Deadlock Rebels: спойлеры и пересказ сюжета книги

1 июня вышел второй роман по вселенной Overwatch “Deadlock Rebels” (в официальном переводе, скорее всего, книга будет называться «Банда Мертвецов», как в игре), написанный молодежной писательницей-фантастом Линдси Эли.

События романа происходят за 22 года до игры Overwatch, когда мир только-только начал оправляться от последствий Восстания Машин, и юг США охвачен беззаконием. В книге рассказывается история Эш: ее детство, знакомство с Джесси Маккри и основание той самой банды Мертвецов.

Краткий пересказ сюжета (осторожно, спойлеры!)

Юная Элизабет Эш (не дай вам бог обратиться к ней по имени) — наследница династии оружейных магнатов. Ее родителям принадлежит компания Arbalest, которая снабжала армию США во время Восстания Машин. Однако они почти забросили и семейный бизнес, и свою дочь, проводя все время в заграничных поездках. Предоставленная самой себе (и омнику-дворецкому БОБу), Эш то и дело влипает в передряги. После очередной драки Эш оказывается в полицейском участке, и местный шериф запирает ее в обезьяннике «подумать над своим поведением». Там она встречает бродягу Джесси Маккри, с которым у нее оказывается много общего — например, страсть к ховерциклам и меткой стрельбе.

Выйдя из камеры, Эш узнает, что чаша терпения родителей переполнилась: они планируют лишить ее наследства. С момента, как ей исполнится восемнадцать (а до этой даты осталось всего три месяца), ей придется самой заботиться о себе. Эш решает поквитаться с родителями, которые обращались с ней, как с пятном на своей репутации, и заодно заработать на безбедную жизнь. Она находит Маккри, которого как раз выгнали с очередной работы, и нанимает его для ограбления одного из складов Arbalest. Однако кое-что идет не по плану, и ребята возвращаются, считай, с пустыми руками.

Эш понимает, что им нужно больше сообщников. В байкерском клубе на окраине города они заручаются помощью еще двух авантюристов: подрывника и хакера. Четверка устраивает свою базу в заброшенном амбаре в поместье Эш. Оттуда они совершают дерзкие налеты на грузовики Arbalest, захватывая оружие и продавая его на черном рынке. Чтобы планировать ограбления, Эш пользуется паролями к базам данных компании, украденными ей у родителей. Со временем девушка крепко привязывается к своим товарищам и в особенности к Маккри. Они проводят много времени вдвоем, ремонтируя винтажный ховерцикл.

Успех Эш привлекает внимание Марко — главаря банды Гремучников (Diamondbacks). Он недоволен посягательством на свою территорию и угрожает расправиться с ней и ее друзьями, если они снова перейдут ему дорогу. Эш игнорирует угрозы Марко, считая его обычным задирой и трусом. Однако Марко заявляется на вечеринку в честь дня рождения Эш, поджигает ее дом и похищает Маккри. Что еще хуже, из командировки возвращаются родители Эш, которые успели догадаться, кто стоит за подозрительной чередой ограблений. Они говорят, что не собирались на самом деле выгонять дочь из дома, а просто хотели ее припугнуть, но, став настоящей преступницей, она перешла черту. Шериф забирает Эш в участок, однако девушка уговаривает его выпустить ее под залог. Шериф соглашается только ради того, чтобы насолить родителям Эш, которые, по его мнению, мнят себя выше закона.

Потратив на залог почти все нажитые грабежом деньги, Эш бросается на выручку Маккри. База Гремучников находится в ущелье Мертвецов (Deadlock Gorge) на Шоссе 66. Там девушку ждет неприятный сюрприз: один из ее товарищей — предатель, который раскрыл Марко ее настоящее имя и заманил ее в ловушку. Гремучники планируют получить немалый выкуп за богатую наследницу. В результате Эш и Маккри оказываются загнаны в угол. Эш замечает, что многие члены банды недовольны своим главарем, и решает сыграть ва-банк: она угрожает взорвать ящик с динамитом, обрушив логово Гремучников им на головы. Она также предлагает бандитам избавиться от Марко и перейти на ее сторону – ведь в ее банде награбленное всегда делят честно и не бросают товарищей. Это срабатывает, и большая часть Гремучников действительно переходит на сторону Эш. Марко связывают и подбрасывают на порог полицейского участка.

Эш, БОБ и Маккри с товарищами становятся на базе Гремучников хозяевами и называют себя «Бандой Мертвецов» (Deadlock Rebels) – в честь ущелья. Ребята клянутся, что их группа будет больше, чем просто бандой: «Мертвецы» – это навсегда.

Интересные подробности

События происходят в окрестностях городка Белльрей на юге США (в Техасе или Аризоне – автор так и не дает четкого ответа). До Восстания Машин это была глубинка, где почти не было омников, поэтому война обошла эти места стороной. После войны пустыню терраформировали, создав мегафермы, которые привлекают огромное число беженцев со всей Америки. Как раз на такой ферме работал Маккри, пока его не выгнали за драку. Работы на всех не хватает, поэтому в округе растет преступность. Все члены банды Мертвецов, кроме Эш, — беженцы, пережившие ужасы Восстания Машин.

Помимо поместья Эш в Белльрее, описаны и другие локации: клуб «Крутая форель» (Cutthroat Trout), расположенный внутри огромной пещеры, где проходят подпольные гонки на ховерциклах; форт Старр времен гражданской войны в США, обжитый контрабандистами; и, конечно, база на Шоссе 66 из игры — бывший туристический городок, захваченный байкерами.

Кроме мегаферм в пустынях появились футуристичные станции трансконтинентальной железной дороги, по которой путешествует Маккри в комиксе «Безбилетник»: поезда, везущие богачей с одного побережья Америки на другое (кстати, у родителей Эш личный вагон в таком суперпоезде), в этих краях даже не останавливаются.

Принадлежащая семейству Эш компания Arbalest была основана еще в прошлом веке Каледонией Эш. Ружье «Гадюка», которым Эш пользуется в игре, — пример надежности и качества, которыми славилась эта компания: изготовленное больше ста лет назад, оно все еще стреляет без промаха. Хотя родители Эш преумножили семейное богатство благодаря выгодным госконтрактам, они потеряли к бизнесу интерес, как только он перестал приносить сверхприбыль. После закрытия одного из заводов Arbalest многие жители Белльрея лишились работы, а их дети стали относиться к Эш враждебно.

В отличие от Нумбани, где омники повсюду, БОБ – единственный омник в книге. Это частично объясняется тем, что, хотя права омников защищены государством (например, после войны их больше нельзя покупать и продавать), в окрестностях Белльрея эти законы, как и многие другие, не уважают. Одна байкерша даже хвастается перед Эш татуировками по числу убитых омников. Хотя Эш пытается заступиться за БОБа, ей нечего возразить на слова о том, что все омники казались безобидными — пока не началась война. Во время Восстания Машин БОБ действительно куда-то пропал, но потом вернулся домой и продолжил заботиться об Эш. Кстати, в отличие от большинства омников он не говорит, но Эш понимает его без слов.

В книге довольно много ярких второстепенных персонажей. Например, Джулиан — импульсивный рыжеволосый парень со шрамом от ожога на щеке, который еще ребенком прибился к отряду ополчения и научился собирать бомбы. Фрэнки, темнокожая девушка с лиловыми волосами и изящными голографическими очками, работает хакером-фрилансером на местные банды, а деньги отправляет своей семье в лагерь для беженцев. Практически каждый встреченный героями торговец или бандит обладает какой-то запоминающейся чертой. Но в игре мы этих героев вряд ли увидим. Интересная способность есть разве что у Фрэнки: она управляет крошечными дронами, похожими на бабочек или мух.

Маккри описан в книге как жилистый долговязый парень с пронзительными карими глазами. Друзья постоянно подшучивают, что он выглядит, как типичный красавчик, хотя сам Маккри этого, похоже, не понимает — ну а БОБ вообще оценивает его внешние данные как «так себе». Специально для шипперов — мысли Эш после того, как Маккри подарил ей самодельный брелок для ключей от ховерцикла (да, тот самый, из короткометражки):

Эш вновь покраснела, чувствуя тяжесть его подарка в кармане и вспоминая их разговор в амбаре. Эту мысль она не отложила на будущее, а спрятала как можно глубже. Невозможно предсказать, куда заведет ее эта ниточка. Ей сейчас и так в жизни проблем хватало. Она не собиралась еще сильнее все усложнять.

Когда члены банды рассказывают о своем прошлом, Маккри — единственный, кто отказывается говорить о себе. Остальные относятся к этому с пониманием. Зато когда ребята фантазируют, что сделают со свалившимся на них богатством, Маккри говорит, что хотел бы иметь ферму на побережье. А Эш вообще не знает, что и сказать: она ввязалась в преступную жизнь не ради денег, а чтобы отомстить родителям. Она думает, что неплохо было бы повидать мир за пределами Белльрея: например, отвезти БОБа в Нумбани, где на него не будут косо смотреть.

Одна из основополагающих черт характера Маккри – его преданность товарищам. Большую часть времени он выглядит добродушным, но, когда кто-то угрожает его друзьям, в его взгляде проскальзывает злоба, которая пугает даже Эш. Он также не прощает предательства. Маккри готов пожертвовать собой ради друга: именно так он попадает в кутузку в начале книги, взяв на себя вину за драку, которую начал другой парень. Возможно, похожим образом Маккри в итоге попадет в руки Blackwatch — позволит арестовать себя, чтобы дать другим время уйти.

Чтобы не выдать свою настоящую личность, Эш прячет свои заметные белые волосы под рыжим париком. Она берет кличку “Катастрофа” (Calamity) – так ее однажды назвала мама – и становится знаменита в преступном мире под этим именем. Она также просит Фрэнки стереть все ее фотографии в сети. А когда ребята устраивают ей вечеринку-сюрприз в поместье и приглашают весь байкерский клуб Белльрея, Эш делает вид, что они вломились в чужой богатый дом, и радуется, что в особняке почти нет ее фотографий.

Несмотря на то, что в начале книги родители Эш не верят, что она сможет окончить школу, она достаточно умная, хитрая и технически подкованная. Эш умеет ловко выкручиваться из непредвиденных ситуаций: например, когда Гремучники загоняют ее в угол, она сначала предлагает сдаться им, если они отпустят ее друзей, а потом искусно тянет время, чтобы ее товарищи успели скрыться. Благодаря красноречию, актерскому мастерству и лидерским качествам, Эш объединяет членов разных банд под своим началом. Она говорит Маккри, что ее преступная жизнь — первая дорога, которую она выбрала сама, и она не позволит никому диктовать ей условия.

Из-за низкого возрастного рейтинга уровень насилия в романе ограничен. Например, при грабежах Эш и ее друзья в основном сражаются с дронами, а не людьми, а если приходится стрелять в людей, раны не смертельны. Тем не менее, чувства, что книгу нарочито сделали детской, нет. Есть и довольно напряженные сцены, как правило, связанные с Марко, главарем враждебной банды. Не обошлось и без обсуждения социальных проблем, таких как миграция и неравенство. Например, хотя Эш относится к своим товарищам, пережившим войну, с сочувствием, она не может в полной мере осознать, через что они прошли, и ее ждет несколько уроков скромности.

В отличие от «Героя Нумбани» в новом романе мало отсылок к игровой механике. Эш и Маккри пользуются разнообразным оружием, а не только тем, которое доступно им в игре (хотя Маккри все-таки предпочитает револьвер), а ту самую «Гадюку» Эш снимает со стены только в самом конце. Но меметичное «БОБ, не стой столбом!» все-таки прозвучит.

Наконец объяснили, откуда цифра “1976” на эмблеме банды Мертвецов. Это год выпуска мотоцикла, на основе которого Эш собирает свой любимый красный ховерцикл. Эмблема с крыльями тоже позаимствована у старых мотоциклов. Идея в том, что, как и их ховерциклы, банда была собрана из разрозненных частей, но стала чем-то большим. Кстати, аббревиатуру BAMF на пряжке Маккри можно расшифровать как инициалы четырех основателей: вряд ли так было задумано изначально, но вышло неплохо.

Автор материала: Виктория Бакшеева