12 слов Тотального: авантюрист
Господи, как скучно мы живем! В нас пропадает дух авантюризма! Мы перестали лазить в окна к любимым женщинам…
Из к/ф «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»
Авантюристом обычно называют человека, склонного принимать участие в рискованных и сомнительных делах.
Слово авантюрист зафиксировано в словарях в двух значениях: 1) тот, кто склонен к авантюрам, беспринципный делец; 2) устар. искатель приключений. Синонимами к этому слову являются: мошенник, плут, жулик, проходимец, прохиндей, пройдоха, прохвост, прощелыга, шарлатан, самозванец и др. Все они характеризуют человека отрицательно, как и многие другие слова, которые употребляются в одном ряду со словом авантюрист при описании черт характера того или иного героя: бездельник, скандалист, пират, флибустьер, шулер, бандит, вор, грабитель, дуэлянт, хулиган, бабник и мн. др. Чаще всего слово авантюрист сочетается с определениями прожжённый, дерзкий, отчаянный, опасный, беспринципный.
Однако в художественных произведениях слово авантюрист часто сочетается с существительными, называющими положительные качества и свойства: смелый, неугомонный, выдумщик, экстремал, сорвиголова, чудак и романтик. Жизнь авантюриста предстает яркой, полной неожиданностей и увлекательных событий, риска и успешного преодоления самых сложных препятствий. В современной молодежной культуре бесшабашные авантюристы, покоряющие высочайшие вершины или отправляющиеся в далекие путешествия, вызывают скорее одобрение и даже восхищение. Слово авантюрист всё чаще употребляется как положительная характеристика и связывается с привлекательным образом свободного, раскрепощенного человека, бросающего вызов трудностям и опасностям. Наверное, пришла пора внести исправления в словари и убрать помету «устаревшее» для второго значения этого слова ‒ ‘искатель приключений’.
Популярность этого образа отражается, в частности, в большом количестве современных литературных произведений, которые называются совершенно одинаково: А. Бушков «Авантюрист», Р. Терехов «Авантюрист», М. и С. Дяченко «Авантюрист», А. Псёл «Авантюрист», О. Крючкова «Авантюристы», С. Язев-Кондулуков «Авантюристы», К. Стрельникова «Авантюристка поневоле», Дж. Беверли «Джентельмен-авантюрист» и мн. др.
Слово авантюрист происходит от французского aventure ‘приключение; похождение’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому advenire ‘приходить, прибывать’: ad ‘к, на’ + venire ‘приходить, приезжать, прибывать’. Вспомним крылатое выражение Юлия Цезаря Veni, vidi, vici ‘Пришел, увидел, победил’ с тем же глаголом приходить, которое вполне можно считать лозунгом авантюристов всех времен и народов.
Как видим, значения слов могут видоизменяться, обрастать новыми смыслами, которых в языках-источниках не было. Так, в русском языке слово авантюрист сначала выражало нелестную характеристику человека ‒ видимо, потому, что путешественники, прибывшие из дальних стран, вызывали недоверие. Но в современном русском языке значение слова авантюрист возвращается к исходному ‒ «путешественник», для которого риск ассоциируется не с подозрительными делишками, а с преодолением трудностей.
В производном слове авантюрный закрепилось исходное значение «приключенческий»: авантюрный роман / фильм, авантюрная история ‒ это прежде всего рассказ о невероятных приключениях, а не о неприглядных махинациях.
Слову авантюрист близко по значению другое заимствованное слово ‒ аферист, которое сопровождается в словарях пометой «неодобрительное»: это человек, совершающий рискованное, сомнительное и неблаговидное дело исключительно с целью личной наживы. Если аферист вызывает однозначно отрицательные ассоциации, то образ авантюриста может быть привлекательным.