Симпатия и симпатичный
Сейчас ты увидишь лучшее в мире привидение с мотором. Дикое, но симпатичное.
Из мульфильма «Малыш и Карлсон»
Дикое, но симпатичное привидение с мотором нас напугать вряд ли сможет, зато кого-то могут напугать орфографические ошибки в прилагательном симпатичный. Нередко можно встретить его написание через о вместо правильного варианта с буквой а.
Проверочное слово – симпатия. Это существительное греческого происхождения и буквально означает ‘сочувствие, сострадание’. Есть несколько версий того, каким путем оно пришло в русский язык. Может быть, через латынь, а дальше через польское или немецкое посредство. А может быть, греческое слово попало к нам через французский язык.
В греческом языке в этом слове отчетливо выделяется корень pathos ‘болезнь, страсть’. Вы уже узнали знакомое слово пафос ‒ ‘страстное воодушевление, подъем’. Конечно, оно восходит к тому же греческому корню. Отсюда же и патетический, то есть ‘наполненный пафосом; страстный, взволнованный’, и патология, то есть ‘отклонение от нормы в организме человека и животных’ или вообще ‘отклонение от нормы, уродство, ненормальность в развитии чего-либо’.
В словарях русского языка слово симпатия зафиксировано с XVIII в., но привычное нам ударение установилось не сразу. В XVIII в. произносили еще с ударением на предпоследнем слоге: симпати́я. Но очень скоро ударение сместилось на а. А вот в прилагательном симпатичный гласный а оказался в безударной позиции. И это слово сейчас частенько пишут через о, проверяя не литературным существительным симпатия, а жаргонным прилагательным симпотный, которое не так давно появилось в языке. Но такая проверка и такое написание – ошибка. Симпатия, симпатичный – правильно только так.
Не будем делать ошибку и в первом слоге, где спряталась греческая приставка сим- со значением ‘с, вместе’. Ее след можно найти в таких словах, как симметрия, симфония, синтез и мн. др. Написание буквы и в первом слоге можно запомнить по аналогии с ударным и в слове синтез, которое в каком-то смысле можно считать проверочным к симпатия.