Макико Футаки
Mакико Футаки (二木真希子) (19.06.1958 – 13.05.2016) — талантливый аниматор, художник, писатель. Миядзаки считал ее ценным сотрудником студии «Гибли», и смело доверял ей воплощение своих замыслов.
Макико Футаки родилась в японской префектуре Айти. У профессионального дебюта Футаки как аниматора есть предыстория. Еще в колледже она работала над «кино-каллиграфическими*» фильмами для любительского фестиваля анимации PAF Animation Festival.
(* Кино-каллиграфия или бескамерная анимация — это экспериментальная анимация, нарисованная или процарапанная непосредственно на киноплёнке. Данный метод был изобретён канадским режиссёром Норманом МакЛареном)
Несмотря на юный возраст аниматора, фильмы Макико Футаки поражали невероятной тонкой и искусной работой, а также вызвали слухи о том, что Футаки посадила себе зрение, создавая их. Уже тогда она показала свое творческое видение и большой анимационный потенциал. Профессиональную карьеру Футаки начала в Telecom Animation Film с должности художника-фазовщика на съёмках сериала «Люпен III. Часть 2» (эпизод 153) в 1979 году, работая с Хаяо Миядзаки. В 1981 году работала фазовщиком над фильмом Исао Такахаты «Хулиганка Тиэ». Будучи аниматором-фрилансером, Футаки трудилась практически над всеми фильмами студии «Гибли», а также над другими классическими полнометражными фильмами, такими как «Яйцо ангела» и «Ночь на Галактической железной дороге». Макико Футаки была выдающимся и талантливым аниматором.
Футаки для анимирования часто получала сцены, требующие особого внимания к замысловатым и неуловимым движениям, и вносила потрясающие нюансы в эти сцены с помощью насыщенной и плавной анимации.
В «Навсикае из Долины ветров» она изобразила сцену встречи раненой Навсикаи с малышом ому на отмели кислотного озера, но в титрах фильма указана не была. Миядзаки высоко оценивал ее мастерство анимации, отмечая что она стремилась сделать рисунок не только видимым, но и осязаемым.
Футаки всегда любила птиц (Миядзаки отмечал, что она подбирала раненых и выпавших из гнезда птиц, пытаясь им помочь) и обрела известность благодаря изображению сцен с их участием. Пожалуй, самой известной из них является сцена в фильме «Небесный замок Лапута», в которой Сита кормит белых голубей.
Кроме того, примечательна сцена в «Ведьминой службе доставки», когда Кики летит на метле бок о бок со стаей диких гусей или падает в воронье гнездо. Также в «Ведьминой службе доставки» Футаки анимировала вступительную сцену, в которой Кики принимает решение отправиться в путь. Эта сцена раскрывает мастерство аниматора в таких мельчайших подробностях, как движения травы, волнующейся на ветру.
В фильме «Мой сосед Тоторо» Футаки также анимировала детальные изображения природы, в том числе сцену знакомства Тоторо и Мэй, сцену с головастиками в воде и сцену с растущим гигантским деревом.
В «Принцессе Мононоке» Футаки изобразила сцену, в которой Сан входит в лес вместе с Аситакой верхом на Яккуру, до того момента, как Лесной бог подходит к лежащему на земле Аситаке. В потрясающих кадрах прорастания и увядания растений угадывается характерное мастерство аниматора, её внимание к мельчайшим деталям.
В «Рыбке Поньо» Футаки анимировала сцену с Поньо, бегущей по волнам.
В документальном фильме Исао Такахаты «История каналов Янагавы» (1987) Футаки вместе с коллегой Ацуко Танакой занималась анимационными вставками.
Несмотря на ее таланты, были и препятствия, которые мешали Футаки активнее работать в индустрии анимации. Отчасти их можно было объяснить традиционными ожиданиями от женщин в Японии и тем, как анимационная индустрия их ограничивает. Кроме того, очень трудоемкий и детальный подход Футаки к анимированию кадров, а также ее узкая специализация, не дали достойной возможности развиться её таланту в быстро развивающейся индустрии анимации.
Хаяо Миядзаки писал:
Увы, в современном мире японской анимации не так уж много возможностей для госпожи Футаки выразить свои таланты. Можно спокойно обойтись без рисования деревьев. К тому же сдельная оплата труда, основанная на объёме работы, приходящемся на каждую секунду, едва ли компенсирует все вложенные ей усилия.Помимо анимации, Футаки работала художником. Она иллюстрировала серию романов «Морибито» японской писательницы Нахоко Уэхаси.
Также она создавала собственные истории. В 1989 году Футаки выпустила иллюстрированную книгу «Дерево в центре Земли» о гигантском дереве, растущем в центре мира, и девочке, которая однажды решает забраться на его вершину. Её Футаки создала под впечатлением о поездке в Якусиму, где делала зарисовки деревьев для фильма «Мой сосед Тоторо». В 2019 году вышло коллекционное издание книги.
В предисловии к книге Миядзаки писал:
Госпожа Футаки из тех, кто не может посвятить себя одновременно нескольким проектам. Я слышал, что у неё ушёл год на эти иллюстрации, она занималась ими в перерывах между работой над фильмами. Обычно я против того, чтобы аниматоры переключались на другую работу, но госпожу Футаки я с радостью поддержал в этом начинании. Всё потому, что её большое увлечение миром и всем живущим не может быть всецело выражено одной лишь анимацией.
Также Футаки создала несколько детских иллюстрированных книг о пушистой героине Писк (изображения выше) — последняя часть вышла уже после смерти художницы и состояла из различных иллюстраций и наброска сюжета.
Макико Футаки ушла из жизни в 2016 году в возрасте 57 лет, оставив после себя яркое анимационное наследие.
Работы Макико Футаки
В студии Гибли:
1984 - Навсикая из Долины ветров - аниматор ключевых кадров (в титрах не указана)
1986 - Небесный замок Лапута - аниматор ключевых кадров
1987 - История каналов Янагавы - аниматор
1988 - Мой сосед Тоторо - аниматор ключевых кадров
1989 - Ведьмина служба доставки - аниматор ключевых кадров
1991 - Ещё вчера - аниматор ключевых кадров
1992 - Порко Россо - аниматор ключевых кадров
1994 - Помпоко: война тануки - аниматор ключевых кадров
1995 - Шёпот сердца - аниматор ключевых кадров
1997 - Принцесса Мононоке - аниматор ключевых кадров
1999 - Наши соседи - семья Ямада - аниматор ключевых кадров
2001 - Унесённые призраками - аниматор ключевых кадров
2002 - Мэй и котобусёнок (короткометражка)- главный аниматор
2004 - Ходячий замок - аниматор ключевых кадров
2006 - Паучок Монмон (короткометражка) - аниматор ключевых кадров
2006 - Сказания Земноморья - ассистент главного аниматора
2008 - Рыбка Поньо на утёсе - аниматор ключевых кадров
2010 - Добывайка Ариетти - аниматор ключевых кадров
2011 - Со склонов Кокурико - аниматор ключевых кадров
2013 - Ветер крепчает - аниматор ключевых кадров
2014 - Воспоминания о Марни - аниматор ключевых кадров
В других студиях:
1979 - Люпен III: Часть 2 (ТВ) - художник-фазовщик (эп. 153)
1981 - Хулиганца Тиэ - художник-фазовщик
1982 - Космические приключения Кобры - анимация
1984 - Великий детектив Холмс (ТВ) - аниматор ключевых кадров (эп. 5, 10-11)
1984 - Детектив Холмс: Дело о Голубом Рубине - аниматор ключевых кадров
1985 - Ночь на Галактической железной дороге - аниматор ключевых кадров
1985 - Яйцо ангела - аниматор ключевых кадров
1987 - Сумерки Кью - аниматор ключевых кадров (эп. 2)
1987 - Песня ветра и деревьев - аниматор ключевых кадров
1987 - Devilman (ТВ) - аниматор ключевых кадров (эп. 1)
1987 - Королевский десант - аниматор ключевых кадров
1988 - Акира - аниматор ключевых кадров
1989 - Долгих лет жизни, предки! - аниматор ключевых кадров (эп. 6)
1990 - Как и облако, как ветер - аниматор ключевых кадров
1990 - Мароко - аниматор ключевых кадров
1991 - Семья певцов фон Трапп (ТВ) - аниматор ключевых кадров (эп. 24)
1992 - Tomcat's Big Adventure - аниматор ключевых кадров
1996 - Морибито (серия романов Нахоко Уэхаси) - художник-иллюстратор
Источник 1 | Перевод на русский: Настасья Гвозденко
Источник 2
Источник 3
Статья про Макико Футаки в журнале «Домашний очаг»