Перевод истории карты Рарарин: «Могу ли я попросить сопровождающего?»
Глава 1
Место проведения морского ивента
Рарарин: Не могли бы сделать колонки погромче?
Сумомоне: Стоя здесь, мне кажется, что из зала будет немного сложно что-либо разглядеть...~
Уиуи: Уи. Нужно бы найти место, где встать получше, зейо.
Рарарин: Вот так... Теперь на выступлении не должно быть никаких проблем!
Персонал: Да, большое вам спасибо за труд! Отлично сегодня порепетировали!
Рарарин: Сцена, костюмы, постановка... Похоже, нас ждет великолепный концерт.
Уиуи: Я уже привыкла к туфлям, в которых буду выступать, зейо. Perfect, зейо.
Сумомоне: Их нам сшил известный дизайнер~ Лично мне ещё одну пару захотелось♡
Рарарин: Это ведь церемония открытия ивента. Внимание к деталям очевидно.
Сумомоне: От платьев для фотосессии, до костюмов для концерта, и даже обуви - вот так кутюр, просто роскошь~
Рарарин: Ага. Они тоже хорошо постарались. Всё это уникальные и ценные вещи, единственные экземпляры.
Уиуи: Сегодня мы вернёмся в отель пораньше, чтобы обсудить завтрашнюю встречу, зейо.
Сумомоне: Мне уже не терпится поухаживать за кожей... Кья!
Рарарин: Сумомоне, осторожно! *поймала*
Уиуи: Ты в порядке, зейо?!
Сумомоне: Рарарин меня спасла, так что всё хорошо...
Рарарин: Я рада, что все целы. Но... Плохо дело.
Сумомоне: Что такое?
Рарарин: У меня каблук застрял в щели... Проблемно...
Уиуи: ...Каблук сломался и украшение отвалились, зейо.
Сумомоне: О нет... Но это же можно исправить небольшим ремонтом, да?
Рарарин: К счастью, пострадали только мои туфли. Но самое главное уже завтра... Даже если починить каблук, для концерта это не сгодится. Что же делать...
Глава 2
Место проведения морского ивента
Рарарин: Простите, у вас есть сменная обувь?
Персонал по костюмам: Она есть, но дизайн немного...
Сумомоне: Хм~... Может, заказать что-то в ближайшем магазине?
Рарарин: Нет... Наши запасные идеи никуда не годятся. Костюмы для концерта от и до были сделаны дизайнерами. В дизайне обуви должна быть заложена креативность создателя. Вот так разрушать еë... Как коллега по творческой профессии, я бы прекрасно поняла их терзания.
Персонал по костюмам: Я понимаю ваши чувства, но если мы не подготовимся к концерту...
Уиуи: Уи. Рарарин, я понимаю, о чём ты, зейо. Но сейчас для нас сцена в приоритете, зейо.
Сумомоне: Неужели мы просто не можем починить поломку?
Рарарин: Стилисты уже все об этом позаботились, но я все ещё немного беспокоюсь об их прочности. А времени, чтобы сделать подобную обувь, уже не хватит... На всякий случай, не могли бы вы связаться с самим дизайнером?
Сумомоне: Хочешь сказать, он может присоединиться к ремонту?
Персонал по костюмам: Я уже некоторое время пытаюсь с ним связаться...
Рарарин: Неужели мы его разозлили? Ну, неудивительно... Я должна извиниться перед ним лично. Можно ли одолжить ваш телефон?
Если я извинюсь лично, тогда его чувства будут...
Дизайнер?: Спасибо за звонок! Это конструкторское бюро!
Рарарин: Извините за внезапное сообщение, но я недавно заказывала костюмы для REIJINGSIGNAL...
Дизайнер: Я сейчас в отпуске! Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, напишите мне!
Рарарин: Ах...? В отпуске...?!
Глава 3
Место проведения морского ивента
Рарарин: Неужели он в отпуске... Кто-нибудь знает, куда он уехал?
Персонал: Эх...~ Он всегда был любителем побродить где вздумается...
Сумомоне: ...Может он говорил где он в сторис у Миди дизайнеров~
Уиуи: Уи... Не бывает таких удобных случайностей, зейо. Ты же знаешь, зейо.
Сумомоне: А, он выложил две минуты назад! И он... В Мидисити?!
Рарарин: Он приедет в Мидисити?!
Персонал: Я с-сейчас же позвоню знакомым в медиа!
Управляющий церемониальным залом: Я поищу отели рядом с местом проведения. Возможно, он где-то остановился.
Персонал по костюмам: Я тоже свяжусь с его агентством... И позвоню в кутюрные дома, где он мог бы появиться!
Рарарин: Вы... Спасибо!
Персонал: Пожалуйста, положитесь на нас!
Рарарин: Фуфу...
Уиуи: Рарарин? Почему ты смеёшься, зейо?
Рарарин: Ах, прости, что в такой момент... Просто вспомнила кое-что из прошлого. Во времена ShinGOzu мы сами готовили всё с нуля до конца, и костюмы, и декорации. Бывало, мы до самого выхода на сцену перешивали костюмы и использовали одни и те же декорации по многу раз. Но теперь у нас так много друзей, поддерживающих наши выступления... Когда я задумываюсь об этом, это так успокаивает.
Сумомоне: Это всё благодаря персоналу, защитникам... И всем остальным, кто работает с нами.
Рарарин: Ради них мы должны выйти на сцену с успехом.
Персонал: Мы нашли дизайнера! ...По какой-то причине он остановился в отеле неподалёку!
Рарарин: Какое совпадение...! Ладно, нужно идти!
Глава 4
Место проведения морского ивента
Рарарин: Простите, что нагрянули к вам так внезапно.
Дизайнер: Не переживай об этом! Рарарин-сан, к тому же, у меня есть для тебя подарок!
Рарарин: Вы что-то хотите мне подарить?
Дизайнер: Да, вот что!
Рарарин: Это... Новые туфли?
Сумомоне: Ого...~ Твои прошлые туфли были прекрасны, но эти прям роскошные~♡
Дизайнер: Буду честен, мне захотелось их сделать сразу после того, как я посмотрел видео с репетицией! Я заметил, что мои туфли сковывают твои движения, Рарарин-сан!
Рарарин: Неужели вы проделали весь этот путь в Мидисити, только чтобы подарить мне новые туфли...? Надо же... Даже не знаю, как поблагодарить вас.
Дизайнер: Ну уж нет! Только благодаря вашей репетиции я смог понять, в чем была моя ошибка... Благодаря тому, что вы, девчата, профессионалы своего дела, я тоже смог сделать свою работу профессионально!
Место проведения морского ивента (ночь)
Зрители: Ваааа! Госпожа Рарарин!!!~~~
За кулисами
Рарарин: Фух... Сегодня мы смогли показать защитникам наилучший концерт.
Сумомоне: И, кажется, наши наряды завирусились в соцсетях~♡
Уиуи: Всё это благодаря помощи остальных, зейо. Нам очень повезло, зейо.
Рарарин: Это точно... Наши способности - это не единственное, почему мы сейчас на вершине. Всё благодаря мьюмонам, которые поддерживают нас... И их любви.
Сумомоне: Любви... Фуфу, Рарарин, ты редко используешь это слово для чего-то, что не похоже на мясо♪
Уиуи: Exactly, зейо. В общем-то, она не так уж и ошибается, зейо.
Рарарин: После случившегося я ещё сильнее прочувствовала её. И я хочу ответить любовью на любовь. Нам пора выходить на бис. Давайте сделаем сегодняшний концерт особенным, наполненным любовью!