Ивент: Призрачная свадьба～Предложение Судьбы Эпизод 10. Лжецы, не понимающие девичьих чувств
Эпизод 10. Лжецы, не понимающие девичьих чувств
Леона: Ни пальцем не могу пошевелить, будто всё тело связано.
Вил: И магию использовать не получается… Что происходит?!
Элиза: Я пятьсот лет ждала своего идеального принца. Тем, кто приходит и сам говорит “Я - принц”... Этим лжецам, не понимающим девичьих чувств, придётся серьёзно подумать над своим поведением. Столько же по времени, сколько я ждала.
Себек: П-пятьсот лет?!
Джейд: Никогда не слышал о призраках, парализующих людей пощёчинами. Похоже, наш противник не только полон решимости и рвения, но и обладает необыкновенной силой.
Леона: И хватило же наглости отвергнуть меня по какой-то нелепой причине!
Вил: Ты отвергла мои ухаживания?! Не зазнавайся!
Джек: Мне не по душе врать, но… Раз у двоих старост не получилось, остальным из нас нужно постараться!
Элиза: Итак, следующий… Ты, мускулистый с большими белыми ушами.
Джек: Я Джек Хаул.
Элиза: Насколько умело ты фехтуешь? Насколько крупных монстров ты побеждал? Может быть, у тебя есть легендарный меч, передававшийся в твоей семье из поколения в поколение?
Джек: Меч? Мне такого не надо. Я одним этим кулаком…
Элиза: ОТКАЗ!!!!
Шлёп!!
Джек: БОЛЬНО ЖЕ!!!!
Элиза: Тот, кто не может спасти принцессу от монстра при помощи легендарного меча, не может быть принцем! Следующий! Ты, с пронзительным взглядом.
Себек: Я Себек Зигвольт!!!!
Элиза: На каких музыкальных инструментах ты играешь? Фортепиано? Может быть, флейта?
Себек: Музыкальные инструменты? …Хм. Хорший вопрос, призрак! Я расскажу. Юный господин отлично владеет струнными инструментами! Скрипичные мелодии несколько меланхоличны и красивы. Однажды мне довелось услышать виолончель, и глубина тембра заставила дрожать всё моё существо, а юный господин - сама загадочность…
Элиза: ОТКАЗ!!!!
Шлёп!!
Себек: ЧТО?!!! Как невежливо. Я ведь ещё говорил!!
Элиза: Это ты невежливый, в такой романтичной обстановке говорить о ком-то другом! Совершенно не годишься в принцы. Следующий, ты, очки тебе к лицу.
Трей: Меня зовут Трей Кловер. Очень приятно, принцесса.
Элиза: …Нет. Мы не должны больше видеться. Прощай!
Трей: Ээ? Она вдруг полетела.
Элиза: …
Трей: Сейчас… будет правильно побежать за ней?
Флойд: А разве нет?
Трей: И то верно. Эмм… Подожди!
Элиза: Ах, я же сказала, что больше нам видеться нельзя! Прошу, не искушай меня.
Трей: Так, кажется, побежать за ней было верным решением. Но что же делать дальше…
Джейд: Трей-сан. Нужно спеть!
Трей: Петь?! Сейчас?!
Джейд: Да. Нужен романтичный настрой. Одна чудесная песня, которая тронет девичье сердце.
Трей: Я-я же не очень хорошо умею петь!.. Эмм…
Эмм… Твоя… Твоя~♪
Элиза: “Твоя”?~~
Трей: Твоя… В-вуаль… Как свежевыбеленное полотенце… Глаза, это, как виноградины… С-свежи~~~♪
Элиза: …
Трей: …
Элиза: ОТКАЗ!!!!
Шлёп!!
Трей: Всё-таки не то, да?
Элиза: Вуаль, как полотенце? Глаза, как виноградины?? Это совершенно не романтично. Принцы такого не говорят!
Джейд: Похоже, Ваши метафоры были несколько простоваты. Хотелось бы чего-то наподобие “Твои глаза подобны бриллиантам”.
Трей: Но я ведь обычный старшеклассник. От неожиданности только повседневные вещи приходили в голову!
Элиза: Следующий! Ты, с добрыми глазами.
Флойд: С ней столько хлопот~~~ Можно обнять?
Элиза: НЕМЫСЛИМО!!!!
Шлёп!!
Флойд: АЙЙ!!!!
Леона: Ну естественно.
Элиза: И последний… Ты, верно? С замечательной улыбкой.
Джейд: Да. Меня зовут Джейд Лич. Надеюсь на Вашу благосклонность.
Продолжение следует…Перевод с японского языка: Alister_M
Оформление: Taraxakum
Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]