Легендарный роуди о Queen

Интервью с Питером Хинсом, октябрь 2019.

***

Как Вы получили свою первую работу в качестве роуди?

Я всегда любил музыку, еще когда был ребенком. Но я быстро понял, что мне не хватит таланта, чтобы стать музыкантом – а также недостаточно способностей, чтобы играть в футбольной команде Англии, – тогда я подумал: “нужно делать то, что мне нравится”.
Мой двоюродный брат раньше работал на различные группы в Лондоне, и проживал вместе с главой дорожной команды. Однажды он сказал мне: “ты молодой и здоровый... ты что-нибудь смыслишь в гитарах? А знаешь про усилители Marshall? И самое главное... ты умеешь водить? Ты мог бы поехать с нами в турне!" Ну, я определенно мог водить! Что касается остального, мне пришлось немного поблефовать, но это сработало, и мне удалось получить свою первую работу в качестве роуди у Мика Ронсона (гитариста Дэвида Боуи). Это был тур Ziggy Stardust! Это было потрясающе. Мне посчастливилось оказаться в нужное время в нужном месте. Тогда не требовалось резюме...

Вам было всего 18 лет, когда Вы начали работать. Каково это было тогда — находиться «с обратной стороны сцены»?

Я был "самый младший в команде", остальные ребята были на 5-6 лет старше меня. В отношениях людей царил товарищеский дух. Чтобы адаптироваться, нужно было просто упорно работать и делать все, что тебе говорили. Постепенно можно было всему научиться. Тогда, таким образом ты строил свою карьеру. Дэвид Боуи вскоре завершил тур, но мне посчастливилось сразу же получить работу с Mott the Hoople, и в конечном итоге я встретил Queen (они поддерживали MTH в туре).

Самый важный момент в Вашей карьере в качестве роуди?

Наверное, когда я присоединился к Queen. До этого я работал с разными группами, но Фредди и остальные как раз собирались взять паузу, они собирались записывать A Night At The Opera (включая, конечно, Bohemian Rhapsody. Это был удачный момент, мне повезло. Они затеяли удивительное «путешествие», и я стал свидетелем этого.

Вы провели более 10 лет в турах с Queen. Как успех изменил группу?

Это факт, что за 11-летний период люди естественным образом меняются. Что касается группы, вместе со славой пришел и прессинг. Он был очень жестким! Я думаю, что всегда есть цена, которую приходится платить, все имеет свою цену. Тем не менее, группа всегда была очень сплоченной, очень целеустремленной, союз четырех человек. Помимо этого, давайте просто скажем, что Queen, ранее невероятно дисциплинированная группа, стала довольно необузданной...!

Вы были на сцене во время знаменитого концерта Live Aid. Какие у Вас остались воспоминания о том дне?

Я его очень хорошо помню. Это была работа, просто еще один концерт, все ощущали огромное давление, особенно мы, члены команды. Queen выступили так здорово в тот день потому, что хорошо отрепетировали, кроме того, группа привыкла выступать на больших шоу. Я считаю, что это был один из самых значительных дней в моей жизни. Они даже нашли актера, чтобы сыграть меня в фильме (Bohemian Rapsody)!

Вы упомянули фильм Bohemian Rapsody. Каково было его смотреть?

Фильм-это голливудский продукт, он не дает истинного представления о том, что происходило. Я не хочу показаться чрезмерно критичным; давайте просто скажем, что было бы не сложно снять его должным образом. Ни меня, ни кого-либо из дорожной команды никто не просил о консультации... На мой взгляд, музыка делает фильм успешным. Очень жаль, что ни о каком развитии Queen как группы и речи нет, мне это известно, потому что я был тому свидетелем.

Ваш типичный день в качестве Роуди в 70-х и 80-х годах?

Еще во времена Queen мы начинали с разгрузки 40-футового грузовика, в котором перевозилось все оборудование, обычно примерно в12 часов. Первым делом на сцену выкатывали пианино Фреда, так что сначала мы ставили его, а потом все остальное. После этого, мы занимались саундчеком, на который – в последние годы – Фредди и Джон никогда не приходили; были только Брайан и Роджер. На саундчеке я «замещал» Фреда и Джона. Кстати, никакого саундчека на Live Aid не было!
В общем, мне всегда было чем заняться: настроить гитару, провести осмотр и мелкий ремонт... Потом наступало время, когда приезжала группа, и я шел поговорить с Фредом, чтобы узнать, каким будет сет-лист, поскольку все зависело от него и его голоса. Я записывал сет-лист и сообщал роуди Брайана и Роджера, а также художнику по свету. Ближе к началу шоу мы получали напитки, полотенца и еще раз должны были убедиться, что все инструменты готовы к концерту. Мы не прекращали работу, пока не наступал момент снова загружать грузовик, и иногда мы садились за руль.
Это было утомительно, но этим я зарабатывал на жизнь, и мне это абсолютно нравилось! Отвечая на ваш вопрос скажу, работа роуди сейчас не такая, как прежде. Я не думаю, что сейчас кто-то выполняет всю работу, которую я делал раньше! Теперь есть техники, и у каждого свои обязанности. Мне пришлось научиться всему понемногу, но я горжусь этим.

Насколько важно для музыканта построить хорошие отношения со своей командой?

Хочется в это верить! В мое время некоторые музыканты, к сожалению, были– скажем так – реально «трудными». Вы можете просто выполнять свою работу, но когда вас ценят.., вы делаете даже невозможное.

Фредди ожидал, что все будут стараться изо всех сил, вот так просто, и не имело значения, какую ты выполнял работу. Он всегда выкладывался по полной, и мы старались работать как он.

С Миком Ронсоном было легко работать. Дэвид Боуи сильно отличался от Фредди, но у нас было взаимное доверие и уважение. В конце концов, отношения действительно зависят от того, на кого вы работаете – я не расскажу вам, с кем из «трудных» музыкантов я работал!

Источник https://www.icmp.ac.uk/blog/interview-peter-hince

Перевод Aleksandrina https://vk.com/mr.brianmay