Ивент: Призрачная свадьба～Предложение Судьбы Эпизод 22. Идеальный жених
Эпизод 22. Идеальный жених
Эйс: Чёрт, сколько их ни бей, они поднимаются и поднимаются… До чего настырные призраки.
Старая служанка: Принцесса, скорее целуйте!
Элиза: Ну же, господин Идия. Как долго вы собираетесь бежать от неизбежного?
Идия: Я с-с-с-считаю, что первым разом нужно дорожить!
Эйс: Посмотрите на Идию-семпая. Он так отчаянно шевелит лицом, ясно же, что он этого не хочет. Вы и сами наверняка знаете, что ваша принцесса заблуждается!
Старая служанка: …Всё это ради принцессы. Мы с раннего детства присматривали за ней. Она была такой доброй и радостной, вся страна мечтала увидеть, какой она станет в будущем. Но…
Старый слуга: Соседнее государство внезапно вторглось в наше, и за одну ночь всё пропало. Несмотря на то, что мы не сумели сохранить её жизнь, принцесса никогда не винила нас и всегда улыбалась. Всегда говорила: “Всё хорошо”; “Не беспокойтесь”; “Когда-нибудь непременно...”
Старая служанка: Но мы просто не могли оставаться равнодушными после этих слов! Целых пятьсот лет она мечтала встретить принца, а мечта никак не сбывалась… Она отчаивалась много сотен раз.
Старый слуга: Все мы, слуги, хотим, чтобы одна мечта нашей любимой принцессы сбылась. Нашей… Драгоценной, несчастной принцессы…
- Это же не значит, что можно доставлять людям неприятности.
- Но нельзя же ради этого делать ещё больше людей несчастными.
Старые слуги: Э?
Эйс: Хаха! Ю верно говорит. Какими бы ни были ваши обстоятельства, это не причина доставлять неприятности другим людям. И вообще, не существует такого “идеального принца”, о котором мечтает принцесса.
Элиза: Э? Не существует?..
Эйс: И вообще совершенно идеального партнёра не существует. Это же так ясно.
Старая служанка: Ч-что ты такое говоришь принцессе?!
Старый слуга: Не слушайте его, принцесса! Господин Идия точно ваш идеальный принц…
Эйс: Именно из-за того, что вы позволяли её держаться за такие странные мечты, она и искала того, кого не существует! Где-то я уже видел подобное…
Вы ей потакаете, потому что вам её жаль. Никакое это не сочувствие! Вам просто проще не возражать ей!
Трей: За живое задел…
Кейтер: Ахаха…
Эйс: Объясните принцессе! В женихе важна совсем не внешность.
Элиза: Тогда… Как же найти принца, если не по внешности?
Эйс: Говорю же!~ Для начала не ставь обязательное условие, что жених должен быть принцем. Идеальный жених - это…
Тот, кто будет с тобой плакать и смеяться. Тот, кто будет идти с тобой через любые трудности. …Вот таким должен быть жених. И не заставляйте меня говорить такие вещи, мне неловко!
А вы что, даже такую простую вещь ей не объяснили? Вы были с ней пятьсот лет… И ничего ради неё за это время не сделали!
Старые слуги: !..
Чабби: …
Риддл: Эйс прав.
Эйс: Староста Риддл!!
Продолжение следует…Перевод с японского языка: Alister_M
Оформление: Taraxakum
Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]