4 причины, почему Миядзаки любят в России

Чтобы понять великолепие творчества Хаяо Миядзаки, достаточно посмотреть любой его мультфильм или прочитать мангу. Но есть четыре особенные причины, по которым россияне так любят фильмы Миядзаки.

Хаяо Миядзаки нашёл ключ к сердцам зрителей и читателей со всего света. Его оригинальные визуальные образы, безумно красивые и гуманистические аниме и манга вызывают восхищение повсюду, и Россия не является исключением. С тех пор, как фильм «Унесённые призраками» стал огромным хитом в России, настоящая Миядзаки-мания не ослабевает и по сей день. Вчерашние дети уже обзавелись семьями и теперь показывают любимое аниме своим детям.

Фильмы Миядзаки регулярно показывают как по ТВ, так и в кинотеатрах. В сети бесчисленное количество просмотров фильмов, снятых Миядзаки. Книг, посвящённых Миядзаки, на русском языке издано больше, чем книг о российских и зарубежных аниматорах, в том числе о Диснее.

Вот четыре причины, по которым аниме Миядзаки любят в России:

1. Миядзаки — японский «западноевропеец»

В работах Хаяо Миядзаки Восток встречается с Западом. Эта особенность его таланта впечатляет. Россия также исторически играла роль моста между Европой и Азией. Хотя Миядзаки опирается на визуальные традиции, фольклор и литературу Японии, он также черпает вдохновение из культур всего мира.

Например, имя Навсикая было заимствовано у принцессы Навсикаи из «Одиссеи» Гомера, а «Небесный замок Лапута» — название летающего острова в «Путешествиях Гулливера» Свифта.

Многие западные литературные произведения, которые любит Хаяо Миядзаки, читают и в России. Например, Сент-Экзюпери (Миядзаки написал предисловие к своему сборнику рисунков «Сент-Экзюпери») и Астрид Линдгрен (в начале своей режиссёрской карьеры Миядзаки снял фильм «Пеппи Длинныйчулок»).

2. Любимые героини Миядзаки — смелые девушки

Если в русской популярной культуре и есть герой, который по популярности может соперничать с Гарри Поттером, то это школьница Алиса Селезнёва — героиня романов советского писателя-фантаста Кира Булычёва, а также чрезвычайно популярного мультфильма «Тайна третьей планеты» (1981) и не менее популярного телевизионного научно-фантастического художественного 5-серийного фильма «Гостья из будущего» (1984).

Алиса — школьница из недалёкого будущего. Она любознательна, шустра, всем интересуется и скучает без приключений. При этом Алиса берёт на себя ответственность, когда находится в затруднительном положении. Её идеализму и смелости стоит поучиться и взрослым. Миядзаки тоже любит таких героинь. Было бы совсем неудивительно, если бы он экранизировал одну из историй Кира Булычёва об Алисе.

3. Наследование и развитие традиций 2D-анимации

Успех «Истории игрушек» студии Pixar в начале 1990-х годов изменил историю анимации. Поскольку 2D-аниме привлекало всё меньше клиентов, 3D-аниме продолжало расти, постепенно вытесняя своих конкурентов из чартов кассовых сборов.

Но Япония — одна из немногих стран, где отечественная 2D-анимация по-прежнему популярна, и работы Миядзаки — тому подтверждение. В России также по-прежнему любят и ценят 2D-анимацию.

Два самых кассовых российских мультфильма (франшиза «Три богатыря» и «Иван Царевич и Серый Волк») были сняты по традиционным технологиям (это называется «диснеевская технология»). Ни одна отечественная полнометражная 3D-анимация не приблизилась к кассовому успеху этих двух фильмов.

4. Взаимная любовь

Хаяо Миядзаки всегда с большим уважением отзывается о советской анимации. По его словам, именно «Снежная королева» Льва Атаманова (1957) побудила его стать аниматором. Кстати, это тоже произведение с решительной и смелой героиней.

Миядзаки часто хотел пересматривать этот мультфильм, но б,ыл лишён такой возможности, так как в те времена ещё не было видеомагнитофонов. Так, чтобы заново пережить этот образ в своём уме, он слушал записанные им аудиозаписи до тех пор, пока плёнка не изнашивалась. «Услышав оригинальные голоса, я осознал красоту русского языка», — сказал Миядзаки однажды.

Хаяо Миядзаки дружит с Юрием Норштейном, режиссёром известных мультфильмов «Ёжик в тумане» и «Сказка сказок», и они оба называют друг друга гениями.

Существует список 50 лучших книг для детей, рекомендованных Хаяо Миядзаки для детского чтения, куда включены следующие произведения: «Двенадцать месяцев» Самуила Маршака, сказка «Конёк-горбунок» Петра Ершова и «Рассказы и сказки» Льва Толстого.

Источник: https://jp.rbth.com/ronichi/87826-miyazaki-hayao-no-anime-ga-roshia-de-aisareru-riyu