Ивент: Жуткие монстры! ~Endless halloween night~ Глава 4, эпизод 7: Кто успел, тот и съел!

Глава 4, эпизод 7: Кто успел, тот и съел!

Риддл: Это… Море?

Орто, Рагги: КОРАБЛЬ!~~

Риддл: М? Почему вы так радуетесь при виде потерпевшего крушение судна?

Рагги: Романтика!

Риддл: В-вы опять об этом? Что романтичного в корабле, севшем на мель?

Рагги: Корабль, севший на мель? Э~эх, Риддл-кун, ты и правда не понимаешь! А ведь чувствуется, что здесь так много тайн.

Орто: В третьем томе “приключений капитана Бороды” тоже был корабль-призрак! Капитан Борода сражался с капитаном корабля призрака, и в конце-концов получил не только сокровища, но и весь корабль. Это очень популярный среди читателей эпизод, претендующий на первое место в серии, верно, Рагги Буччи-сан?!

Рагги: Ага, ага. Детей со всего света восхищают истории, где добывают много сокровищ.

Джейд: Это потому, что во многих потерпевших крушение кораблях на самом деле остаются сокровища. В Коралловом море многие юные русалы что-нибудь ищут в затонувших кораблях.

Риддл: Я жил во внутреннем районе Королевства роз и ни разу не видел настоящего моря, пока не приехал в колледж… Я видел морскую фауну и корабли в атласах, но никогда особенно не задумывался о них. Извините, что не могу поддержать беседу.

Джейд: Ну конечно. Риддл-сан, разве у Вас нет исключительно глубинной одержимости морем?

Риддл: Э? О чём это… Аа! Н-неужели ты собираешься об этом рассказать?!

Орто, Рагги: Об этом?

Риддл: Хватит! Это не то, о чём нужно специально вспоминать здесь и сейчас.

Призраки: Ооо! Тут осколки зеркала!
Риддл: Аа, призраки появились очень вовремя… Похоже, у них осколки зеркала! Кхм. Закончим этот разговор. Нужно отобрать у них осколки.

Рагги: Так. С Джейд-куном наша боевая мощь повысилась, так что сейчас запросто побьём их магией…

Риддл: Подождите. Я придумал хороший способ сохранить силы.

Рагги: Ээ… Что-то я этому не доверяю. Ты и до этого так говорил, а в итоге всё равно был бой.

Орто: Угу. Разве не эффективнее будет уничтожать всех призраков, с которыми мы сталкиваемся?

Рагги: Орто-кун, а ты на удивление беспощадный…

Орто: Так ведь противники призраки. Сдерживаться не нужно! К тому же, если делать им послабления, они могут вселиться в Риддл-сана или Рагги-сана…

Риддл: Всё будет в порядке! Когда я услышал, что призраки вселяются в нас, когда мы пугаемся, у меня появилась идея. “Испуг” - это реакция, возникающая когда существа вокруг предпринимают неожиданные действия. Чтобы предотвратить это… Мы напугаем их прежде, чем они напугают нас! Кто успел, тот и съел!

Джейд: Понятно! Какая смелая и интересная идея. Очень на Вас похоже, Риддл-сан.

Риддл: Хм. Правда ведь?

Рагги: Джейд-кун развлекается. …Ну, если не выйдет, вернёмся к магии, так что раз уж вы так уверены, можно и попробовать.

Орто: Пугать призраков кажется довольно весёлой затеей. Я тоже согласен!

Риддл: Хорошо. Тогда немедленно начинаем операцию. Рагги и Орто, идите со мной. Джейд, ты, как самый истощённый предыдущей битвой, жди сзади. Разбирайся с лишними призраками.

Призрак А: Оххохо! Мы собрали довольно много осколков зеркала.

Призрак Б: Это потому, что мы повсюду вместе их ищем.

Призрак В: С таким количеством осколков… Ещё раз точно!..

Хлюп…

Призрак Б: М? Что это был за звук?
Хлюп… Хлюп…

Призрак Б: Какой-то неприятный влажный звук… Как будто постепенно приближается…

???: Это мои сокровища. Всех, кто их коснулся… Я отправлю кормить рыб!

Рагги: Грр!

Орто, Риддл: БУ-У!

Призраки: АААААА!

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]