Литературный спецпроект с московским издательством «Городец», выпуск 25
Рагнар Йонассон. Остров. Перевод с исландского Вадима Грушевского. «Азбука», 2022.
Четверо друзей отправились отдохнуть на остров недалеко от побережья Исландии, и никто из них мог предположить, что эта поездка обернется трагедией. Инспектор полиции Хюльда Херманнсдоуттир ведет расследование и обнаруживает странную связь истории на острове с делом десятилетней давности, когда была найдена мертвой молодая женщина, погибшая при неясных обстоятельствах в столь же пустынном месте. Хюльда блуждает по лабиринту недомолвок и все больше убеждается, что никто не говорит ей всю правду, включая самых близких людей. Захватывающий, тревожный и пугающий роман Рагнара Йонассона повествует о женщине, которая пытается найти истину, ускользающую в провалах времени, а также пролить свет на свое собственное прошлое.
«Остров» – вторая книга в трилогии о Хюльде от «короля скандинавского нуара» Рагнара Йонассона, мгновенно ставшая мировым бестселлером, в котором переплетаются настоящее и прошлое, ложь и правда, любовь и предательство.
Книга скоро выйдет из типографии, также как первый роман трилогии – «Мгла». Ранее в серии вышла книга Рагнара Йонассона «Снежная слепота» про полицейского Ари Тора.
Подробности на сайте издательства: https://azbooka.ru/books/ostrov-yxfm
Силье Ульстайн. Шепот питона. Перевод с норвежского Анастасии Наумовой и Алены Юченковой. «Эксмо», 2022.
А вам когда-нибудь приходилось сбрасывать кожу?
Это мой рассказ. Моя история. Она закручена и переплетена, как кольца гигантской змеи… Я - питон по имени Неро. Когда-то меня взяла к себе Теплая женщина по имени Лив. Она полюбила меня. Она кормила меня живыми существами. Живя у нее, я начал понимать язык людей и привык к теплой крови. И все это время я ждал настоящей добычи. И мечтал лишь об одном - проглотить Теплую женщину, вобрать ее в себя…
Маленький норвежский городок Кристиансунн. Мариам Линд отправляется за покупками со своей одиннадцатилетней дочерью. После внезапной ссоры она уходит, думая, что девочка сама доберется до дома, но та бесследно исчезает. И теперь Мариам не может внятно объяснить полиции, зачем в тот день она, вместо того, чтобы просто вернуться домой, поехала на машине за много километров от места, где пропала ее дочь…
Это рассказ о том, как люди могут быть змеями. И, главное, - как они могут ими стать…
***
"Высокий прицел, стопроцентное попадание в цель. Благодаря убедительной, более или менее свободной от клише прозой и изысканному чувству композиции Силье Ульстайн удалось написать действительно выдающийся триллер". - Aftenposten
"Лучший норвежский дебютный триллер за годы". - Adresseavisa
"Невыносимо волнующе… глубоко оригинально… Я предсказываю, что Силье Ульстайн ждет впереди великая писательская карьера". - Dagbladet
"Это темный, захватывающий роман; в нем нет ничего, что могло бы прийти вам в голову. Короче, очень хороший триллер". - Aftonbladet
Прочитать фрагмент можно на сайте издательства: https://eksmo.ru/book/pamyat-zmei-ITD1262462/
Ульрика Кнутсон. Женщины на грани большого прорыва. Перевод со шведского. «Порядок слов», 2022.
В 2021 году шведская демократия отметила свое столетие. Ее счет ведется с момента обретения женщинами избирательных прав, но им еще предстояло научиться пользоваться этими правами наравне с мужчинами. Книга шведской журналистки Ульрики Кнутсон «Женщины на грани большого прорыва» рассказывает о становлении «Группы Фогельстад» — независимого объединения, положившего начало двум интереснейшим явлениям в культурной и социально-политической жизни Швеции 1920-1930-х годов: Женской школе гражданских прав и еженедельнику «Тидеварвет» («Эпоха»). У их основания стояли пять женщин: политическая активистка и владелица поместья Фогельстад Элисабет Тамм, врач-гинеколог и лектор Ада Нильсон, педагог Онорина Хермелин, инспектор по вопросам охраны труда Керстин Хессельгрен (одной из первых избранная в шведский риксдаг), писательница Элин Вегнер. Всех их объединяли приверженность борьбе за избирательное право для женщин, интерес к вопросам либерализма и свободомыслия, феминизма, сексуального просвещения и защиты материнства, а также вера в социальные реформы и новарскую педагогику. Каждой из этих женщин Кнутсон посвящает отдельную главу. Наряду с ними Клара Юхансон и Хагар Ульссон, первая шведская женщина-богослов Эмилия Фогельклу, читавшая лекции в Школе гражданских прав, и те, кто в разное время испытал на себе влияние этого замечательного места, — от художницы-модернистки Сири Деркерт до посла СССР в Швеции Александры Коллонтай.
Над книгой работала группа петербургских переводчиков переводческой мастерской Анны Владимировны Савицкой.
Заказать книгу можно на сайте издательства: https://wordorder.ru/catalog-ru/izdatelstvo-poryadok-slov/zhenschiny-na-grani-bolshogo-proryva/
