Перевод истории карты Делмин: "Почти закончила сегодняшнюю норму"
Глава 1
Дом Делмин
Делмин: Кручу-кручу... Вот так. Готово... Получилось очень неплохо. У меня нос чесался и было трудно сосредоточиться, но, кажется, с нормой я как-никак справилась.
...А. Опять чешется... Ха, ха...
Руфую: Приветики, Делмин! Я пришла развлечься—!
Делмин: Хапчхи! *луч*
Руфую: УВАА!
***
Делмин: Извини, что пришлось помогать с уборкой.
Руфую: Ничего, ничего. Мы должны помогать друг-другу в трудную минуту. Раз уж на то пошло, это же капец как неудобно, стрелять лучом каждый раз, когда ты чихаешь.
Делмин: Не переживай. Это дальнобойный плашмя-луч. Может только отбросить, если попадёт в тебя.
Руфую: Как может дальнобойный луч бить плашмя?! И разве это мелочь какая-то, если отбросит?!
Делмин: Ха... Катушка, которую я наматывала, развалилась. Придётся начинать всё сначала.
Руфую: Точно! А давай я тебе с подработкой помогу. Трудно, наверное, одной всё это делать?
Делмин: Нет проблем. Это работа Делмин. А работу нужно выполнять самостоятельно. Да и к тому же, когда я сосредотачиваюсь на намотке, все лишние мысли уходят. Прям состояние бездумной тишины.
Руфую: Бездумной...! Такое слово только мастера боевых искусств используют, классное! Я тоже, бывает, так засижусь за продумыванием сеттинга, что засыпаю за столом! Сплю таким бездумным сном!
Делмин: Эх. В общем, в одиночку мне неплохо.
...Но я рада, что ты предложила помощь.
Руфую: Ну конечно— Мне самой хочется, чтобы ты поскорее закончила и мы пошли гулять!
Делмин: Эх... Всё же ты отвлекаешь от работы.
Глава 2
Дом Делмин
Делмин: Кручу-кручу... Кручу... Кручу-кручу. ...Сегодня намотка катушек гладко проходит.
Руфую: Эй, Делмин, как долго ты ещё здесь будешь сидеть? Пошли скорее гулять—
Делмин: Пока не сдам сегодняшнюю норму. До этого гулять не буду.
Руфую: Я думала, что сегодня ты не будешь работать. Ты ведь сказала, что помощь тебе не нужна, ммм...
Ага! Хочешь поиграть во что-нибудь попроще?
Делмин: У Делмин работа. Руфую-сан, пожалуйста, подожди меня там.
....———
Руфую: Аа, не смотри так... Я не отступлю! Давай поиграем в слова? Для этого не нужны руки!
Делмин: Делмин занята.
Руфую: Ладно...
Делмин: "Делмин занята". Тебе на "А".
Руфую: Ааа! Вот оно что! А... А... "Арбузик"!
Делмин: "Кабосу" (японский фрукт).
Руфую: Как стильно! "Су", значит! "Су", "су"... "Супермаркет"!
Делмин: "Транс".
Руфую: Это же та музыка, которую диджеи крутят! Что, опять на "с"? С... С... С.... "Сау...Скоа" (музыкальная партитура)! С нотами!
Делмин: "Айсу". (лёд)
Руфую: Сладкий и вкусный, наверное! И опять это "су"?! Ээ, нуу... су, су...!
Делмин: Кстати, проигравший угощает мороженым. Очень вкусным мороженым.
Руфую: Э—?! Мы так не договаривались!
Делмин: У тебя "су". Давай, Руфую-сан.
Руфую: Н-ну... "Удон"! ....ААА?!
Делмин: Тогда и мороженое, и удон. Спасибо за угощение.
Руфую: Ува! Список вкусностей всё больше—!!
Глава 3
Дом Делмин
Руфую: Эй, эй, давай сегодня тоже поиграем! Давай в слова, как в прошлый раз?
Делмин: Делмин сегодня тоже наматывает катушки. Руфую-сан... У нас уже был повторный раунд и ты проиграла, хочешь опять это повторить?
Руфую: У-ух...! Н-но сегодня я не проиграю! Я так усердно тренировалась, чтобы больше не проиграть ни в одном раунде!
Делмин: Даже если Делмин придётся выбирать условия раунда, победа всё равно будет за мной.
Руфую: Да? Н-ну, может и так! Поэтому я и хочу победить безумно!
Делмин: Понятно. Тогда сегодняшний раунд... Проведём в формате: "запрет на всё безумное".
Руфую: Запрет на безумное...? Да как так?! И что это значит?!
Делмин: Если хоть раз скажешь "безумно" — проиграешь. Вот такое простое правило.
Руфую: И это всё, что тебе нужно? ...Хм-хм, думаю, можно! Ладно, давай попробуем!
Делмин: Итак, раунд будет длиться до тех пор, пока Делмин не намотает катушку.
Руфую: Как и в прошлый раз, проигравший должен угостить победителя чем-нибудь вкусненьким! Идёт?
Делмин: Уверена? Такое условие очень невыгодное для тебя, Руфую-сан.
Руфую: Может быть... Но я не проиграю! С мыслью о безумной храбрости я принимаю вызов!
Делмин: Вот ты и сказала "безумной". Руфую-сан, ты проиграла.
Руфую: Ээ?! Н-нечестно! Мы ещё не договорились начать! Вот сейчас начнём!
Делмин: ...Так уж и быть. Сделаю для тебя исключение.
Руфую: Вот спасибо, Делмин! Ух, какая же ты добрая.
Делмин: Это походит не на доброту, а на мягкость. Пожалуй, стоит вести себя жёстче.
Руфую: Нет-нет, это неправда! Ни~чего страшного в том, что ты меня балуешь!
Делмин: Неужели это правда хорошо... Если я начну потакать во всём, не зная мер и границ?
Руфую: Да-да! Вдоволь, сверх всякой меры, до невозможности! Впредь окружай меня безумной заботой!
Делмин: А, Руфую-сан, ты проиграла.
Руфую: А... АААА——!
Делмин: Интересно, чем сегодня мы перекусим. Как волнительно.
Глава 4
Дом Делмин
Руфую: Я заварила чай. И в твою чашку тоже, Делмин.
Делмин: Спасибо.
Руфую: А— Вкуснотища.
Делмин: Это восхитительный чай, я купила его в чайной лавке торгового района.
Руфую: Не удивительно, что в специализированном магазине вкус отличается.
...Эй, Делмин, так зачем ты мне позвонила?
Делмин: Руфую-сан, ты ведь хотела сходить на концерт с МашуМашу.
Руфую: Это да. Но подумала, что ты скажешь что-то типа: "Не отвлекай меня, пока я не закончу работать".
Делмин: ...Это прозвучит странно. Но когда я разговариваю с тобой, Руфую-сан, почему-то наматывать катушки получается быстрее.
Руфую: Ч-чего?! Неужели у меня есть какие-то сверхспособности?!
Делмин: Нет.
Руфую: Точно есть! Попробую передать тебе энергию безумной пирамиды!
Безумно~, безумно~!
Делмин: Прекрати, пожалуйста. А то я снова чихну и выпущу луч.
Руфую: Не надо! Ты испортишь катушку, которую намотала. А это будет большой проблемой!
Делмин: Всё хорошо. На сегодня я выполнила норму.
Руфую: Уже всё сделала?! Как быстро— И до концерта ещё много времени.
Делмин: Да. Я старалась закончить быстрее. Так что у нас ещё будет время для разговора.
Руфую: А? Значит, ты просто хотела со мной пообщаться?! Да, именно это и значит!
Делмин: Руфую-сан, ты слишком шумная.
Руфую: Ладно, давай просто хорошенько поболтаем. А, я ещё перекусить хочу, может, сходим что-то купим?
Делмин: Да... Перекусить будет неплохо. Давай купим что-то на двоих.