Виктор Чайчук «Посланцы» - рецензия П. Можейко
«То, куда мы спешим,
этот ад или райское место,
или попросту мрак,
темнота, это все неизвестно…»
(Иосиф Бродский)
НАЗВАНИЕ: Посланцы
АВТОР: Виктор Чайчук по мотивам «Крыльев ночи» Роберта Говарда
ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ: ---
ISSN: ---
ГОД ИЗДАНИЯ: 1992
ИЗДАТЕЛЬСТВО: «Талер комикс»
СЕРИЯ: ---
КОГДА МНОЙ ПРОЧИТАНО: 1993 год / январь 2021
ИСТОЧНИК: Оригинальная книга
МОЕ МНЕНИЕ О КНИГЕ:
Книжный рынок стран СНГ конца 1980-х - середины 1990-х интересное явление. Хочется верить, что когда-нибудь о нем будет написано большое исследование. С одной стороны, любовь к книгам (как и ценность последних в роли «выгодной покупки») еще не угасла окончательно. Не было еще и интернета, который мог бы быть источником информации и способом развлечения не хуже книг или телевидения. С другой стороны, с развалом СССР пала цензура, и подконтрольный только наличию средств и вкусу издателя поток еще недавно запрещенной, незнакомой, недоступной литературы самого разного качества хлынул на прилавки магазинов. В большинстве случаев, качественные издания могли себе позволить только крупные издательства, у которых оставались производственные мощности и ресурсы. Но они были неповоротливы, и по инерции доиздавали то, что еще болталось в планах. Зато выросшие как на дрожжах мелкие частные издательства выпускали в тираж все, что только могло продаться. Книги были в основном в мягкой обложке, с серой бумагой, часто иллюстрировались малоизвестными художниками. Перевод и оформление книг того времени делался на голом энтузиазме, потому что «можно», потому что «хочется». Опьяняющая энергия новообретенной свободы дарила читателям как откровенный трэш (посредственные новеллизации, однообразные детективы, «собранные на коленке» мистика и ужасы, эротические рассказы и пр.), так и уникальные образцы. У государства в то время было много других проблем, помимо контроля за тем, что попадало на полки книжных магазинов. Потому на полке с детской литературой легко мог оказаться такой комикс, как «Посланцы» Виктора Чайчука, счастливым обладателем которого в свои восемь лет стал автор этой рецензии.
Советское издательское дело либо служило воспитательным и идеологическим целям, либо паразитировало на многотомье собраний классиков «давно минувших дней», а смелые и актуальные произведения вынуждало прятаться по копиям самиздата. Система была неповоротлива до безобразия. Авторы порой ждали издания своего произведения десятилетиями. Более-менее честно писать можно было лишь в нескольких жанрах: детская литература и фантастика. Под маской вымышленного будущего или сказочного мира можно было протащить свои идеи мимо сурового взгляда цензуры. Но даже в этом случае, например, братьям Стругацким приходилось носить на вычитку свои произведения в Главатом (!), дабы случайным образом не раскрыть секреты советской науки (см. «Комментарии к пройденному» Б.Н. Стругацкого). Западная жизнь и культура не были широко знакомы советскому человеку. Жизнь советская – навевала скуку. Поэтому, интерес к вымышленному миру, к фантастике, всегда был высок. Про это ярко свидетельствует успех альманаха «Искатель», который начиная с 1961 года беспрерывно выходит до сих пор! Худшие произведения советской фантастической литературы были попросту неинтересны, а лучшие – очень серьезны. Не хватало легкой, хорошо сделанной развлекательной литературы. И в 1990-е эта литература появилась, постепенно пресытив читателя.
Совсем плохо в стране «победившего» атеизма было с литературой в жанре мистики и ужасов. Да, Гоголя и Булгакова знали все. Но этого было недостаточно. «Молодая гвардия» только в 1987 году издала томик мало кому известного Стивена Кинга. А его многочисленные тома появились уже в 1990-х. Дин Кунц, Говард Лавкрафт, Томас Харрис – также не были известны советскому читателю. Да, классические По, Кафка, Шелли были изданы в ограниченном количестве, напрмиер, в сверхпопулярной серии приключений от «Детгиза». Но представьте себе: довольно безобидные «Дракула» Брэма Стокера и «Призрак оперы» Гастона Леру ни разу не издавались в СССР!
Такая же участь постигла и американского писателя Роберта Ирвина Говарда (1906-1936), автора широко известных циклов приключенческих, фантастических и мистических произведений про Соломона Кейна и Конана-варвара, произведения которого от их первого русскоязычного издания отделяет 60 лет. Почему в рецензии на комикс белорусского художника Виктора Чайчука я заговорил об американце Роберте Говарде? Потому что «Посланцы» ничто иное, как произведение по мотивам рассказа «Крылья ночи» (1932), входящего в цикл про сурового пуританина Соломона Кейна, путешествующего по миру и борющегося со злом всеми доступными способами. Все же стоит признать, что «Крылья ночи» на русском языке впервые были изданы еще в СССР в 1989 году в пятидесятистраничном приложении к журналу «Енисей» в переводе Александра Бушкова (тоже писателя-фантаста). Забавно, что есть более поздний вариант перевода, выполненный также писателем-фантастом Марией Семеновой, широко известной по циклу романов «Волкодав». Автор и издатель честно указали прямо на обложке, по чьим мотивам написаны «Посланцы». Но одно дело текст, а совсем другое – комикс. Подозреваю, что это первый русскоязычный комикс по произведениям Р. Говарда, более того, не изданный по франшизе, а абсолютно авторский! Сравните, наиболее часто встречающийся образ Соломона Кейна и образ, нарисованный Виктором Чайчуком.
«Крылья ночи» - это история про то, как Соломон Кейн, преследуемый африканским племенем каннибалов, забегает на запретную территорию и после того, как находит опустевшую деревню, подвергается нападению странных крылатых существ «акаанов», похожих на худощавых летучих мышей размером с человека. Кейн с трудом побеждает тварей. Раненого, его спасают жители соседней деревни. Они знают про этих кровожадных существ, и чтобы умилостивить их, каждый месяц по жребию выбирают новую жертву. Жители деревни видят в Кейне своего спасителя. Но в отместку, стая акаанов уничтожает деревню. Погибают все, кроме Кейна, который поклялся отомстить за невинные жертвы. Он убивает всех крупных животных в округе и заносит их трупы в деревянный сарай, дабы голодные акааны устремились к единственному оставшемуся источнику пищи. Они прилетают к сараю, входят в него, начинают жадно есть, и в это время Кейн запирает ворота и поджигает сарай, чтобы навсегда очистить эти места от нечисти.
Казалось бы, того, что это первый русскоязычный комикс про Соломона Кейна, изданный в то время, когда ни мистической приключенческой литературы, ни комиксов было не достать, уже достаточно, чтобы обратить внимание на эту книгу. Но она содержит еще один сюрприз, про который нельзя не рассказать.
Виктор Чайчук для повести Роберта Говарда придумал дополнительную сюжетную «оболочку», связав «соломоновский» XVII век с современностью. В Африку прилетает самолет, на борту которого находится профессор Свенг со своей ассистенткой Мэри Янг. Цель их приезда – археологическая экспедиция по поиску следов Соломона Кейна (у Чайчука он носит имя Сэмюэля Кана). Экспедицию финансирует корпорация «Никс», занимающаяся поставками военного снаряжения. Два ее сотрудника, Том Мерти и Сэм Моуз, встречают профессора с помощницей в аэропорту, чтобы отвезти к месту раскопок. Свенга удивляет интерес «Никса» к археологии, но на что только не пойдешь, ради возможности заниматься любимым делом! На месте раскопок профессор обнаруживает загадочный череп с острыми зубами и вытянутой мордой, а также сумку, в которой находится дневник Сэмюэля Кана. Свенг начинает изучать дневник, записи которого и представляют «вложенный» рассказ «Крылья ночи». Дочитав дневник, профессор и Том Мерти замечают, что Сэм пропал. Они идут на поиски и находят пустую яму-ловушку. Дойдя до соседней деревни, они подвергаются нападению местного племени, а когда их приводят в поселение, там они встречают раненного Сэма. С его слов, его схватила неведомая тварь и унесла с собой. Он потерял сознание и очнулся уже в деревне. Местные жители, узнав кто такой профессор, вручают ему чудом сохранившуюся шпагу Сэмюэля Кана. В это время Том Мерти связывается с главным офисом «Никса» по рации и вызывает боевые вертолеты. Как оказалось, у Тома и Сэма была задача разведать обстановку в долине, дабы зачистить ее от аборигенов и начать выращивать на полях наркотики. Прилетают вертолеты и уничтожают деревню. Профессор, Сэм и Мэри Янг успевают убежать в джунгли. Пробираясь через заросли, они находят упавшие вертолеты, из кабин которых похищены тела пилотов… Профессор понимает, КТО это сделал. Он также понимает то, что в борьбе с акаанами возможно только перемирие, но не победа.
Рассказ Говарда «Крылья ночи» - это классический мистический сюжет о борьбе сильного духом главного героя с нечистью. В нем есть налет готики, нотки ужаса и элементы авантюры. Но сюжетная «надстройка» в «Посланцах» делает этот сюжет глубже. Она показывает, что зло непобедимо, оно просто затаилось. Более того, Виктор Чайчук вырисовывает конкуренцию зла, борьбу за возможность эксплуатации. Корпорация «Никс» и стая ааканов – это прямые конкуренты. В «Посланцах» высказывается и еще одна интересная мысль о том, что зло непобедимо, вместо одного появляется другое. И единственный путь разрешения конфликта – это разумный компромисс и необходимая жертва. Хорошим сюжетным решением выглядит и то, что профессор Свенг уже в наше время находит дневник и шпагу Кана, что как бы снимает вопрос о том, не является ли легенда о акаанах выдумкой местных племен, ведь сама по себе она выглядит как увлекательный миф.
Несколько слов о графике. Она выполнена в реалистичной манере и в целом, комикс нарисован довольно натуралистично. В сюжете много насилия и ужаса, и графика не стремится сгладить острые моменты, наоборот, динамикой и организацией окон комикса передает этот suspense читателю. В комиксе присутствуют обнаженные тела, разорванные трупы, отрубленные головы, кровожадные твари, кровь и огонь. Все, что традиционно дополняет литературу и кинематограф ужасов. Они создают необходимую атмосферу, но в них не прослеживается патологического любования художником жестокостью.
Еще один прием, характерный для графики Чайчука, это выхватывание деталей, будь то настороженный взгляд, выстрел, удар ножом или брошенный в солому факел. Стоит также обратить внимание на стилизацию границ страниц, относящихся к дневнику Самуэля Кана.
И еще один интересный момент. Сейчас интегрированная в сюжет реклама – это очень популярное явление. Чаще всего ее можно увидеть в видеоконтенте (интервью, кино, репортажи), реже – в литературе. А вот в «Посланцах», на последней странице размещена интегрированная (ну почти) реклама не много не мало белорусских холодильников «Атлант»! Выглядит наивно, но сам по себе факт забавный.
Подводя итоги, можно сказать, что «Посланцы» Виктора Чайчука это один из первых русскоязычных (если не первый), к тому же еще и авторский комикс по произведению Роберта Говарда, сюжет которого грамотно дополнен «надстройкой», делающей его глубже, динамичнее и интереснее. Этот комикс достойно открыл свободную на тот момент времени нишу мистических произведений, выполненных в виде графической новеллы, даря юным (и не очень) читателям настоящие эмоции.
МОЕ МНЕНИЕ ОБ ИЗДАНИИ:
Вполне неплохой по качеству исполнения комикс.
Формат стандартный (205x280 мм), мягкий переплет, без суперобложки, 22 страницы.
Достоинства издания: плотная белая бумага, полноцветная печать, хорошее качество печати, авторская графика.
Недостатки издания: мягкая обложка из той же бумаги, что и основные страницы комикса.
ПОТЕРЯЛ БЫ Я ЧТО-НИБУДЬ, ЕСЛИ БЫ ЕЕ НЕ ЧИТАЛ:
Да. Перечитав «Посланцев» через 25 лет, будучи уже взрослым и знающим толк в хороших графических новеллах, я понял, насколько крепко, честно и качественно сделан этот комикс. Настоящий триллер, доступный мне еще до первых просмотров пугающих кинофильмов.
КОМУ ПОРЕКОМЕНДОВАЛ БЫ:
Этот комикс будет интересен как почитателям творчества Роберта Говарда, так и всем, кто любит увлекательные приключения с налетом мистики и ужасов.
ТЕГИ: Комиксы, мистика, ужасы, приключения, Роберт Говард, Соломон Кейн, 1990-е.
ВИДЕО В ТЕМУ: Историю приключений Соломона Кейна можно узнать из видео по ссылке ниже.
https://vk.com/pavelmazheikabooksreview
https://t.me/pavelmazheikabooksreview
=> Эта рецензия на "живой книге (мой ник PavelMozhejko) <=
https://www.livelib.ru/review/1934902-poslantsy-viktor-chajchuk