John Bauer Tarot: арканы и сказки. Часть 4
К сказке «Невинная прогулка» (она же «Путешествие Оскульденс» в другом переводе, хотя что-то мне подсказывает, что это очень калечный перевод) Хелены Нюблум относится в том числе и такой непонятный Туз Мечей («встреча Дурака с Отшельником»))) А ещё 7 Пентаклей, 8 Сила и, вероятно, 4 Чаш. И, может быть, 2 Жрица (а может быть, и нет)))
Эта история — про принцессу Беллу, которую на самом деле звали Анна Иоланта Изабелла Елизавета Мария Катрина Инес Беатрис. И было ей 4 года.
И она не хотела рано ложиться спать. Пока нянька отвернулась, Белла перебежала через мостик и оказалась в Дремучем лесу.
И это очень похоже на 7 Пентаклей. Вопрос: почему это 7 (семь!) Пентаклей (Пентаклей!)?
Читаем подробности этого невинного путешествия. «Она бежала и бежала, пока не оказалась в заросшей мхом чаще. Со всех сторон её окружали высоченные сосны. От быстрого бега принцесса раскраснелась и тяжело дышала.
— Ой, как здесь чудесно и красиво! — воскликнула она и всплеснула ручками. — Но, уф, как же мне жарко!
На принцессе было белое шёлковое платьице. На шее — длинное ожерелье из круглых белых жемчужин, а на распущенных светлых волосах — маленькая золотая корона, сверкавшая драгоценными камнями. На ножках её были белые шёлковые чулочки и расшитые белые шёлковые туфельки. Белла расстегнула все пуговички на платьице и стянула его вниз.
— Сперва надо его аккуратно сложить, — громко сказала она самой себе, — как учила меня делать нянюшка.
Принцесса осторожно свернула платье и положила его на камень. Оставшись в одной сорочке, она рассмеялась от удовольствия».
Ну, допустим, что вот таким образом выразился «кризис сложности в материальной сфере»: чтобы двигаться далее, нужно как-то разобраться со своим «имуществом». Хотя, конечно, вход в лес, да ещё и в Дремучий, — ну как-то не совсем про Семёрку и не совсем про Пентакли.
Дальше принцесса встречает змею, восхищается её красотой, поёт и танцует перед нею, и, «о чудо», гадюка не кусает её. Принцесса собирает малину — и из малины выходит здоровенный медведь (который по факту оказывается медведицей с медвежатами), и принцесса целует его (её) в нос, и угощает его (её) с медвежатами малиной, и ставит и ставит им градусники.
Это, понятно, 8 Сила.
Дальше она встречает ворона — который снимает с её головы корону и уносит её в гнездо к своим деткам. Принцесса просит показать ей воронят, и они кажутся ей уродливыми — правда, тут же она оговаривается, что «я ещё маленькая и не всё понимаю».
Неожиданно принцесса вспоминает, что ей нужно вернуться домой до захода солнца, и бежит к озеру. И вроде бы надо домой, но на озере такие красивые кувшинки! Из камышей к ней выплывает лебедь. Девочка просит подвезти её к островку посередине озера, а лебедю в благодарность оставляет своё ожерелье.
Дальше похоже на 4 Чаш: «Там она села в высокую траву и принялась плести венок (из кувшинок). Но у неё ничего не получалось. Во-первых, у неё не было верёвочки, чтобы связать стебли цветов, а во-вторых, кувшинки быстро завяли... Маленькая принцесса старалась как могла, но у неё так ничего и не вышло. В конце концов она бросила цветы на землю и расплакалась. А услышав свой собственный плач, ещё больше огорчилась и, закрыв лицо руками, стала плакать всё громче и громче. Вдруг послышался шелест крыльев, Белла отняла руки от лица и увидела огромную птицу, которая приземлилась перед ней и смотрела на неё строгим взглядом».
Это, как мы уже догадываемся, был орёл. Тот самый, с Туза Мечей. Правда, принцесса как медведя сначала называла «собачищей», так и орла не признала:
«— Что ты за странная курица? — спросила девочка и посмотрела на птицу. — Таких больших кур нет даже в замке моего папы.
— Я вовсе не курица, — отвечала птица, гордо вскинув голову. — Я — орёл, самый главный и сильный среди всех птиц в небе, вон моё гнездо — там, на скале. Я привык жить в полном одиночестве и надеялся, что никогда человеческие дети меня не потревожат. Но вот являешься ты, сидишь тут и плачешь так, что моих птенцов перепугала, а они ведь только-только начали засыпать. Убирайся отсюда! Тебе здесь не место!
— Но куда же я пойду? — всхлипывая, спросила принцесса. — Ведь я так далеко ушла от дома! А солнце скоро сядет, и тогда все в замке перепугаются, если не найдут меня.
— Ладно, я тебе помогу, — сказал орёл. — Здесь тебе оставаться нельзя. Садись мне на спину, и я отнесу тебя домой. Но поторопись, потому что мои птенцы не любят оставаться ночью одни.
Принцесса поспешила взобраться орлу на спину, и тот осторожно взлетел на скалу над озером.
— Сначала я должен сказать пару слов моим малышам! — объяснил он и полетел назад к своему гнезду, которое устроил на кусте, росшем на скале.
В гнезде лежали два голых птенца. Заслышав шелест крыльев, они открыли клювы в ожидании угощения.
— Ну-ну, — сказал им орёл. — Успокойтесь-ка! Вы уже достаточно получили. Лежите теперь смирно и ждите, когда я вернусь. Я только слетаю разок и отнесу этого человечьего детёныша, чтобы она больше не тревожила нас своим плачем.
Потом орёл подхватил принцессу и взмыл высоко в небо».
В благодарность принцесса отдаёт орлу сорочку — последнюю одёжку, которая у неё осталась, чтобы он мог укрыть ею своих неоперившихся птенцов.
И остаётся «совсем голенькая».
«Совсем голенькая» — это 2 Жрица. По крайней мере, в сборнике «Среди эльфов и троллей» ИД Мещерякова эта иллюстрация отнесена именно к этой сказке.
Но мало ли голых принцесс в мире. Тем более что в этой сказке речь идёт о голой принцессе, доставленной орлом в парк при замке. А тут принцесса сидит над лесным озером. Поэтому другая версия принадлежности «голенькой принцессы» — к сказке про Скакуна-лося и принцессу-Былинку (которой, кстати, в сборнике ИД Мещерякова нет) — мне кажется более правдоподобной.
Вот чем закончилась история принцессы Беллы: «Вдруг она заметила, как что-то светится меж деревьев… Это был молодой месяц. Прекрасная новорождённая луна взошла на ещё красном вечернем небе, словно серебряный серп. Никогда прежде принцесса не бывала в парке так поздно и ни разу не видела луну. «Какой он далёкий и прекрасный», — подумала Белла и низко поклонилась месяцу… а потом повернулась и бегом бросилась во дворец…
А там царил страшный переполох — принцесса пропала! Её искали повсюду: в парке, в лесу, в горах… Король и королева горько плакали: а вдруг они больше никогда не увидят свою маленькую дочку?
Белла тихо открыла дверь, пробежала босыми ножками по полу и обняла родителей.
— А вот и я! Я вернулась! — воскликнула она и рассмеялась.
— Дорогая, любимая доченька! — ахнула королева. — Но на тебе же ничего нет! Куда ты дела всю свою одежду?
Принцесса робко посмотрела на своё голенькое тельце.
— Право, не знаю, — ответила она смущённо. — Только не ругайте меня, ведь мне было так весело!»
NB: Вообще две этих сказки — про «Невинную прогулку» и про лося и принцессу — кажутся двумя вариантами одной и той же инициатической мистерии. Из серии «если ты не пойдёшь в лес, с тобой никогда ничего не случится». Только «Невинная прогулка» — это вариант с возвращением домой и с «неглубоким погружением»: девочка походила по лесу, поговорила со зверями, впервые увидела лесное озеро, месяц, себя голой и вернулась к маме с папой, впечатления только позитивные.
А вот с лосем дело уже посерьёзнее. Путешествие с таким проводником оказывается куда более глубоким, возвращение оттуда невозможно. Героиня сказки — принцесса Былинка — остаётся сидеть у озера, высматривая в воде золотое сердечко, подаренное ей матушкой.
Она, видите ли, своё сердце в воде высматривает.
Для меня, конечно, это Жрица — та принцесса, которая однажды села верхом на лося и навсегда уехала в лес.
Но об этом — отдельно (-: