ЖИЗНЬ В CAMP NOBEL - ЧАСТЬ 1
Пять лет назад здесь ничего не было. Ничего, кроме песка.
Сегодня здесь проживает более 200 шведов из шведских вооруженных сил, а в течение следующих шести месяцев - мы, сотрудники Mali 10.
Присоединяйтесь к нам на экскурсию!
Осенью 2014 года инженерное подразделение из Ing 2 и охрана из P4 начали строительство того, что впоследствии станет Camp Nobel, рядом с аэропортом Тимбукту. В то время большая часть «суперлагеря» ООН пустовала, и шведский лагерь, расположенный в юго-восточном углу суперлагеря, был завершен одним из первых.
Лагерь был назван Nobel, и сегодня в нем проживает более 200 шведских мужчин и женщин, которые работают в так называемой SWE ISR TF. Читается как «SWedish Intelligence Surveillance Reconnaissance Task Force» — разведывательное подразделение, подчиненное штабу вооруженных сил МИНУСМА. Но как выглядит место, где базируется группа?
Синие ворота
Первое, что наверняка встречает посетителя Camp Nobel, — это главный вход, более известный как Синие ворота. Синие ворота всегда укомплектованы сотрудниками службы безопасности, и здесь посетитель регистрируется и проверяется перед входом. Быть в карауле разрешено всем сотрудникам, даже если взвод охраны и сопровождения имеет это своей основной задачей. На крыше Синих ворот от восхода до заката также развевается шведский флаг.
Спортзал - популярное место
Ряд палаток разных размеров составляют основные постройки лагеря. Сначала несколько больших палаток, включая хранилище для воды, мастерская и главный склад. То, что происходит в этих трех палатках, совершенно очевидно, поэтому мы идем дальше, минуем большую коллекцию контейнеров, известную как «контейнерная деревня», и подходим к почти такому же большой палатке: спортзалу, популярному месту, чтобы тренироваться здесь не столько для наращивания мышечной массы, сколько для способности выполнять физическую работу в стрессовом климате.
Место встречи "Maffe"
Рядом со спортзалом находится одно из укрытий Camp Nobel. В них есть кондиционер, вода и еда, если это необходимо. Каждый постоянно практикуется на протяжении всей работы находить свой путь к ближайшему укрытию. В задней части убежища есть веранда, называемая «Maffe».
«Maffe» - это прозвище начальника штаба Mali 05, и оно сохранилось.
Здесь устраиваются вечера кино со стеной спортзала в качестве экрана, конкурсы-викторины разного рода. В баре жаждущие могут купить безалкогольные напитки или безалкогольное пиво - как со вкусом пива, так и с более экзотическими ароматами, такими как ананас и яблоко («Хорошо, на вкус немного похоже на сидр» или «Это было худшее, что я пил за всю свою жизнь!», кому как).
Хотите чесночный шампунь?
Рядом с верандой находится палатка социального обеспечения. Здесь есть бильярдный стол, доска для игры в дартс, довольно внушительная библиотека книг и журналов в мягких обложках, телевизор и ряд видеоигр. Это также место, где вы можете бесплатно позвонить домой из одной из трех телефонных будок - или, может быть, отправить электронное письмо домой с одного из пяти компьютеров с довольно медленным интернет-соединением?
В нем также находится собственный PX лагеря. PX расшифровывается как post exchange и первоначально был своего рода торговым пунктом для вооруженных сил США. Сегодня американские PX часто представляют собой торговые центры, похожие на универмаги, только для военнослужащих. В Camp Nobel PX гораздо скромнее в своих предложениях: малийские предоплаченные карты, зубные щетки, безалкогольные напитки (местный сорт YaCoco по вкусу напоминает кокос и, как пиво с яблочным вкусом, является спорным моментом среди тех, кто его пробовал), а также вкусные и разнообразные конфеты. Есть также шампунь с ароматом чеснока, который, согласно этикетке, "защищает волосы, делает их яркими".
Человеческая деревня.
Рядом с палаткой социального обеспечения, на одной стороне улицы Strandvägen, расположена коллекция жилых палаток, известная как «Человеческая деревня», состоящая примерно из 20 палаток, в каждой из которых проживают десять человек. Палатки находятся в долгосрочной аренде у Норвегии, и эта модель ранее использовалась в норвежском поселении Camp Nidaros в Мазари-Шарифе, Афганистан. За эти годы многие палатки в «Человеческой деревне» были оборудованы небольшими внутренними двориками, верандами и т.п.
На другой стороне Strandvägen находится прачечная, больница, часовня и, не в последнюю очередь, кухня и столовая, окрещенная Trängsalen. Здесь подают завтрак с шести часов утра, а также обед и ужин. Для тех, кто работает по сменам, в специальных холодильниках всегда найдется что-нибудь перекусить.
Ну, вот и почти весь Camp Nobel... если не считать еще кое чего….
О чем, конечно, вы узнаете подробнее в следующем посте под заголовком "Жизнь в Camp Nobel" здесь, в блоге.
Автор перевода Skinny Elk