Ивент: Жуткие монстры! ~Endless halloween night~ Глава 4, эпизод 9: Достаточно только одного футона

Глава 4, эпизод 9: Достаточно только одного футона

Орто: Все завопили и убежали, просто увидев лицо Риддла Роузхартс-сана.

Рагги: Он сделал очень страшное лицо.

Джейд: Великолепно. И в этот раз Вы сработали весьма искусно.

Риддл: Твоя похвала меня совсем не радует! Ты ведь опять наверняка смеёшься надо мной?!

Рагги: Ну, ну. Теперь же ты так всё-таки не делаешь? Наши рты на замке, распространять сплетни мы не станем.

Орто: Именно! У всех есть тёмное прошлое, не нужно стыдиться.

Риддл: Конечно, я буду стыдиться… Ведь я… Не принял меры, чтобы не намокнуть под дождём!

Орто, Рагги: Из-за этого?!

Риддл: Я был так горд тем, что запомнил все законы Червовой королевы, мне стыдно вспоминать о том времени… Если бы не моё самодовольство, мне удалось бы избежать такого безобразного поведения, как использование гостиной Октавинеля. Но больше я этой ошибки не повторю. Теперь я всегда ношу с собой складной зонтик! И не беспокоюсь о том, что промокну!

Джейд: Риддл-сан… Какая замечательная предусмотрительность… Вы действительно само воплощение стремления к совершенству! Если мы в целости вернёмся в колледж, расскажу об этом Азулу и Флойду. Они несомненно посме… восхитятся.

Риддл: Аа. Конечно, расскажи. Ведь учение законов Червовой королевы замечательно не только для всех учеников, а не только для общежития Хартслабьюл.

Рагги: Я думал, что секрет как-то связан с его слабостью, но понял только, что Риддл-кун странный человек.

Орто: И правда… М? В пещере есть дверь! Это может быть вход в следующее пространство. Идёмте!

Риддл: Это… Очень похоже на то место, где мы нашли Джейда. Возможно, отсюда мы сможем ещё раз связаться с директором. Попробуем использовать зеркало наблюдения.

Риддл: Ээ?! Зеркало наблюдения выбили у меня из руки!

Рагги: Кто?!

???: …Пришли сюда и сразу отчитываться, как дурачки… Какой смысл в такой мотивированности?

Азул: Эхх~… Как же тяжело…

Риддл: АЗУЛ?!

Азул: Всё равно все когда-нибудь станут призраками, так почему вы так стараетесь?.. А раз конец всё равно один, проще только есть и спать. Достаточно только одного футона… *зевает*

Рагги: Это не те слова, которые произнёс бы Азул, который амбициознее всех и думает только о том, как воспользоваться любой возможностью!

Орто: В Азула Ашенгротто-сана тоже вселился призрак!

Азул: Аа, как я устал… Стоять тоже утомительно. Прилягу и поговорим… О-па. *ложится*

Рагги: Он лёг…

Азул: Мне даже дышать надоело. Не поблагодарите за то, что я говорю?

Риддл: Расслабленно лежит и ещё издевается… Это раздражает ещё сильнее, чем его привычные беглые колкости!..

Азул: Ох, у тебя почём зря поднялось кровяное давление… Молодеец, зря израсходовал калории.

Риддл: Ннннннгх!!!

Орто: Что же делеть… Кажется, по характеру он немного похож на братика!.. Так не пойдёт! Джейд Лич-сан, он ведь староста Вашего общежития. Скорее, сделайте что-нибудь!

Джейд: Это может быть весьма интересно. Возможно, мы можем всё оставить, как есть?

Орто: Ээ?!

Риддл: …Даже если Джейд, заместитель старосты, это позволит, не позволю я! Азул коварный, хитрый и просто невыносимый парень, который обычно строит планы, как бы слопать окружающих, но… Он ни на что не жалел усилий. Из-за этой одной черты я признавал его! Как того… Кто достоин стоять со мной плечом к плечу как староста-второкурсник! Но… Если он продолжит выставлять на показ такую ленивую сторону… Я лично снесу его голову с плеч!! Вперёд, ребята. Как следует исправим его характер ударом!

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]