Реквием

Первоначально реквием – это заупокойная служба у католиков, которая начиналась с традиционного латинского текста «Requiem aeternam dona eis, Domine» («Вечный покой даруй им, Господи»). Первое слово текста и дало название всей службе.

В дальнейшем реквиемом стали называть музыкальные оркестрово-хоровые траурные произведения, которые уже не предназначались для церемониального погребения, а были публичными концертными сочинениями, связанными не только со смертью конкретного человека, но и с другими траурными событиями, например реквием памяти жертв войны, террора. Широко известны реквиемы В. А. Моцарта, Ф. Листа, К. Сен-Санса. Позже слово реквием стали использовать в названиях произведений искусства, посвященных памяти умерших. Поэму Р. Рождественского «Реквием» предваряет эпиграф «Памяти наших отцов и старших братьев, памяти вечно молодых солдат и офицеров Советской Армии, павших на фронтах Великой Отечественной войны», который объясняет название всего произведения.

Буквенный облик слова в современном русском языке предопределен написанием по-латыни (requiem) с использованием близких по значению букв русского алфавита. Если слово обозначает жанр художественного произведения, то оно пишется со строчной буквы без кавычек: это светлый реквием защитникам Родины. Если речь идет о названии конкретного произведения, то оно пишется в кавычках с заглавной буквы: Завершают фестивальную афишу бессмертные произведения Верди – «Риголетто», «Реквием» и «Аида».

Слово реквием в современном русском языке произносится с первым твердым согласным [рэ] и без [й] в последнем слоге ‒ [рэквиэм].