бы возможно, если бы я думал писать и писать… или писать по одной книге в год, скажем, следующие десять лет, или каждый второй год, потому год я бы писал ее, а затем в течение года ездил бы с ней в турне. Я мог бы написать десяток книг, я мог бы написать книгу об Уитни Хьюстон, книгу о Дэвиде Боуи, я мог бы написать книгу о Ките Ричардсе и всех из Роллинг Стоунз, книгу о Брюсе Спрингстине и так далее, и так далее...

Майкл Джексон-это тот, кого я не ... Майкл Джексон, я хочу сказать, что его личность «вмещала »так много всего. Это могли бы быть разные книги, и я бы не стал назвать их «Мой друг Майкл» Или «Мой друг Дэвид», только «Мой друг Фредди». Но я мог бы написать интересные книги о них, основываясь на наших рабочих отношениях, и не забывайте, что о большинстве этих людей я снял очень большие документальные фильмы, как правило, даже не по одиному фильму , где я брал интервью у многих людей из их окружения, и некоторых из них больше нет в живых. Я углублялся в историю их юности, детства… Например, я брал интервью у отца Мика Джаггера, не многие брали интервью у его отца; его отец умер, и Мик был очень сильно удивлен, что у меня есть это интервью, он понятия не имел об этом, он узнал только когда я показал ему документальный фильм.

Возможно многое, даже если мои отношения (с другими музыкантами) были иными, чем с Фредди, потому что для Фредди, это не я говорю, так говорят другие люди, я был любимым режиссером на протяжении многих лет, был любимым режиссером Queen, наряду с Дэвидом Маллетом — Дэвид Маллет всегда был очень важен - и Гэвином Тейлором, Гэвин Тейлор снимал живые выступления Queen. Три режиссера. И не случайно, что я снял все последние клипы Queen и Фредди. Он настоял, чтобы я их снимал, потому что он хотел быть уверен, а экспериментировать в то время уже было невозможно.

Другими словами, это может быть серия из десяти книг или нет, может быть, я напишу оперу или…, сцена настолько интересна, книга о Фредди – будет единственной на пятилетний период, я не знаю. Я не строю никаких планов на десять лет, я просто говорю, что возможности теперь безграничны, и я чувствую себя гораздо свободнее, потому, что я могу снова использовать все свои способности.

Фредди Меркьюри часто говорил вам: «Руди, никогда не пытайся быть вторым. Всегда стремись к невозможному». Этот совет Вам помог? Не могли бы Вы передать его сегодня кому-нибудь еще?

Руди Долецаль : Да, этот совет помог мне, и у меня есть целая глава в книге о ситуации, когда он говорил это, и как он пришел к этим словам, на самом деле это были две разные ситуации... О нет, одна, извините! На самом деле это было после съемки в Лондоне, куда он пригласил меня и всю мою команду.

Во всяком случае, да, это помогло мне, и вы должны понять это правильно. «Никогда не пытайся быть вторым» не означает быть высокомерным и постоянно думать о себе как о человеке номер один. Это было бы неправильным толкованием, это не то, что имел в виду Фредди, и я это понял по-другому. «Никогда не пытайтесь быть вторым» значит для меня: «Я хочу сделать фильм, и я должен быть уверен, что это лучший фильм, который я когда-либо делал, я хочу выиграть Оскар или Грэмми или Эмми» — это показатель уровня качества.

Иллюстрацией к фразе - «Всегда стремись к невозможному»- может быть ситуация с Bohemian Rhapsody , когда ему говорили, что песню нужно сократить, потому что она длится 7 минут. И он ответил: «Да пошли вы на…!» И она стала первым мировым хитом, который длился 7 минут. Таким образом, это пример того, что то, что никогда не делалось, считалось невозможным, может сработать, это правильный метод, так можно! Он давал мне и другие советы, я пишу об этом в книге, о том, как относиться к успеху и т. д.…

Кроме того, я находился в такой ситуации, что в течение многих лет после смерти Фредди продолжал заниматься официальными проектами Queen, видео- In My Defence - например. Для меня Фредди Меркьюри не умер, конечно, он ушел, но он оставался рядом со мной. Я сохранил в памяти его голос, потому что у меня очень хорошая память на звук, я знаю, как он говорил. Когда я пишу книгу, я вспоминаю, я пишу по-английски его фразы и точно знаю, как бы он их говорил и с каким отношением, потому что я слышал его много раз, и я сохранил это в своем мозгу, в своих мозговых архивах, понимаете? «О, дорогой, давай закончим с этим, мне уже скучно» — я точно знаю, как он это говорил…Та к что иногда я его слышу, но не потому, что слышу какие-то голоса и схожу с ума.

Другой пример - "не будь слишком умным", когда ты что-то сделал и, как мы говорим по-немецки, «надо пройти три поворота, чтобы это понять». Да, это было очень умно, но понять это очень сложно, и он говорил: "Ну, давай не будем слишком мудрить"... вы понимаете, что я имею в виду? Иногда у него возникала идея: «сделай это вот так и так», но это было слишком сложно. Трудно отслеживать смыслы и сохранять при этом интерес. Он был первой большой звездой, с кем я интенсивно работал над музыкальными клипами, включающими в себя большую концептуальную работу.

Я много работал с Фрэнком Заппой или The Rolling Stones, снимал документальное кино, следуя за ними в турне, снимая живые концерты, делая интервью и снимая фильмы на основе всего этого. Я сделал фильм о Фрэнке Заппе, он умер до того, как фильм стал популярным [Фрэнк Заппа умер в 1993 году]... и я снял три фильма о The Stones, один из которых был снят очень давно, в 1982 году [The Rolling Stones: Time Is on My Side - Live]. Но все же у The Rolling другой способ работы, они работают с вами, а затем делают перерыв лет на пять, а затем они снова звонят вам.

В свое время с Queen отношения были очень интенсивными, удовлетворяющими все стороны, и результаты были достаточно хороши, иначе они не приглашали бы меня снова, и эти очень интенсивные отношения сохранялись в течение длительного периода времени и достигли определенного уровня, это было интересно. Поэтому, когда я делал что-то после смерти Фредди, для Queen и с Queen, я очень часто слышал, как Фредди как бы говорил мне на ухо: «Руди не делай этого», или «это здорово», или «это потрясающе!» Он никогда не говорил «отлично», он всегда говорил «о, это потрясающе».

Конечно, может быть, я, это делал потому что очень скучал по Фредди. Теперь когда я пишу, я скучаю по нему каждый день. Я разговариваю с Питером Фристоуном по крайней мере три раза в неделю или около того, потому что мы действительно хорошие близкие друзья. Мы не всегда говорим о Фредди, мы говорим о самых разных вещах, о том, чем он занят, чем занят я, о кошках, об Америке, о визовых проблемах, о его планах,…формальностях, которые нужно решить в Чешской республике и все такое, или о его преподавании английского в школе или о чем-то еще. Но, естественно, я скучаю по Фредди каждый день, потому что он был необыкновенным человеком.

Если я смогу внести свою лепту, чтобы люди поняли... Есть много поклонников Queen, которые никогда не встречались с ним и никогда не видели Фредди Меркьюри, я говорю об «оригинальной версии» Queen на сцене, потому что Queen существует без Фредди Меркьюри, дольше, чем с Фредди. Так что, естественно, что масса поклонников Queen не видели оригинальный состав группы, их ряды пополняются, и я поздравляю их! Брайан и Роджер все еще очень успешны, а Джим Бич находится на втором плане.

Дело в том, что Фредди был такой незаурядной личностью, и если я могу добавить какие-то штрихи… Некоторые вещи не вошли в фильм «Богемская рапсодия», но я считаю фильм потрясающим. Вы все в курсе, что в нем много фактических неточностей, я знал об этом с самого начала, и, кстати, я это не критикую, потому, что если вы показываете в одном фильме музыкальную жизнь группы на протяжении стольких лет, у вас должна быть определенная творческая свобода, чтобы история имела смысл, это я не критикую.

Если я и критикую «Богемскую Рапсодию», так это за то, что одна из сторон Фредди Меркьюри для меня была совершенно упущена: он был веселым парнем, веселым, остроумным парнем, помимо того, что он пил много водки и принимал много кокаина. Он мог бы развлекать всех за столом целый вечер и не на камеры, не ради съемки, это не было часть интервью или сценой фильма, и я скучаю по этому. Если бы была хоть одна смешная сцена, то я бы уже был счастлив, но это совершенно упущено. Я не критикую режиссеров или... Я просто говорю. Так что можно рассказать многое, о чем еще не было сказано.

Не знаю, вы видели некую Барбару Валентин в фильме "Богемская рапсодия"? Я не видел. Вы же знаете, что это так... Я бы сказал, что наряду с Мэри Остин, она была самой важной женщиной в жизни Фредди, понимаете? Мы с ней были очень хорошими друзьями, мы дружили в то время, когда Фредди жил в Мюнхене. Так что есть много вещей, о которых нет никакой информации из первых рук. А, да, многие писали о Queen и Фредди Меркьюри…

Вы знаете, когда я снимал фильм «Фредди Меркьюри-нерассказанная история» ( Джимом Бич –продюсировал его, а я был режиссером), моим честолюбивым желанием было побывать везде где только можно, и я поехал на Занзибар, где родился Фредди. Нигде на Занзибаре не было даже таблички или знака, указывающего, что это остров, где родился Фредди Меркьюри, абсолютно ничего. И я провел исследование, потому что это стиль Руди, дух DoRo (как я его называю или как его называют другие), я сказал: «Хочу отправиться в дом, где родился Фредди», хочу снять этот дом. К тому времени уже было выпущено множество книг, в которых была одна и та же фотография дома Фредди, дома, где родился Фредди. И я нашел единственных на тот момент родственников Фредди, не знаю, живы ли они теперь - тетю и дядю, они появляются в фильме , насколько я помню; их английский был не очень хорош, но они сказали мне: «это не тот дом, где родился Фредди, это ошибка». И в «нерассказанной истории» я впервые снял настоящий дом, где родился Фредди Меркьюри. Получилось так, что один парень, первый или единственный из всех тех людей, которые писали книги о Фредди Меркьюри, отправился на Занзибар, и кто-то сказал ему: «Это дом, где родился Фредди Меркьюри.» Отлично, щелк! Все остальные копировали его фото! И это только один пример. Вот почему имеет смысл, чтобы Руди Долецаль заговорил и рассказал несколько историй.

Если люди хотят поощрить меня и предварительно заказать эту книгу, то я могу гарантировать, что я не разочарую их, я не разочарую поклонников Queen, я также не разочарую Фредди Меркьюри, потому что она не будет «второй лучшей книгой» о Фредди Меркьюри. Это очень хорошая цитата для интервью (смеется).

© Destination Queen 2020

Все права на публикацию принадлежат https://www.destinationqueen.org/

Перевод Aleksandrina , публикация https://vk.com/mr.brianmay с разрешения https://www.destinationqueen.org/

Благодарим Руди Долецаля за интервью и возможность публикации https://www.instagram.com/rudi_dolezal/