Ивент: Жуткие монстры! ~Endless halloween night~ Глава 3, эпизод 9: Не развлечёте меня?

Глава 3, эпизод 9: Не развлечёте меня?

Риддл: Они поднимаются и поднимаются, сколько их ни побеждай… Как же мешают!!

Риддл воспламеняет всё

Рагги: Разве мы не говорили, что будем сохранять силы?!

Орто: Здание справа от нас значительно менее разрушенное, чем окружающие! Давайте зайдём туда и перегруппируемся!

Риддл: Ээ?!

Рагги: Где это мы?!

Орто: Похоже, мы опять пришли в совсем незнакомое место.

Риддл: Весьма беспорядочный архитектурный стиль… Мы опять пришли в какое-то странное место.

Рагги: Разве в общежитии Хартслабьюл не так же?

Риддл: Как грубо! В нашем общежитии Хартслабьюл использован дизайн, соответствующий традициям…

???: Ооо?~

Риддл: М? С нами пришёл призрак?!

Орто: Нет. Есть реакция на тепловом сенсоре… А, смотрите, на лестнице вверху!

Флойд?: Аха. Что это вы тут делаетее?

Рагги: Эта скользящая манера говорить… Флойд-кун?! Как здорово~ Так вы в порядке!

Риддл: Постой! Не приближайся!!

Рагги: Ээ?

Флойд?: …

Риддл: …Это не Флойд.

Рагги: Ээ?! В каком смысле?!

Риддл: Вскоре после моего поступления в колледж Джейд сказал мне…

Бум

Риддл: Аа, простите. Я очень торопился и… Гхе, Флойд!

Джейд: Риддл-сан. Я Джейд.

Риддл: Ээ? Аа, простите. Вы очень похожи, и я пока не могу вас различить…

Джейд: Это неудивительно. Другие тоже нас часто путают.

Ах да, я Вам кое-что расскажу. Хорошенько присмотритесь к моему лицу.

Цвет глаз, угол наружных уголков глаз и бровей, толщина мочек ушей… У нас с Флойдом много различий…

Риддл: …Как по мне, это незначительные отличия.

Джейд: Самое простое для понимания из отличий - направление пряди окрашенных волос. С Вашей точки зрения, Риддл-сан, моя будет справа, а Флойда - слева. …Замечаете что-нибудь?

Риддл: Что-нибудь… Аа! Неужели…

Джейд: Да! Эта прядь направлена в ту же сторону, что и буква “J” в алфавите.

Риддл: Так и думал! Легко запомнить!

Джейд: Запомните, пожалуйста: “Правая прядь - J, как в имени Джейд”. Хохохо…

Риддл: …Вот так.

Рагги: Кстати, прядь действительно направлена в ту же сторону, что и J в имени Джейд… Но разве его интонации и поведение не слишком сильно отличаются от привычных?

Орто: …Сопоставление изображений завершено. Я сравнил его информацией в моей памяти. Судя по цвету глаз… Это действительно Джейд Лич-сан!

Джейд: Аха… Ахаха… Ахахахахахахахахахахахаха!!! Да какая сейчас разница… Кто я? Не лучше ли вам побеспокоиться о себе?!

Рагги: Уваа! Он атаковал!

Джейд: Ну, нападайте, мелкие рыбёшки! Ну же… Не развлечёте меня? Аха.

Рагги: Разве это всё-таки не Флойд-кун?!

Риддл: Я постепенно разуверился… Возможно, это Флойд с пробором в другую сторону…

Джейд: ПОЛУЧАЙТЕ!!

Орто: Ещё одна атака! Приготовьтесь!

Риддл: Кх… Флойд ты или Джейд, если ты решил сразиться со мной, остаётся лишь один выход! Мы сами тебя одолеем!

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]