Перевод истории карты Покое: «Е-если меня все поддержат...»
Прим. посол доброй воли — это знаменитость (певец, актëр, спортсмен), которую официально назначает Министерство иностранных дел Японии для продвижения японской культуры, туризма и интересов за рубежом.
Глава 1
Класс
Покое: Р-ребята...! Бб-б-беда!!
Шибарин: Что случилось? Ты так торопилась.
Хаккун: Ты в порядке? Выпей воды и успокойся.
(Хмм... Неужели я стал таким крутым, что смог сказать что-то подобное?!)
Покое: А, спасибо... Я хочу, чтобы вы все это увидели...
Хаккун: Это конверт? Интересно, чего хочет сельская администрация.
Шибарин: Посмотрим...~ Найди уроженца Цукисато! Посол доброй воли в Цукисато?
Покое: Да... И мне пришло уведомление, что я прошла первый тур прослушивания...
Хаккун: Потрясно!! Покое, молодец!
Покое: Нет! Я... Я не подавала заявку...
Шибарин: Э? Странно получить уведомление, когда не подавала заявку!
Покое: Интересно, это какой-то розыгрыш... Но как я могу отказаться...
Хаккун: Э?! Тогда это будет тратой времени!
Шибарин: Ну-ну! Это же круто! Тебе нужно просто попробовать!
Покое: Ух...
Киттсун: Эй♪ А чего вы все застыли и куда-то уставились?— А, результаты прослушивания! Значит, первый тур ты прошла.~
Покое: Киттсун...? Так это ты подала заявку на прослушивание.
Киттсун: Да, это я!
Покое: З-зачем ты это сделала...?
Киттсун: Э? Ну, просто подумала, что тебе подойдëт! Я к заявке приложила фотографию, которую сделала недавно!~ Ладно, давай покажем им в отборочном туре на что способны!
Покое: ....Ээээ?!
Глава 2
Класс
Покое: Не верю... Не могу поверить, что прошла прослушивание...
Киттсун: Всё будет хорошо! Ты милая, умная и фигура у тебя что надо!
Покое: Это неправда! Причём второй тур пройдёт на сцене... Мне будет стыдно перед толпой...
Шибарин: Разве выйти не сцену не тоже самое, что играть в группе?
Покое: Может, так и есть... Но вы всегда рядом...
Хаккун: Вы двое, угомонитесь. Покое волнуется.
(Раз уж она прошла прослушивание... Возможно, её покажут по телику или напишут про неё в журналах... И тогда все узнают, какая Покое милашка!! Было бы здорово, будь я единственным, кто это знает...!!)
Е... Если она не хочет, может не нужно её заставлять?
Киттсун: Хаккун, что тут такого? Ты просто не хочешь, чтобы другие узнали, какая Покое милашка, да?~
Хаккун: Н-Н-Н-Н-НЕТ!!
Покое: Если я стану послом доброй воли, появится новая работа... Не хочу, чтобы это мешало мне играть в группе...
Шибарин: Почему? Мне кажется, что быть послом доброй воли полезно для группы! Если ты станешь знаменитой, это станет как реклама для нашей группы♪
Покое: Я была бы счастлива сделать что-то для вас, но не думаю, что кто-то такой, как я, сможет справиться...
Киттсун: Неправда! Тебе нужно быть более уверенной в себе.
Покое: Но я ещё и в очках, без них ничего не увижу...
Киттсун: Мы раскроем в тебе всё самое лучшее! Доверься нам!!
Шибарин: Точно! Хочу, чтобы все узнали, что Покое очень милая и славная девочка♪
Киттсун: Может, прослушивание ещё и поможет тебе стать увереннее? Давайте вместе постараемся!
Покое: У-угу...
Глава 3
Класс
Киттсун: Раз уж ты решилась! Есть способ сделать тебя ещё потрясающей, это мода и макияж!
Покое: Форма не подойдет? Я ведь школьница...
Киттсун: Э?~ Форма просто отстой, разве нет? Это прослушивание, так что давай модно приоденем тебя.
Покое: М-модно? Что мне нужно сделать... Я мало знаю о моде...
Киттсун: На прослушивании важно выделиться. Давай тебя сделаем яркой девочкой! Завить волосы, добавить накладные ресницы и ногти...~ И надеть мини-платье с кучей аксессуаров!
Покое: Н-н-нельзя! Мне стыдно одеваться так вычурно...
Шибарин: Покое должна быть не просто как девушка! А как посол доброй воли деревни Цукисато... Нам нужно включить что-то с дерквни Цукисато! Всё, что у нас есть!
Покое: ? У тебя есть пример...?
Шибарин: Красивая нашивка в виде луны и сверкающие украшения в виде светлячков на твоей голове! Ещё юбка с травой на реке и заколка для волос в виде колосьев риса! Если ещё добавить плюшевых игрушек овощей, будет просто идеально!
Покое: Ну... Это, конечно, отсылает на деревню Цукисато, но... Это как-то слишком комично...
Хаккун: Эй-эй... У вас совсем здравых мыслей не осталось?
Киттсун: Ха? Тогда сам придумай что-нибудь стоящее, Хаккун!
Хаккун: Ээ? Я? Эм... Может... Я думаю... Подошло бы белое платье. Оно простое... И аккуратное...?
(Если бы я мог пойти на свидание с красивой девушкой, одетой вот так... Было бы круто!!!!!)
Шибарин: ......Угу! Это может подойти!
Покое: Если это платье, будет не так уж и стыдно...
Киттсун: Молодчина, Хаккун! А теперь пора распустить волосы и сделать естественный макияж!
Хаккун: Э? С-серьëзно?
Покое: Да...Спасибо, Хаккун. Я сделаю всë возможное.
Глава 4
Торговый центр Цукисато
Модератор: Найди уроженца Цукисато! Посол доброй воли в Цукисато! Объявлен победитель! Участник под номером 69, Покое-сан!
Покое: Хэ? Хэ? ...Эээээ?!
Киттсун: Ураа!!! Ничего себе! Покое самая лучшая!!~
Модератор: Покое-сан, пожалуйста, скажите что-нибудь!
Покое: Н-ну, я удивлена... Не думала, что смогу победить...
Модератор: Судьи были единогласны! Отныне Покое-сан станет послом доброй воли...
Покое: Нет, я! Не могу быть послом доброй воли!
Шибарин, Киттсун, Хаккун: Хааа??!!~~~
Покое: Простите... Но я... Не смогу быть послом доброй воли одной. Я выиграла прослушивание не только своими силами.
Я... Я застенчивая и угрюмая, и мне кажется, что я ни на что не гожусь... Но на этот раз все участники группы подбадривали и поддерживали меня... И всё это благодаря им. Будь я одна, я бы не подала заявку и не стояла бы здесь. Так почему все участники группы не могут стать послами доброй воли?
Шибарин, Киттсун, Хаккун: Покое...
Модератор: Р-раз уж ты так говоришь... Я уточню!
Покое: Пожалуйста!
Модератор: Мы только что получили несколько комментариев от наших спонсоров! И они хотят, чтобы все участники группы рекламировали деревню Цукисато!!
Киттсун: Ураа!!
Шибарин: Как жительница деревни Цукисато, я сделаю всё возможное!
Хаккун: А если я прославлюсь как посол доброй воли... То, возможно, стану популярным...! Потрясающе!
Покое: Да, я сделаю всё возможное!