Перевод истории карты Тсукино: «Круглая Госпожа Луна так восхищает♪»
Глава 1
Женская академия Миди: кабинет студсовета
Тсукино: Хаа~... Кушать хочу.
Холми: Мы скоро закончим, так что постарайся, Тсукино. Давайте все вместе выпьем чаю, как только закончим работу в студсовете!
Жаклин: Будет славно, если Розия успеет к тому времени.
Холми: Серьёзно... Что можно делать, чтобы пропускать собрание студсовета?
Розия: Простите за ожидание!~ Вот и Розия-чан♡
Тсукино: О! Розия, у тебя данго♪
Холми: Розия, ты опоздала! Чем ты занималась?
Розия: Простите-простите ♡ Мне дали данго и я немного заболталась~
Тсукино: Так много данго. Выглядит очень вкусно...
Розия: Не пора ли попить чаю? Будет нам закуской♡
Тсукино: Ух ты! Спасибо, Розия♪ Ням-ням...♪
Холми: Как много... Кто мог дать тебе столько данго?
Розия: В классе из общего потока как раз был урок кулинарии. Похоже, они готовятся к фестивалю любования луной♡
Жаклин: Ага, понятно... Кажется, сейчас как раз такое время года, да~♪
Тсукино: Любование луной...
По дороге домой
Тсукино: ...Эх.
Жаклин: Тсукино? Что такое, что за вздохи?~ Неужели сегодня работа в студсовете далась тебе так тяжело?
Тсукино: Нет... Совсем нет. Это пустяк... Эх~...
Жаклин: (Тсукино какая-то грустная, когда смотрит на луну... М-может что-то случилось...?~ Неужели она... Влюбилась... Прям по-взрослому...?)
Тсукино: (Госпоже Луне подносят данго... Я завидую~... Если бы Тсукино могла стать луной... Поднесли бы мне данго...?)
Глава 2
Концертная площадка
Розия: Братики! Спасибо, что пришли на наше выступление сегодня~♡
Фанат мужчина: Сегодня концерт тоже был замечательным! Ах, Тсукино-чан, возьми!
Тсукино: Ого, сладости!~ Старший братец, спасибо♪
Фанат подросток: И от меня...!
Тсукино: Прям под лунным светом? Я так счастлива~♡ Очень много скушаю!
Холми: Как обычно, Тсукино дарят почти одну еду.
Жаклин: Она так радуется~♪ Думаю, её можно понять. На днях она казалась немного грустной... Рада, что с ней теперь всё хорошо!
Тсукино: Братик, спасибо за сегодня. Давай пожмëм руки~
Фанат мужчина: Спасибо, Тсукино-чан! Но для начала...!
Тсукино: ? Для начала... Что?
Фанат мужчина: Пожалуйста, пусть я выиграю в лотерею!
Тсукино: ...Лотерею?
Розия, Холми, Жаклин: Э?!
Фанат мужчина: Так, готово! А, точно, это для тебя, Тсукино-чан!
Тсукино: Ого~ Это же фруктовая булочка♡ Спасибо!~ Все подарили Тсукино много-много сладостей, я очень счастлива♪
Жаклин: Этот мужчина... Он что, только что помолился Тсукино? Он же... Загадал ей желание...
Розия: Хм? Ей начало молиться ещё больше парней? И подношений резко стало больше! Что, какие-то странные слухи уже пошли? Вот же, скандалы айдолам строго-настрого запрещены!
Тсукино: Вижу.. Обсудим это чуть позже.
Жаклин: Хорошо, что хоть Тсукино счастлива...
Фанатка: Тсукино-чан, пожалуйста, попробуй и это! И... Даруй мне счастье!
Тсукино: Тсукино счастлива, потому что еды очень много~♪
Глава 3
Женская академия Миди: кабинет студсовета
Розия: Вчерашний концерт прошёл с большим успехом! Умницы♡
Холми: Давайте посмотрим, что думают старшие братья. Мне ещё интересно, что они принесли угостить Тсукино...
Жаклин: Точно. Надеюсь, ничего странного~
Тсукино: Все сладости были очень вкусными♪
Розия: Ну вот, опять ты за своё! Так, давайте смотреть?~
Холми: "Концерт Крикри был потрясающим! Просто лучшим!"...Фуфу, похоже, они довольны♪
Жаклин: А как насчёт этого? Хм... Так...
Тсукино: "Слухи оказались правдивы"... Хм?
Розия: "Когда ты приносишь еду милой маленькой Тсукино-чан, случаются хорошие вещи"... Что за?
Тсукино: "Я выиграла в лотерею"... "Мне признался в любви любимый человек"... "Я выиграла отличные билеты на концерт"... Как хорошо~ Это всё посты от старших братиков, которые дали Тсукино еду?
Холми: Так вот... Почему. Вот и сама причина...
Жаклин: Неужели это правда благодаря Тсукино?~ Если так, то это потрясно~♪ Кстати, Розия давала тебе данго. Случилось что-то хорошее?
Розия: М?~ Раз уж нужно ответить... Я сегодня самая милая♡ Считается?
Жаклин: Хм~... Да самая обычная.
Тсукино: Но я счастлива♡
Розия: М?
Тсукино: Тсукино, конечно, рада еде♡ Но ещë больше рада, когда старшие братья тоже счастливы♡ Так много закусок и блюд~♡
Розия: Ну, слух не доставил проблем, так что всё хорошо.
Холми: Верно, Тсукино счастлива, так что, похоже, можем оставить всё как есть.
Жаклин: Это правда~♪ Нечего переживать♪
Тсукино: Тсукино очень постарается на следующем концерте!~
Глава 4
Женская академия Миди: кабинет студсовета
Несколько дней спустя—
Тсукино: Ууу...~ Не могу открыть дверь...~
Жаклин: Ах, Тсукино? Погоди немного!~
Тсукино: Спасибо большое~ У меня столько подарков, что все руки заняты.
Холми: Надо же... Подарков в последнее время слишком много, это ненормально.
Розия: Ещё то данго, то манджу подносят, да?
Тсукино: Похоже, это подношения как для Госпожи Луны~♪
Холми: Подношения... Да ладно!
Жаклин: Холми, тебя что-то волнует?
Холми: Как я и думала...! Слухи идут всё дальше и дальше!
Розия: "Если поднести Тсукино-чан еду, то желание сбудется". Что вообще в интернете пишут?! Несправедливо, что все пишут про неё в соцсетях, забывая про Розию-чан!
Тсукино: Эхехе... Розия, я тебе тоже конфетку дам~♡ Я же делюсь счастьем~♡
Розия: Н-ну уж нет, я на диете и мне она не нужна! Нельзя так много есть, понимаешь?
Жаклин: Да ладно, Тсукино счастлива, а о Крикри разговоров всё больше♪
Тсукино: Я буду очень усердно учиться, чтобы компенсировать съеденную еду~♡ А ещë... Я рада получить столько еды... Но ещё больше рада приблизиться к Госпоже Луне♪
Холми: Луне...? Что ты хотела сказать этим "приблизиться"?
Тсукино: Я завидовала Госпоже Луне, которой делали подношения. Поэтому Тсукино и рада, что ей тоже подношение сделали. Мы с Госпожой Луной теперь похожи~♡
Розия: Завидовать луне... Как типично для Тсукино.
Жаклин: А... Так вот почему ты вздыхала, когда смотрела на луну...?
Тсукино: Я завидовала Госпоже Луне~
Жаклин: Понятно~ Я рада, что в итоге всё хорошо~♪ И ты, Тсукино, кажется, тоже счастлива.
Тсукино: И лунный свет, и сама луна, много подношений... И много счастья♪