Как ливонец в Марбурге сражался с шестью противниками одновременно.

Источник: https://fencingclassics.wordpress.com/2023/06/26/the-dirty-half-dozen/#more-4744

https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/happel_roman_1690/?p=371

В романе Эберхарда Вернера Хаппеля 1690 года «Der Academische Roman» (Академический роман, в котором изучается студенческая жизнь . 1690 г) рассказывается о приключениях группы типичных персонажей, представляющих самые популярные характеры студентов того времени: повеса, пьяница, педантичный ученый, амбициозный нищеброд. Для нас, конечно же, наиболее интересным для нас является Клингенфельд, фехтовальщик группы. Ветеран 58 схваток только в четырех немецких университетах, в которы он учился, не говоря уже о нескольких стычках во время их путешествия, он также является источником боевых историй…

Написанная примерно через 20 лет после «Abentheurlicher simplicissimus» (Симплициссимус) Гриммельсгаузена , книга исчезла из общественного культурного сознания, хотя я считаю ее одной из моих любимых книг о той эпохе.

Для меня особая ценность книг Хаппеля в контексте фехтования 17-го века заключается в его беспристрастном взгляде на действие. У него нет ходульности более поздних периодов, он смотрит на нанесение ранений с позицией крутой практичности порожденной опытом.

Упоминание rector magnificus (главного ректора) Себастьяна Курция датирует эту историю 1659 или 1683 годом, когда Курций занимал ректорат в Марбурге. Я ставлю на 1659.

Хаппель явно отличает kleiner Degen (малый меч) ливонца (который я ассоциирую с смоллсвордом), клинок которого ломается в бою, и große Degen (большие мечи) у нападавших , а также Hieb-Degen, обозначающий палаши или рубящие мечи, безусловно, более тяжелое военное оружие — даже если они так плохо ими владели, что Ливонец (Lieffländer) смог отобрать оружие у одного из них. (В других частях романа он упоминается как человек большой физической силы)

Клингенфельд пишет:

Когда я был студентом, в Марбурге жил замечательный Ливонец. Он бросил теологию и переключился на юриспруденцию. … Этот ливонец нажил врагов среди многих храбрых студентов, и однажды, когда он развлекался в винном трактире, хороший друг предупредил его, чтобы он уходил, потому что шестеро его противников идут к нему по рыночной площади, вооруженные большими мечами (groſſen Degen).

Только он это услышал, как устремился на рынок и, вооруженный своим малым мечом, подошел к этим шестерым, закричал на них и бросил им вызов.

Они долго ждать себя не заставили - обнажили мечи из ножен и ну его рубить, да так что он был тяжело ранен. Ливонец парировал шпагой, но клинок отломился у рукояти, поэтому он нырнул прямо посредь них и крепко схватил у одного Hieb-Degen за острое лезвие, да потянул его к себе с такой силой, что выдернул из рук у недруга и храбро начал наносить им могучие удары.

Один из его соотечественников, очень набожный и популярный студент богословия, вышел из своего кабинета, чтобы помочь ему, но первым ударом ему отрубили пальцы и меч заодно с ними упал на землю. Тут ему пришлось прекратить бой, и дать перевязать себя снова оставив того в одиночку сражатся со своими шестью противниками, и кровь была повсюду, да так что туфли в ней просто купались. Тут прибежали горожане, вооруженные посохами, но разнять их так и не смогли.

Наконец прибежал доктор Курций, который тогда был ректором магнификус, человек очень маленького роста, но большого авторитета. Увидев его, бойцы вложили оружие в ножны и разошлись. Ливонец, однако получил более 20 ран, в включая добрый удар в левую руку, возле кисти, который был бы смертельным, кабы пришелся на волос глубже. Но когда он пошел к цирюльнику, то попросил его обратить особое внимание на рану, которую он получил в верхнюю губу дабы он мог и далее целовать да утешать свою любимую.