Ивент: Али аб Неря в Стране Горячих Песков Глава 4. Эпизод 3. Я воздержусь от комментариев

Глава 4. Наслаждение туризмом!

Эпизод 3. Я воздержусь от комментариев

Кейтер: Ох? А Маллеус-куна с вами нет?

Калим: …А! Он вышел из того магазина! Он всё ещё не нашёл сувенир для Лилии?

Кейтер: Маллеус-кун долго знает Лилию-тяна. Наверное, не хочет покупать, что попало~

Трей: Когда вернёмся в колледж, нужно рассказать Лилии, что Маллеус серьёзно выбирал сувенир.

Джамиль: Маллеус-семпай, у Вас затруднения?

Маллеус: Я впервые покупаю для кого-то сувенир. Это весьма сложно. Лилия собирает вымпелы из других стран, и я искал их… Но похоже, здесь их нет.

Трей: Вымпелы?.. Никогда не слышал.

Маллеус: Узкие и длинные треугольные флажки, на которых бывают вышиты известные туристические места. Лилия мне о них рассказывал, похоже, это стандартный сувенир. Лилия мне часто такие дарит, они висят у меня в комнате. Я думал, раз в этой стране много товаров из тканей, вымпел будет идеальным сувениром…

Владелец магазина: Частым товаром они были довольно давно. Думаю, сейчас ни в одном магазине их нет.

Маллеус: Очень жаль…

Джамиль: Ткани… Тогда как насчёт этого?

Маллеус: Какая яркая рубашка. И слоган интересный: “одежда свободы для тех, кто сбросил оковы”

Джамиль: Это “рубашка для путешествий”, говорят, что такую надел Джинн из лампы, когда отправился в путешествие. Чтобы показать радость ожидания и подъём духа в путешествии, для рубашки выбраны очень яркий узор и цвета. Из-за этого предания и необычного дизайна такие рубашки стали сувениром для туристов.

Маллеус: Любимая рубашка Джинна, который любил путешествовать? Это подойдёт экспрессивному и жизнерадостному Лилии. Приобрету одну из этих “рубашек для путешествий”.

Владелец магазина: Спасибо за покупку! Как же Вам повезло~ Сейчас у нас проходит акция в честь Фестиваля фейерверков на реке Ясмина. При покупке одной рубашки - вторая бесплатно! Вот и Ваша, в подарок. Держите!

Маллеус: Что? Эта разноцветная рубашка?..

Джамиль: Маллеус-семпай?..

Кейтер, Трей: *нервно сглатывают*

Маллеус: …

…Как-нибудь попробую надеть. Может быть, в этом вся прелесть путешествий.

Все: ЭЭЭЭЭ?!

Трей: Маллеус в такой яркой рубашке… Нет, я даже вообразить не могу!

Кейтер: Точно? Разве это не похоже на что-то, что заставили бы делать в наказание?

Калим: Думаю, будет весело! Раз так, может попробовать сходить в ней на занятия?

Грим: …Сколько шума от покупки сувенира для Лилии.

Кейтер: Трей-кун, ты всё бродишь по рынку туда-сюда, что ищешь?

Трей: Аа, свежий сок из спелых томатов. В качестве сувенира для Лилии.

Кейтер: Лилия-тян любит томатный сок!
Маллеус: Говорят, в Стране Горячих Песков качественные овощи. Думаю, он обрадуется.

Трей: Однако его было много на Верблюжьем Базаре, а здесь я никак не могу найти. Неудачно. Нужно было купить там. …Ничего не поделаешь. Пожалуй, откажусь от этой затеи и куплю что-нибудь другое.

Маллеус: И что ты собираешься купить?

Трей: Пожалуй, специи, чтобы готовить.

Маллеус: ?!

Трей: Лилия ведь иногда готовит? В классе он часто рассказывал, что готовит для Сильвера и ребят.

Кейтер: Оо, а идея хорошая! Специям, которые можно использовать каждый день, он обрадуется.

Трей: Похоже, красный перец и сушёная мята - стандартные приправы в Стране Горячих Песков. Ещё знамениты оливковое масло и ореховые масла. А ещё гранатовый дрессинг…

Маллеус: …Подождите.

Трей: Что такое, Маллеус?

Маллеус: Вы пробовали еду Лилии?

Трей: Не пробовал.

Кейтер: И я! Маллеус-кун, ты точно пробовал, да?

Маллеус: Да. У неё… Такой особенный вкус, что даже словами не передать.

Трей: То есть, получается… Невкусно?

Маллеус: Я воздержусь от комментариев. Однако… Если ты, Кловер, решишь привезти Лилии специи… Понадобится должным образом подготовиться. И мне, и вам.

Трей: …Х-хорошо. Раз так, я не буду. Эхх, пожалуй я всё-таки куплю томатный сок. Найду ли?..

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]