Ивент: Жуткие монстры! ~Endless halloween night~ Глава 4, эпизод 8: Такой наивный

Глава 4, эпизод 8: Такой наивный

Джейд: Господа, вы выступили превосходно. Мне практически ничего не понадобилось делать.

Рагги: Большинство призраков и правда убежали! Кто бы подумал, что призраки такие трусливые. План Риддл-куна удался! Молодец, первое место на курсе!

Риддл: Хм. Ни к чему меня за это хвалить. Все призраки поблизости убежали. Давайте воспользуемся этим и пока поищем, нет ли здесь ещё осколков зеркала. Я обойду побережье. А Вы разделитесь и поищите осколки зеркала.

Все: Хорошоо!

Риддл уходит

Все: …

Джейд: …Итак. Вернёмся к рассказу о море, который ранее прервал Риддл-сан…

Рагги: Так и думал, что речь будет об этом!~~ Хихихи. Риддл-кун такой наивный, если думает, что от нас можно было этим отделаться. Конечно же мы хотим узнать секрет, который пытается скрыть всегда серьёзный Риддл-кун.

Орто: Но действительно ли нам можно это знать? С точки зрения информации мне очень интересно, но…

Джейд: Не волнуйтесь, пожалуйста. Там нет ничего негативного. Данное событие меня очень впечатлило. Поэтому я хотел бы, чтобы и Вы послушали. Это произошло до того, как Азул стал старостой, и через полгода после того, как Риддл-сан стал старостой…

Риддл: Простите за вторжение.

Джейд: Ох, Риддл-сан. Вы нечасто появляетесь в общежитии Октавинель… У Вас к нам какое-то дело?

Риддл: Я бы хотел воспользоваться Вашей гостиной. Я уже получил разрешение от вашего старосты.

Азул: Нашу гостиную? У Вас будет совещание?

Риддл: Нет. По дороге из колледжа в общежитие я попал под внезапный ливень. Я промок насквозь.

Азул: Аа?.. …Ну, если Вы получили согласие нашего старосты, нам сказать нечего. Прошу, чувствуйте себя, как дома.

Риддл: Благодарю.

Джейд(шёпотом): Он промок и отправился в Октавинель? Может быть, чтобы одолжить полотенце?

Азул(шёпотом): Тогда мог бы отправиться прямиком в Хартслабьюл. Причины приходить сюда нет. Зачем же Риддл-сан при… Это ещё что?!

Риддл: Фуф… Фуф…

Джейд(шёпотом): Риддл-сан…

Азул(шёпотом): Бегает вокруг стола в гостиной?!

Джейд(шёпотом): Быть может, это какой-то неизвестный нам человеческий обычай?

Азул(шёпотом): Такого обычая быть просто не может! …Так ведь?

Джейд(шёпотом): Давайте быстро спросим его самого.

Джейд: Риддл-сан, почему Вы промокший бегаете кругами?

Риддл: Фуф… Фуф… Закон Червовой Королевы №124… “Промокнув до нитки, следует высушиться, бегая в море!”

Азул: Аа? Высушиться, бегая? В море? Если просто подумать, разве этот закон не является неисполнимым?! Следовать такому абсурдному правилу станет только ду… Нет, глу… Очень странный человек!

Джейд: Действительно, высушить промокшее тело в море невозмо… Аа!

Риддл: Фуф, фуф… Джейд! Ты заметил, так ведь?! Да. Если “просто” подумать, высушить тело ,бегая в море, невозможно… Однако!

Джейд: Бегая в общежитии Октавинель, расположенном в море, одежду можно высушить! Так ведь, Риддл-сан?!

Риддл: ИМЕННО!!!

Джейд: …Вот так, и после этого Риддл-сан ещё шесть часов бегал у нас в гостиной, пока полностью не высох.

Орто, Рагги: Ш-ШЕСТЬ ЧАСОВ?!..

Джейд: Все ученики общежития Октавинель, проходившие через гостиную в это время, восхищались его силой воли. Флойд, например, даже изо всех сил снимал видео, пока не мог дышать от смеха. Думаю, он был весьма впечатлён.

Рагги: Флойд-кун ведь очень много смеялся?! Совсем не похоже, что он был впечатлён! …Я и раньше смутно догадывался, но Риддл-кун делает вид примерного ученика, а сам немного…

Орто: Странный!!

Рагги: Он это сказал.

Джейд: То, как Риддл-сан тогда бегал, мне не забыть. Он напевал под нос песенку, которую простым людям понять было бы сложно: “Кругами, быстро, бежим”, и всё время подпрыгивал. Да. Кажется, движения были такие…

Джейд начинает бегать

Риддл: ДЖЕЕЕЕЕЙД!!!

Рагги: Ааа, Риддл-кун нашёл нас. Он бежит сюда!

Риддл: Ты… Эти движения… Ты рассказывал о законе Червовой Королевы №124?!

Джейд: Да.

Риддл: Не отвечай так спокойно! Даже Рагги и Орто узнали… Ученики общежития Октавинель действительно злобные! Навязчивые, вечно воскрешаете воспоминаня о том, что люди не хотят вспоминать. У вас что, совести нет?!

Призрак: Кажется, отсюда сейчас донёсся странный голос?

Орто: Аа, призраки! Похоже, это не те, что были раньше, а новые.

Рагги: Риддл-кун, тише! Давайте воспользуемся предыдущей стратегией, пока нас не обнаружили.

Риддл: Грр…

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]