Скандинавские мероприятия на Non/fictio№24
2 декабря
Круглый стол «Исландская литература в России»
18:15-19:00, Лекторий
Организаторы: издательство «Городец», издательство NoAge
Поговорим с издателями, переводчиками, критиками об исландской литературе, что переводится и издается в России в последние годы. Представим книги Сьона, Сигридур Хагалин Бьёрнсдоттир, Аудур Авы Олафсдоттир, Йона Кальмана Стефанссона, а также расскажем, что готовится к изданию.
Спикеры:
- Ольга Маркелова/ Beren Barahirion переводчик с исландского языка
- Елена Баринова, руководитель ОДРИ-Общество Дружбы Россия Исландия
- Елена Дорофеева, куратор скандинавской серии «НордБук» Издательский дом «Городец»
Модератор: Максим Мамлыга, книжный обозреватель.
Внутренняя Норвегия в мировом бестселлере Роя Якобсена «Незримые»
18:15-19.00, Зал № 2
Организатор: издательство «Белая ворона»
Литературный критик Наталья Ломыкина поговорит о книге Роя Яконсена с переводчицей Анастасией Наумовой, знатоком Норвегии Ольгой Дробот и главным редактором Ксенией Коваленко.
Феномен популярности норвежской литературы имеет в России особую историю. У каждого из нас есть своя «внутренняя Норвегия» с суровыми фьордами, свободными ветрами и стаями серебристой трески. Рой Якобсен — писатель очень норвежский, он позволяет нам заглянуть в неведомый герметичный мир незримых и несгибаемых людей, обитателей норвежского острова Баррёй.
3 декабря
Новогоднее хулиганство с Лисом и Поросенком. Спектакль-лотерея по книге Бьёрна Рёрвика "Свитер на Рождество"
16.15-17.00, зона "Книжки на подушках"
Добро пожаловать на Международную новогоднюю встречу разодетых ниссе (не путать с раздетыми!) Ниссе – это такие сказочные существа, домашние духи, гномы. Накануне Нового года и Рождества они встречаются и устраивают настоящий праздник! В этом году они приглашают на эту встречу Лиса, Поросенка и тебя! Только не забудь разодеться как следует!
Астрид и мы
20:15-21.00, Зал № 3
Организатор: издательство «Белая ворона»
О влиянии Астрид и последействии ее книг беседуют скандинависты Ольга Мяэотс и Ксения Коваленко.
20 лет спустя после смерти Астрид Линдгрен не утихают споры вокруг ее личности, люди продолжают черпать утешение в ее книгах. Мемуары Черстин Квинт, личного секретаря, агента и правой руки Астрид Линдгрен на протяжении полувека, приоткрывают завесу над тайной ее жизни.
В книге собраны очень личные воспоминания о жизни Астрид, о дружбе, о путешествиях и встречах Астрид с разными людьми и о многом другом. Черстин одинаково интересно рассказывает, что Астрид Линдгрен ела на завтрак и как проходила встреча с Борисом Ельциным.
4 декабря
13:00-13.45, Зал №3
От тайн Вселенной до психологических проблем человека: презентация научно-популярных книг норвежских авторов ИД “Городец”
Организатор: издательство «Городец»
Поговорим о трех книгах, вышедших в этом году в сериях «НордБук» и «Библиотека „Союза охраны психического здоровья"»:
«Невидимая Вселенная. Темные секреты космоса» Йостейна Рисера Кристиансена; «Сила/слабость. Справочник по расстройствам пищевого поведения» Финна Скордеруда; «Похитители счастья. Как справиться с депрессией» Торкиля Берге и Арне Репола.
Спикеры:
Владимир Сурдин - российский астроном, популяризатор науки, научный редактор книги «Невидимая Вселенная»; Дана Макаридина – переводчица книги «Сила/Слабость»; Наргис Шинкаренко – психолог, переводчица; Елена Дорофеева – куратор серии «НордБук» издательства «Городец»