Ивент: Загадай желание звезде~Танцы и Желания~ Эпизод 8: Я не могу проиграть

Эпизод 8: Я не могу проиграть

Дьюс: …Ну как, Кловер-семпай?

Трей: Думаю, отдельные движения у тебя уже вполне красивые. Но ты всё ещё не попадаешь в такт. Нам нужно не только следить за звуком барабанов, но и лучше синхронизировать наше дыхание.

Дьюс: Хорошо!

Трей: Так, Идия, сыграешь нам ещё раз?

Идия: …Э? Вы ещё раз собираетесь?

Трей: Мы отрепетировали всего несколько раз. Пожалуйста.

Дьюс: Пожалуйста!

Идия: Эхх… Не повезло мне получить роль барабанщика. Насколько бы верным ни был мой ритм, танец сбился — и всё сначала. А ведь ещё много чего нужно сделать… И вообще, обязательно мне каждый раз бить в барабаны? Это очень неэффективно. Разве включать с самого начала запись раз за разом было бы недостаточно?

Дьюс: Гх!..

Грим: А он, как обычно, колкий.

Трей: Дьюс, ты достаточно стараешься. Не обращай внимания.

• У тебя потихоньку получается всё лучше!
• У тебя стабильный прогресс!

Дьюс: Спасибо, Ю.

Орто: Угу! Ты тоже хорошенько посмотри, братик. Такая значительная разница по сравнению с его первым танцем!

Идия: …

Орто: Братик?

Трей: Идия, ты слушаешь?

Идия: …Э? Что? Репетицию начинаем?

Орто: Братик, это только догадка, но…

Идия: А?

Орто: Ты в игры играешь?

Идия: ?! Ч-что? Что ты такое вдруг говоришь, Орто? Братик сосредоточен на музыкальном софте, чтобы успешно провести церемонию!

Дьюс: Шрауд-семпай… Мы тут стараемся изо всех сил, а Вы занимаетесь чем-то весьма безответственным…

Грим: К-кошмар! Дьюс включил свой режим…

Трей: Дьюс, успокойся!

Дьюс: …Всё в порядке. Я особо и не злюсь. Но позвольте мне хотя бы высказать мнение, пожалуйста. Да, я пока всё ещё плохо танцую… Но слушать жалобы от Вас, Идия-семпай, когда Вы отдыхаете во время репетиции, я не хочу! Всё-таки удалённое участие не годится! Пожалуйста, приходите сюда и бейте в барабаны здесь!

Идия: …Разве мы уже не закончили этот разговор? Я собираю звёзды желаний, да и роль барабанщика прилежно выполняю. Как звездочёт я достаточно делаю, поэтому хотелось бы, чтобы вы не цеплялись к тому, как я это делаю… К тому же, господин Дьюс, у Вас-то всё получается как следует? Мы ведь решили, по скольку звёзд желаний собираем я, господин Трей и Вы, Господин Дьюс? Кажется, до сегодня нужно было собрать по сто. Господин Дьюс, Вы их собрали?

Дьюс: Мне… Немного не хватает…

Идия: То есть ты не выдаёшь результата не только в танце, но и в сборе звёзд желаний. И ты мне говоришь, что я безответственный? Одного взгляда на результаты будет ясно, чтобы понять, что это ты безответственный. Или ты думаешь, что звёзды желаний, которые ты собрал, выйдя из комнаты, большая ценность? Хотелось бы, чтобы ты говорил свысока тогда, когда покажешь результаты.

Дьюс: Ых…

Трей: Быстро его переспорили.

Грим: На Дьюса смотреть больно…

Дьюс: Р-раз Вы говорите, что я не даю результатов… До дня проведения мероприятия я в совершенстве овладею танцем и соберу нужное количество звёзд желаний! Нет, я даже Вашу долю звёзд желаний соберу, Шрауд-семпай!

Идия: Это что за бессмысленная цель… До сегодня нужно было сто. Значит, до праздника к квоте прибавится ещё сто пятьдесят, да? Не думаешь, что собрать ещё и мою долю точно невозможно?

Дьюс: Раз так, если я справлюсь, вы придёте бить в барабаны лично, а не удалённо?

Идия: Чего? Разве для меня в этом есть выгода? Мы с Орто и сами соберём звёзды…

Трей: Но… Ведь ты ничего и не теряешь. Даже наоборот, если ты действительно думаешь, что Дьюс не сможет достигнуть цели, тебе выгоднее согласиться. Ты можешь сидеть у себя в комнате и играть в игры, а Дьюс будет за тебя собирать звёзды желаний.

Дьюс: Или Вы, Шрауд-семпай, думаете, что я смогу достигнуть цели?

Идия (в сторону): Аа?~~ Хартслабьюл, какого?.. Вы что, притворяетесь героями сёнэн-манги? Какие же надоедливые… Всё-таки несовместим я с другими общежитиями…

Идия: …Ну, всё равно ты не сможешь, так что ладно. Если господин Дьюс справится, я откажусь от удалённого режима.

Дьюс: Вы пообещали!

Идия: Однако! Если господин Дьюс не справится… Я отказываюсь от участия даже с помощью музыкального софта. Во время церемонии будете использовать готовую запись. Согласен?

Дьюс: …Хорошо.

Орто: Вы примете предложение моего братика? Дьюс Спейд-сан, всё точно будет в порядке?..

Дьюс: Ага. Я обязательно справлюсь.

Идия (про себя): Орто, прости, конечно, но господин Дьюс точно не справится. Теперь я и от мерзкой церемонии отделаюсь…

Грим: Господин Грим даже не знает, что будет.

• Неожиданное развитие событий…
• Так вот, что значит баш на баш

Трей: Ну, зато если получится, Идия будет участвовать.

Дьюс: Да!.. Этот бой… Я не могу проиграть!

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]