Перевод истории карты Айлан: «Преподносите мне сладости, cейчас же!♪»
Глава 1
Поместье BVL
Айлан: Фуфу~ Я, конечно, наелась, но... сладости – это же другое! А-ам!
*Жуёт конфеты*
Мг! Что это за адская боль, переполняющая рот..!
Пейпейн: *cтучится*
Айлан-сама, извините за вторжение. Насчёт завтрашнего лайва… М? Оя, снова едите сладости? Не нужно кушать такое перед сном, ещё и так много.
Айлан: Хмпф! Ем, когда захочу! Но… Так уж и быть, сегодня я их отложу.
Пейпейн: ..? Обычная Айлан-сама бы сильно сопротивлялась… Что-то случилось?
Айлан: Гх! Н-ничего не случилось! Пейпейн, прекрати сверлить меня взглядом.
Пейпейн: *cмотрит*
Айлан: *Хнычет*
Пейпейн: *СМОТРИТ*
Айлан: *ХНЫЧЕТ*
Пейпейн: Айлан-сама, прошу меня простить.
Айлан: Фе-фево ты творишь, Пейпейн! А- агх! Не откфывай рот! Отфувсти руку!
Пейпейн: А-ах… Ну, конечно. У вас кариес.
Айлан: Вовсе нет! Э-это.. эм… Это нори, которые были на ужин!
Пейпейн: Но водоросли мы не подаём. Это всё оттого, что вы не чистите свои зубы хорошенько. Завтра сходим к стоматологу. До осмотра – никаких сладостей!
Айлан: Э-э?! Я такое совершенно не приемлю!
Пейпейн: Так не бывает. Драгоценная леди, что однажды станет править тьмой этого мира, – и с кариесом? Нельзя вести себя так бесстыдно. Все сладости в поместье будут спрятаны. Ваши карманные деньги также будут конфискованы, чтобы вы не могли купить себе сладкое сами.
Айлан: Чего?!
(Как же без сладостей?! Раз уж так, придётся достать их как-то по-другому!)
Глава 2
Поместье BVL
На следующий день
Айлан: Вот так вот... И теперь мне нельзя сладкое!
Хандрекко: Горничная ведь сказала, если вылечить кариес, то можно есть сладости сколько угодно?
Айлан: А я хочу прямо сейчас! Но… Все сладости ведь спрятаны, да? Ну что за коварная горничная! Они же где-то в поместье должны быть… Где ни ищу – пусто!
Хандрекко: Горничная тоже не пальцем делана. В таком случае остаётся только покупать самой.
Айлан: У-унгх… А во избежание этого у меня отобрали карманные деньги!
Хандрекко: Поняла. Совсем никак, значит.
Айлан: Сладости! Сладостей хочу!
Хандрекко: Не сдавайтесь, мастер. Может, поиграем? Если отвлечься на что-то другое, можно забыть о сладостях.
Вот. Я недавно купила эту игру. Разве вы не заявили, что в следующий раз выиграете любой ценой?
Айлан: У-ум… Так-то оно так, конечно. Ладно, давай!! Я сотру тебя в порошок!
Хандрекко: Что ж, давайте тогда начнё… А? По телевизору…
Айлан: Что за? Плебеи как-то странно одеты.
Репортёр: Прямо сейчас Shibuvalley переполнена мьюмонами, веселящимися на Хэллоуине! Trick or treat! Давай сладости, или будешь разыгран! Кажется, у всех много сладостей и отличное настроение! На этом наш репортаж завершается!
Айлан: . . . . . . . . .
Хандрекко: Мастер? В чём дело?
Айлан: Это! Это оно!
Глава 3
В городе
Хандрекко: На Shibuvalley всегда много народу, но сегодня особенно. Вот это, значит, Хэллоуин…?
Айлан: Хы-хы-хы… Все хэллоуинские сладости будут моими!
Отлично, Хандрекко. Мы с тобой тоже, во имя Тьмы, всех напугаем!
Хандрекко: Не знала, что на нём нужно пугать людей и получать сладости, конечно… Но неважно. Раз так, я пойду вместе с вами, мастер.
Айлан: Сначала туда! Напугаем белую лисичку и девочку-волчицу…
Хован, Руфую: Ба-а! Trick or treat! Давай сладости, или разыграем!
Айлан: ГИ-НЯЯЯЯЯЯЯЯ?! *~падает*
Хован: Хова-а~ Успех, Руфую-чан?
Руфую: Агась!
Айлан: Ава… Авававава…
Хандрекко: Ох. Так напугали, что растерялась.
*Подходят Делмин и Химеко*
Делмин: Хован-сан, Руфую-сан. Так вот куда вы убежали.
Машима Химеко: Вы набрали сладости? Уже пора домой и на репети… Э?! Это… Неужели, BUD VIRGIN LOGIC?!
Айлан: Ай-яй… И- именно! Я – повелительница тьмы, Айлан-сама!
Руфую: Эта маинькая девочка – та самая Айлан?!
Машима Химеко: «Сама», добавь «-сама»!!
Хован: Хова-а~… Обращаться с «-сама»… А вас уважают!
Айлан: Ну разумеется!
Хандрекко: Пфхех, даже лежащую на полу от испуга.
Айлан: Хандрекко! Лишняя информация не требуется!
Руфую: Даже так?! Вот блин… Мне жаль, что я тебя напугала! В знак извинений прими сладости!
Айлан: Сладости..! Кх-хм! Я принимаю твой дар.
Хован: Что ж, тогда пока, Айлан-сама!~
Айлан: Ага, до встречи!
Хандрекко: Что ж, вот так получилось, но я не думаю, что вы сами сможете достать сладости.
Айлан: …Понятно. Если переодеться вот так, то сладости получить легче: напугать плебеев и получить кучу сладкого! Ва-ха-ха!
Глава 4
Поместье BVL
Вечер того же дня
Айлан: Хы-хы-хы! Узри! Это сила Тьмы!
Хандрекко: Хе-е, а неплохо. Так сильно хотите сладости?
Айлан: Надень – и плебеи выстраиваются в очередь с подношениями!
Хандрекко: Мастер, а вы много набрали.
Айлан: Ну… Я поделюсь с тобой сладостями за то, что пошла со мной!
Хандрекко: Я удивлена. Разве это не ваши любимые?
Айлан: Как раз потому, что любимые! Так, так…(разворачивает)… (жуёт) Мгмгм… М~ Вкуснота!
И ещё одну съем… Мгмгм.. Кх?! Ууу-уунх… Зуб… Зуб болит! Но как я могу проиграть этой боли…
Пейпейн: Айлан-сама.
Айлан: Ува-а! Пе- Пейпейн? Как давно ты там стоишь?
Пейпейн: С самого начала. Вот ведь… Я же сказала: любые сладости под запретом.
Айлан: Я с таким трудом достала эту конфету! Отдай!
Пейпейн: Нельзя. Ну, пойдёмте к стоматологу.
Айлан: Не хочу – значит, не хочу! Хандрекко, сделай что-нибудь!
Хандрекко: Моя обязанность – защищать мастера. Принять сторону горничной, чтобы защитить мастера от зубной боли.
Айлан: Чего?! Хандрекко, и ты меня предашь?
Пейпейн: Айлан-сама станет той, кто принесёт в этот мир тьму. Кариесу в нём не место.
Что ж, давайте отправимся на ту сторону Ада во тьме, чтобы избавиться от кариеса.
*Хватает Айлан и тащит*
Айлан: УВА-А-А! НЕ! ХО! ЧУ!