Перевод истории карты Шу☆Зо: «Доставлю вам☆Подарок от падающей звезды»
Глава 1
Телестанция
Кай, Рику: "Внезапный визит☆Санта-сана по соседству"~~~?!
Персонал: Да! Это прямая трансляция, где Шу☆Зо-сан будет Сантой и будет доставлять подарки широкой публике!
Рику: Но название шоу какое-то... Как бы это сказать, не подозрительное ли?
Кай: Рику, да ты слишком переживаешь! Шу☆Зо-кун совсем как Санта, разве нет? Он всегда дарит нам своё сияние!
Шу☆Зо: Кай, спасибо большое☆ Это ведь драгоценные воспоминания об одной ночи, которые могу создать только я, приносящий мечты и сияние в Мидисити... И я уверен, что все широко начнут улыбаться, увидев сюрприз, свалившийся на них словно падающая звезда☆
Рику: Раз уж Шу☆Зо-кун так говорит... Я уверен, шоу будет великолепно!
Персонал: Отлично! Так вы согласны взяться за это?
Шу☆Зо: Конечно☆ Раз уж взялись, давайте подготовим и костюм Санты Счастья тоже☆
Персонал: Большое спасибо! Подарки мы сами подготовим...
Шу☆Зо: Не стоит☆ Предоставьте это мне☆
Рику: Ээ! Шу☆Зо-кун, ты сам хочешь их выбрать?!
Шу☆Зо: Именно☆ Я хочу сам выбрать подарки, чтобы все были по-настоящему счастливы☆
Кай: Невероятно, как же он заботится о своих фанатах... Шу☆Зо-кун потрясающий!
Рику: Интересно, какие подарки он выберет. От предвкушения я даже немного волнуюсь.
Шу☆Зо: Фуфу☆ Вы не единственные, кто волнуется... Я тоже очень жду возможности увидеть ваши драгоценные улыбки☆
А вам большое спасибо, что спланировали такую захватывающую программу☆
Персонал: Не стоит! Это мы должны благодарить!
Шу☆Зо: Тогда давайте быстрее приступим к обсуждению☆
Глава 2
Телестанция
Шу☆Зо: Доброго вечера этой святой ночью☆ "Внезапный визит☆Санта-сана по соседству" начинается☆ Я устремлюсь прямо к тебе с "Галактика Мечты☆Ракетой Christmas Edition" на спине— смотри же на мерцающее ночное небо и жди меня☆ Ну что ж☆ Начинаем☆ *взлетает*
Концертная площадка
Титан, Орион, Селен, Аргон: ~~~♪
Титан: ...А? Ч-Что за?!
Шу☆Зо: Ребятки с AsparagusRare Factory☆ Доброго вечерочка со святого неба☆
Орион: Шу☆Зо...?! Что ты забыл на нашем золотом концерте?
Шу☆Зо: Сегодня я ваш весёлый Санта☆ Доставил вам подарки в мешке☆ Merry Christmas☆
Селен: А? Забавно, что ты собрался дарить нам подарки, но не думаю, что мы будем просить что-то у Санты-сана♪
Аргон: Ха! Се~й! В этом мире нет ничего, что мы не могли бы купить! Фоо!!
Титан: Ты наш соперник, цель, которую мы хотим превзойти. Нет смысла получать от тебя подарки!
Шу☆Зо: Фуфу☆ Мальчик-единорог, ты довольно проницателен. Но подарок, который я вам приготовил...
Эй, Джии☆☆ Прими этот волшебный подарок☆
Орион: Это для Джии?! Что может быть в этой коробке...?!
Джии: О, это письмо от поклонника для вас, молодой Господин. И ещё... Это для меня?
Орион: ..."Джии-сан, спасибо Вам за постоянную поддержку Ориона!"...! Какое душевное послание... Такое точное! Такое искреннее! Лишь благодаря Джии я могу играть лучшую музыку!
Джии: Вовсе нет, молодой Господин. Не говорите таких ужасных вещей...!
Шу☆Зо: Кажется, это пробудило сладкие воспоминания☆ Интересно, в ваших сердцах тоже зажглась радуга?
Титан: ...Спасибо. Но только в этот раз.
Шу☆Зо: Фуфу☆ Сегодня ведь я Санта☆ И я здесь, чтобы принести всем счастье☆ Так что выразите свою благодарность всем, кто важен для вас, и наслаждайтесь Рождеством☆
Глава 3
Дом Ясу
Хатчин: Эй, Ясу! А я опять пришёл в этом году купить твой набор закусок! Так что ты должен быть мне благодарен!
Ясу: Тц, достал... Уже готово, давай свой скидочный купон... А?
Шу☆Зо: Йо-хо!~ Пчёлка из SuttokodokkoiFinancier☆ Счастливого рождества☆
Ясу, Хатчин: Шу☆Зо?!
Хатчин: Фаа?! Эта шутка какая-то, или ты реально с неба свалился?! Ты чё, через весь Мидисити сюда летел?!
Ясу: Что, чёрт возьми, значит это "SuttokodokkoiFinancier"? Мы DOKONJOFINGER... Бесишь.
Шу☆Зо: Я прилетел сюда в мгновение ока на своей Ракете☆Галактики Мечты☆ И сегодня я доставил тебе сказочный рождественский подарок☆ Давай, открывай☆
Хатчин: Фаа... Мы с тобой не друзья или что-то типа того... Ну, если ты так хочешь мне что-то подарить, я это приму!
Это... "Премиальный мёд MANU~KA・Элитный", я как раз такой испортил!! Да я ту банку, что матушка припрятала, ещё раньше угробил! Теперь хоть не влетит!~
Ясу: Откуда он вообще знает...?
Шу☆Зо: Кажется, мой сюрприз удался☆ Я тоже очень счастлив☆
Ну~ Доставка Счастья ещё не закончилась☆ Так что следите за новостями☆
Крыша
Оборо: ...Год закончился, а я так и не получил в руки абсолютный свиток ниндзя.
Рин: Для этого даже энергии мелодисиана Камуи недостаточно, нам нужно немного передохнуть и поискать внимательнее. Я вот записалась на косметические процедуры в новом году, уже не могу определиться с дизайном на День святого Валентина~♡
Оборо: ...Видимо, мне многое не понять, ну да ладно... Хм?
Шу☆Зо: Йо-хо☆ Счастливого Рождества☆ Ну и великолепное же местечко☆
Рин: Шу☆Зо из Trichronika?! ...Почему ты здесь?
Шу☆Зо: Сегодня я Санта для всех☆ А ещё я доставил вам особый свиток☆ Подарочек-для-вас☆
Оборо: (Неужели это абсолютный свиток ниндзя...! Если это от Шу☆Зо, может ли быть, что...)
Вот это основательность — благородный глянец и глубокий коричневый цвет! Именно такой свиток я искал—
Рин: Хм, нет, не такой. Выглядит вкусно, но… Это же Бюш де Ноэль*, да?
*французский рождественский торт
Шу☆Зо: Если вы поделитесь этим рулетом, все точно будут счастливы☆
Ну что ж, пора отправляться в путь☆ Полечу сквозь весь город, рисуя радугу☆
Глава 4
Горы
Хаккун: Хаа... Уже Рождество, а у меня так и нет девушки. Неужели я опять встречу начало года с семьёй... Ааа... Интересно, встречу ли я кого-нибудь...
Ха?! Это падающая звезда! Эм, что я могу загадать... Моя девушка... Нет, моя группа... Эм...!
Погодите, она приближается?! ХАААА?!~~
Шу☆Зо: Йохо☆ Весёлого и счастливого Рождества, юноша☆ Я пришёл, чтобы подарить тебе прекрасный момент, достойный святой ночи☆
Хаккун: Шу-Шу-Шу☆Зо-кун?! Из Трихро?! Безумие... Зачем ты приехал в деревню Цукисато?
Шу☆Зо: Я привёз тебе всякое, чтобы ты смог стать блестящим городским парнем☆ Любая прическа будет выглядеть ослепительно с этим лаком для волос "Галактика☆Мечты"☆
Хаккун: Чтоо?! Если использую, стану популярен как айдол...?!
Шу☆Зо: И пускай драгоценные впечатления осыплют тебя радостью...☆
Офис
Рику: ...Это было потрясающее шоу. И Шу☆Зо-кун потрясающий, он знает, чего хотят все.
Кай: Именно! А в этом году и мы получим подарки!~ Жду недождусь!
Рику: Это прямая трансляция, так что уже завтра, наверное... Стоп, что? Шу☆Зо-кун?!
Шу☆Зо: Простите, что заставил вас ждать, близнецы☆ Счастливого Рождества☆
Это подарок от меня вам двоим, тем, кто всегда показывает мне свои ослепительные очаровательные выступления☆
Кай: Ура!~ Спасибо! Шу☆Зо-кун, ты потрясающий!
Рику: Новые... Костюмы? Выходит, что...
Шу☆Зо: Совершенно верно, Рику☆ Нашу Галактику Мечты☆ Ждёт новый тур☆
Давайте, Кай и Рику! Смотрите в камеру☆ Мы озвучим свежую информацию☆
Рику: А?! Когда персонал успел приехать...?!
Шу☆Зо: Эй, все скорее запрыгивайте в сверкающий "Звёздный экспресс мечты"☆ Я буду ждать вас на станции "Млечный путь"☆
Кай, Рику: Мы будем ждать!
Шу☆Зо: Ну что ж, святая ночь уже не за горами☆ Всем яркого Рождества☆ Merry Christmas☆