Роджер Тейлор: «Королевский» бутик.
«Первоначально, - сказал мне Роджер, - я финансировал проект. Это звучит очень грандиозно, не так ли? Мне это стоило около30 фунтов - плата за аренду ларька и прочие расходы. Фред предоставлял товар. Мы начали продавать предметы искусства, но через пару недель решили, что они недостаточно хорошо продаются. К тому времени у нас появилось довольно много друзей и знакомых, и мы начали покупать старую одежду - очень старую, Викторианскую и пр. - Мы покупали около полтонны тряпок, перебирали их, отбирали то, что годилось, чистили и утюжили, потом продавали. В конце концов у нас появились поставщики одежды для продажи, и постепенно мы начали зарабатывать деньги. Нельзя сказать, что у нас когда-нибудь водились деньги, потому что мы тратили их сразу. Мы обычно тратились на дорогую еду, которую раньше не могли себе позволить вообще! Это продолжалось около 18 месяцев, и мы только начали зарабатывали достаточно, чтобы позволить Фреду жить так, как он привык! А я мог покупать ликер Southern Comfort и сигареты.
Тогда же Роджер и Фредди были очень увлечены группой, что само по себе требовало много времени. «Мы репетировали три или четыре дня в неделю с полным оборудованием. В то время Брайан был аспирантом в Имперском колледже, который находился по дороге от квартиры в Квинсгейте - и нам очень повезло, что нам разрешили использовать лекционный зал колледжа для репетиций. Он представлял из себя что-то вроде многоярусного мини-театра, и очень подходил для нас. Мы много репетировали, но не давали много концертов. Мы отказались играть в пабах и других подобных местах, так что оставалось не так уж много площадок для концертов.»
«В конце концов мы дали два или три концерта в лекционном зале колледжа для примерно полутора сотен наших друзей. Раньше мы давали бесплатные концерты и подавали зрителям яблочный сок и попкорн. Мы сами готовили попкорн - в то время квартира Фреда просто ломилась от попкорна! Теперь ты знаешь, куда девались все деньги.»
«На самом деле, мы были очень расточительны. Через наши руки прошло достаточно много денег и можно было прилично сэкономить, но мы этого не сделали. Мы всегда очень серьезно относились к группе, и в конце концов решили посвятить ей все свое время. Но управлять магазинчиком было реально весело.»
Тогда у них был доступ к большому количеству одежды и больше времени, поэтому найти необычную одежду, которая особенно подходила им, не было проблемой. Но в наши дни это не так просто.
«На самом деле это очень трудно, потому что у нас нет времени, чтобы ходить по магазинам в поисках вещей, которые нам нравятся.»
Так откуда же берется одежда Роджера?
«У меня есть друг-оптовик, и я покупаю у него большую часть своей повседневной одежды. Потом есть магазин под названием Essences на Кингс-Роуд - у них отличная одежда, винтажная и довольно редкая. И потом, конечно, есть старый фаворит, бутик Granny Takes A Trip.
Эти магазины были для нас настоящим спасением, особенно для меня и Джона. Я думаю, что мы, вероятно, покупаем там около половины всей нашей одежды. Всякий раз, когда я иду туда, то всегда могу найти что-то, что мне нравится — куртку и пару пар брюк, или что-то еще.»
«Я полагаю, что эта одежда достаточно крута, но ведь и я крут! Я не думаю, что она такая уж дорогая. Она подходит мне, и это все, что меня беспокоит. Если я нахожу что-то, что мне действительно нравится, стоимость не имеет значения.»
Но не все могут носить одежду Ford Granny, так что же Роджер думает об общем стандарте легкодоступной и сетевой одежды?
«Я думаю, что сейчас она стала лучше, чем пять лет назад, но все еще недостаточно хороша. Это не значит, что люди не могут хорошо выглядеть в ней - я считаю, что вы можете прилично выглядеть и в недорогой одежде. Все зависит от того, как вы ее носите . У меня все еще есть одежда, которую я покупал на распродажах, у меня есть две куртки, которые я до сих пор еще ношу, они куплены за три старых пенса. Они короткие, двубортные и я люблю их, они просто великолепны. Еще на распродажах можно купить хорошие джемперы.»
Глядя на гардероб Роджера, поражаешься тому, как много в нем одежды из бархата и атласа. Это совпадение или его особое предпочтение?
«Мне нравятся материалы, в которых мне комфортно. Должен признаться, я питаю особую симпатию к бархату, к хорошему хлопчатобумажному бархату. Он действительно может выглядеть просто замечательно. Знаете, когда бархатная одежда впервые вошла в моду, в ней было что-то кардинально новое. Мы с Фредом раньше ее продавали. Мы надевали на бархатные вещи воротники из лисьего меха и вещи выглядели великолепно. Ненавижу нейлоновый бархат, это ужасный материал и выглядит дешевкой. Мы привыкли покупать для наших курток самый лучший бархат, который могли себе позволить. Я ненавижу вещи, которые выглядят как дешевка, и мне не нравятся эти ужасные костюмы за 25 долларов, которые продаются в так называемых "мужских магазинах".»
В настоящее время Роджер достаточно успешен, чтобы позволить себе довольно много одежды, поэтому мне было любопытно узнать о его любимых вещах.
«У меня есть любимые вещи, но обычно они меняются каждую неделю. Около шести недель назад я купил бежевый вельветовый костюм, он мне почему-то очень понравился. Он очень удобен в носке, и мне понравилось, как он смотрится. Так что это была моя любимая вещь в течение двух недель!»
Но ведь теперь ты его не выбросил?
«О нет! Я убрал его, и он будет надеваться, как и все остальное, примерно каждые пол года. Беда любой одежды в том, что она быстро изнашивается. Мы музыканты, и , мне нравится постоянно носить достаточно шикарную одежду : и поклонники, и журналисты, и телевизионщики, с которыми мы встречаемся, похоже, тоже этого ожидают. Винтажная или необычная одежда более непрочная, чем обычная.»
Забыв на мгновение о своих нарядах, какую одежду ты предпочитаешь видеть на девушках?
«Самое главное - это то, как они одеваются, если со вкусом, то это имеет большое значение. Мне не нравится стереотипная одежда - или те девушки, которые носят одежду только потому, что их друзья носят то же самое. Одежда должна подходить человеку, который намерен ее носить - это очень индивидуальная вещь. Вы можете многое рассказать о человеке по его одежде и тому, как он ее носит. Мне лично нравятся на женщинах вещи из разряда «повседневной мужской одеждой» . Например, нет ничего лучше, чем хорошо сидящая пара Levis. Женщины в летающих платьях до пола — это совсем не мой тип. Мне нравится сексуальная одежда – но не слишком, не откровенно сексуальная.»
Значит, одежда важна для Роджера Тейлора. Как человек, который написал "мои новые фиолетовые туфли удивляют людей по соседству", он не будет отрицать, что ему нравится, когда его замечают и когда он хорошо выглядит.
Однажды, черно-белая одежда, которую они носили на сцене (и на обложке альбома Queen II) ),стала для Queen проявлением того, как имидж и мода слились воедино. Теперь они довольны тем, что постоянно хорошо выглядят - потому что от них этого ожидают.Они всегда заботились об одежде, еще до появления Кеер Yourself Alive. В конце концов, их музыка, их музыкальность, а также имидж дали им преимущество над «джинсами и майками». Критиканы называли их последней глэм-рок-группой, но они отлично выглядели и проявили свою индивидуальность еще до появления глэм-рока.
Фото из статьи:
Интервью середины семидесятых годов. Фото газетной страницы -https://www.pinterest.ru/pin/782500503983636231/?lp=true
Перевод Aleksandrina https://vk.com/mr.brianmay