Svensk onsdag 11/01 /2023

Ежегодно 27 декабря Шведский институт языков и фольклора (Institutet för språk och folkminnen) публикует список новых слов, которые часто используются жителями страны и в СМИ в уходящем году. На этот раз в этом списке оказалось целых 35 слов, которые набрали популярность в Швеции в связи с актуальными событиями. Если в 2020 и 2021 году шведский язык обогатился многими неологизмами на тему коронавируса и мер по борьбе с ним, то список 2022 года возглавляют слова и выражения, связанные с политикой, энергетикой и экологией. Давайте взглянем на самые интересные из них:

Energikrig – энергетическая война (использование одной страной блокировки поставки энергетики как рычаг давления на другие страны)

Energifattigdom – энергетическая бедность

Ha dagen – «иметь день» (когда день проходит как по маслу)

Kamikazedrönare — дрон-камикадзе (беспилотник, начиненный взрывчаткой)

Klimatbiljett – «климатический билет» (субсидированная сезонная карта для пользования общественным транспортом)

Klimatskadestånd – «климатическая компенсация» (денежная компенсация тем странам, которые больше всех пострадали от изменений климата)

Permakris – перманентный кризис

Selfiemuseum – «музей селфи» - место, которое привлекает своей фотогеничностью для удачного селфи

Smygflation – «инфляция тайком» (скрытая инфляция)

Spökflyg – «призрачный рейс» (самолёт, который летает пустым, с целью сохранения прежнего расписания полётов)

Sporttvätt – «спортивная стирка» (использование спорта с целью улучшения своей уже подпорченной репутации)

Urbexare – человек, исследующий заброшенные здания и места

Väntesorg – «скорбь в ожидании» (скорбь в ожидании смерти близкого человека, страдающего от неизлечимой болезни)