Стивен Бисти, Ричард Плэтт «Чудесные сечения. 18 зданий и механизмов в разрезе» - рецензия П. Можейко
«В физике, химии и биологии я вижу одну механику. Весь космос только бесконечный и сложный механизм». (Константин Циолковский)
НАЗВАНИЕ: Чудесные сечения. 18 зданий и механизмов в разрезе
АВТОР: Стивен Бисти, Ричард Плэтт (текст)
ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ: Stephen Biesty's Incredible Cross-Sections
ISBN: 978-5-00100-979-5
ГОД ИЗДАНИЯ: 2017
ИЗДАТЕЛЬСТВО: «Манн, Иванов и Фербер»
СЕРИЯ: «МИФ. Детство»
КОГДА МНОЙ ПРОЧИТАНО: Ноябрь 2022
ИСТОЧНИК: Оригинальная книга
О КНИГЕКогда я был маленький, у моего отца был большой цветной иллюстрированный альбом по ремонту и обслуживанию нескольких моделей «Жигулей». Причем самого автомобиля в нашей семье в то время не было.
Я любил рассматривать иллюстрации в нем, ведь это были настоящие 3D модели различных частей автомобиля, и можно было через отдельные сечения увидеть, как все в нем устроено. К тому же, в то время каждый второй автомобиль за окном был как раз «Жигулями» (и то, только потому что каждый первый был «Москвичем-412»).
С самых юных лет мне нравился этот способ через иллюстрацию заглянуть в сердце различных механизмов и конструкций, и кто знает, может именно это сыграло важную роль в том, что я стал инженером (правда строительного, а не машиностроительного профиля).
Тогда же, в начале 1990-х благодаря усилиям издательства «Росмэн» начали появляться многочисленные красочные переводные детские энциклопедии на разные темы. В них нередко попадались иллюстрации, показывающие различные здания и механизмы в разрезе, чтобы подробно рассказать об их устройстве. Эти картинки можно было долго и неоднократно рассматривать, они всегда пользовались особым интересом у моих друзей. Но не только «Росмэн» издавал отличные книги для детей. Так, еще в далеком 1997 году у издательства «Слово» вышла книга выдающегося британского иллюстратора Стивена Бисти (Stephen Biesty) «Чудесные сечения», а уже в 2017 году (ровно через 20 лет) эта не теряющая своей привлекательности книга была заново переведена и переиздана в издательстве «Манн, Иванов и Фербер». Сейчас ее снова можно без проблем купить в магазине и порадовать ей как детей, так и взрослых.
Стивен Бисти довел мастерство технической иллюстрации с сечениями до совершенства. И в общем-то, это основной вид его работ, но зато какой! Более того, он делает не просто отдельные иллюстрации, а целые циклы тематических рисунков: известные сооружения, замки, механизмы, корабли… К сожалению, далеко не всё переведено и издано на русском языке. Причем есть книги, которые ориентированы исключительно на детей, где в окошках под клапанами на страницах скрываются внутренности грузовиков, поездов и кораблей, а есть более серьезные иллюстрации, которые будут интересны и взрослым. Эта книга, как раз из таких.
В «Чудесных сечениях» представлено 18 объектов, некоторые из них обобщённые, а некоторые – реально существующие сооружения и механизмы. Среди них:
1) Средневековый замок (обобщенный);
2) Телескоп Хейла (сущ.);
3) Испанский галеон (обобщенный);
4) Лайнер «Куин Мери» (сущ.);
5) Подводная лодка типа VII-C (сущ.);
6) Угольная шахта (обобщенная);
7) Танк Т-34 (сущ.);
8) Нефтяная платформа (обобщенная);
9) Шартрский собор (сущ.);
10) Самолет «Боинг 747» (сущ.);
11) Автомобильный завод, конвейер (обобщенный);
12) Спасательный вертолет «Си Кинг» (сущ.);
13) Оперный театр «Ковент гарден» (сущ.);
14) Экспресс «Летучий шотландец» (сущ.);
15) Станция лондонского метро (обобщенная);
16) Траулер (обобщенный);
17) «Эмпайр Стейт Билдинг» (сущ.);
18) «Спейс шаттл» (сущ.).
Вот общий вид объектов, а заодно и содержание книги:
Каждая иллюстрация занимает один разворот книги энциклопедического формата. Океанский лайнер и поезд-экспресс имеют по еще одному дополнительному развороту с инфографикой, касающейся их вместимости, габаритов и прочих характеристик.
Каждая иллюстрация имеет превью на несколько абзацев и несколько вынесенных отдельно интересных фактов о сооружении или технике. Вся же остальная часть текста – это выноски, описывающие различные показанные в сечениях элементы. Вот общий вид одного из разворотов:
Даже если каким-то странным образом вас не впечатлят иллюстрации, то попробуйте на сечениях зданий рассмотреть многочисленные фигурки людей, и тогда станет понятен уровень детализации и индивидуального подхода художника к каждому фрагменту рисунка. Сам Стивен Бисти говорит об этом так: «Я всегда стараюсь добавить людей в изображение: как иллюстратор я заметил, что именно фигуры людей привлекают взгляд и рисунок оживает». И действительно, эти иллюстрации не выглядят бездушными чертежами, а словно фотография, запечатлевают мгновение, причем делают это объемно.
Художник не делает какой-то один продольный или поперечный разрез, а нарезает объект на ряд вертикальных и горизонтальных слоев в характерных местах, не забывая показать, как важные внутренние элементы, так и внешние элементы, формирующие узнаваемый облик здания или силуэт техники. Поэтому читателю дается возможность почувствовать себя всеведущим Богом, который одновременно видит все и снаружи, и внутри. Ощущение, способное потешить самолюбие.
А теперь главный сюрприз: Стивен Бисти для создания своих иллюстраций использует только карандаши, чернила и акварель. Да-да, даже линейку он в руки не берет! «Я никогда не использовал компьютер и не думаю, что начну. Я использую карандаш и чернила и, чтобы добавить изображению цвета и текстуры, акварельные краски». В черчении такое изображение называется эскизом, но эскизы этого художника сравнимы четкостью и прямотой линий с чертежами. И тут нельзя не вспомнить, что рисунку Стивен Бисти учился не в художественной академии, а в политехе (Brighton Polytechnic).
В чем полезность этой книги? Она дает представление о механизмах и конструкциях, развивает способность абстрактного мышления, учит видеть взаимосвязь между частями целого, побуждает заняться техническим рисунком, будит любознательность. И еще один плюс: чтение такой книги интересно одновременно и ребенку, и родителю. У этой книги есть только два минуса: первый – она быстро заканчивается (но ее интересно регулярно пересматривать/перечитывать), а второй – цена. Учитывая формат, качественную цветную полиграфию, и в целом необходимость покупки прав на мировой бестселлер, такая книга не может стоить очень дешево. Средняя цена на нее около 20 долларов. И к сожалению, это многих остановит. Стоит отметить и местами встречающиеся «трудности перевода», как на этом фрагменте иллюстрации танка Т-34:
Даже если вы технически подкованный взрослый человек, это еще не значит, что вы не найдете для себя чего-то нового. Кончено, большинство выносок будут больше интересны детям и подросткам. Но тем не менее. Что-то я слышал краем уха, что-то просто забавно, а что-то для меня стало сюрпризом. Этими открытиями и хочу поделиться в заключительной части этой рецензии.
1) Фольга в оболочке купола Хейла.
2) «Плавающие» подшипники телескопа Хейла:
3) Туалет на галеоне:
4) Каменный балласт по дну галеона:
5) Огромные емкости для нечистот на «Куин Мери»:
6) Фальшивая дымовая труба на ней же (к слову, у ее брата «Титаника» было то же самое):
7) Лабиринты на полу соборов:
8) Газовая турбина и спальные места в хвосте Боинга-747:
9) Газ и грузики в лопастях вертолета:
10) Дозаправка тендера паровоза водой на ходу:
11) Балластный отсек по днищу траулера (как в подлодке):
12) Шасси в носовом обтекателе шаттла:
МОЕ МНЕНИЕ ОБ ИЗДАНИИ:
Стоит уточнить, что я читал электронную версию книги (PDF), на которую натолкнулся на просторах интернета. И по некоторым признакам, это даже не версия от издательства «МИФ», а какой-то еще один, может даже неофициальный перевод и переиздание именно оригинальной английской книги. При этом, кроме некоторых неточностей в переводе, никаких претензий к книге у меня нет.
Согласно данным издательства «МИФ»: формат энциклопедический (325х285 мм), твердый переплет, без суперобложки, 48 страниц, с иллюстрациями.
ПОТЕРЯЛ БЫ Я ЧТО-НИБУДЬ, ЕСЛИ БЫ ЕЕ НЕ ЧИТАЛ:
Больше да, чем нет. С точки зрения новых фактов – книга практически ничего нового не дала. Зато для глаз – это настоящий праздник, особенно для глаз, влюбленных в технику.
КОМУ ПОРЕКОМЕНДОВАЛ БЫ:
Это отличный пример книги для знакомства детей с техникой, конструкциями и техническим рисунком, к тому же ее будет интересно читать одновременно и детям, и взрослым.
ТЕГИ: Нон-фикшн, науч-поп, техника, конструкции, механизмы, сооружения, инженеры, рисунок, разрезы, принцип работы.
ВИДЕО В ТЕМУ: Компьютерная 3D-анимация дает новые возможности проникновения в «суть» механизмов, машин и сооружений. Одним из самых интересных ютьюб-каналов на эту тему, является канал «Jared Owen». Автор не только показывает, но и подробно рассказывает для чего служит каждая из деталей и каков общий принцип работы рассматриваемого механизма. Для примера, выпуск про «Спейс шаттл»:
https://vk.com/pavelmazheikabooksreview
https://t.me/pavelmazheikabooksreview
=> Эта рецензия на "живой книге (мой ник PavelMozhejko) <=
https://www.livelib.ru/review/3152452-chudesnye-secheniya-18-zdanij-i-mehanizmov-v-razreze