"Самолюбие едва не погубило меня…"

(Фредди Меркьюри из Queen. Интервью нидерландскому журналу, 1985 )

«Признаюсь, я почти не думал о Queen во время завершения своего сольного альбома», - улыбается Фредди Меркьюри. «Я хотел сделать все сам. То, что у меня не слишком получилось, послужит только на благо Queen.»

Нельзя сказать, что Фредди Меркьюри не хватает честности. Это совершенно ясно демонстрирует это интервью.

Фредди, это правда, что Ваше настоящее имя не Фредди Меркьюри?

Да. Вообще-то меня зовут Фредерик Булсара, но я решил, что это имя не будет работать в шоу-бизнесе. (Смеется) Я родился 39 лет назад на острове Занзибар, до 13-ти лет жил в индийском портовом городе Бомбей. Потом мы с родителями переехали в Англию.

Вы уже тогда были талантливым певцом?

Мне всегда нравилось петь. В школе я пел в хоре. Я понятия не имел, что потом буду зарабатывать этим на жизнь.

Вы помните свою первую группу?

На самом деле нет. Помню, как поначалу я был поражен тем, что называлось в шестидесятые годы "прогрессивной музыкой". Мои первые группы - Wreckage и Sour Milk Sea, но не спрашивайте, какая из них была первой.

В Вашей жизни было достаточно скучной работы?

Не так много, как у моих коллег, я думаю. Помню, как торговал старинными вещами на Кенсингтонском рынке в Лондоне. Я продавал разные вещи в стиле хиппи.

Вы сохранили свое замечательное хобби тех лет.

Это так. Я до сих пор очень увлечен коллекционированием разных старинных вещей. Я оставляю все мои сбережения на знаменитом аукционе Sotheby's.

Как бы Вы определили себя?

Это очень сложный вопрос. Как Вам такая формулировка? Трудоголик, непоседливый, честный, шутник, неисправимый романтик.

У Вас есть подружка?

Нет. Это ведь не обязательно. Продолжающийся поиск большой любви очень вдохновляет меня как художника. Я думаю, что если я когда-нибудь найду ее, моя музыкальная карьера закончится.

Вы очень состоятельный человек?

Думаю, что я мог бы не работать всю оставшуюся жизнь, но не могу остановиться.

Вы занятый человек. Вы когда-нибудь отдыхаете?

Мне не нужно много спать. Думаю, мне достаточно для сна три или четыре часа в сутки. Поэтому авиа-перелеты очень расслабляюще действуют на меня.

Что меньше всего нравится Вам в жизни «звезды»?

Часто я чувствую себя ужасно одиноко. Это не очень весело, постоянно жить в отелях. На гастролях очень часто со мной рядом находятся разные люди, роуди, телохранители и менеджеры, но в то же время я существую сам по себе.

Как Вы оцениваете свой недавний сольный проект?

По этому поводу у меня смешанные чувства. С одной стороны, было фантастическим вызовом попробовать разок заняться музыкой без Брайана, Роджера и Джона. С другой стороны это было довольно опасно. Я почувствовал свою силу и однажды подумал, что другие члены группы мне больше не нужны. К счастью, альбом не был таким успешным, как многие ожидали. Может быть отдаление от группы произошло из-за моего самолюбия. Но когда мы с ребятами завершили работу над One Vision , я понял, что уйти из группы — это худшее, что может со мной случиться.

***

Скан источника

Перевод на английский - Louis Bernoski

Перевод с английского - Aleksandrina https://vk.com/mr.brianmay